送朱扆
别业沧波外，秋风归去心。
玉绳天阙远，金柝海城深。
素瑟沈幽意，寒螀共苦吟。
邻渔知有约，乘月夜相寻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋初年送别归隐之作
本诗为北宋初年九僧诗派代表人物释希昼的作品，创作于宋太宗至真宗年间，是诗人在滨海驻地送别即将归隐的友人朱扆时即兴创作，全诗围绕友人归隐的选择与送别时的心境展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为唐代成熟的格律诗体裁，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范，是宋代文人创作最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别友人离去的沉郁怅惘，二是对友人告别官场、回归自然的归隐生活的赞许与深切向往，情感表达清苦幽寂，符合宋初晚唐体诗歌的典型抒情特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
别业指建在郊外的别墅居所。玉绳是古代对北斗星旁两颗星的称呼，诗中代指京城皇宫。金柝是古代巡夜时敲击的梆子，用来报时或者警示。寒螀就是秋天的寒蝉，鸣叫声凄切悲凉。沈通“沉”，指声音低沉厚重。
逐句白话释义
你的别墅建在烟波浩渺的远方，秋风起时你已经下定了归去的决心。抬头望去玉绳星高悬，离京城的宫阙越来越远，滨海的城池里，巡夜的金柝声传来，显得城池格外幽深。我弹起素瑟，琴声里藏着沉沉的心意，窗外的寒蝉好像也懂得我的情绪，陪着我一起发出愁苦的鸣叫。我知道你和邻居的渔夫已经有了约定，以后乘着月色他们也会连夜过来找你相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋僧人释希昼送别友人朱扆归隐时创作的。全诗先写友人归隐的去向和时节，再写送别时的所见所闻，接着抒发自己送别时的怅惘情绪，最后想象友人归隐后的闲适生活，既表达了离别的不舍，也流露出对远离世俗的归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
玉绳星天文学
玉绳是古代天文体系里的星名，位于北斗七星的斗柄西南方向，因为位置靠近天空的北方，古人经常用它来代指京城皇宫所在的方位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用五言诗的标准二三分断句，比如“别业/沧波外，秋风/归去心”，整体语速要舒缓，读颈联“素瑟沈幽意，寒螀共苦吟”的时候语气可以略微低沉，读尾联的时候语气可以稍微轻快，体现对友人未来生活的美好期许。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗首联的对仗句式，结构为“XX（事物）+XX（场景）外，XX（时节）+XX（情感/动作）心”，比如仿写可以写“故里青山外，春归盼子心”，用来表达对家人的思念，注意前后两句的词性要对应，语义要关联。
核心名句写作应用
名句“素瑟沈幽意，寒螀共苦吟”可以用在描写秋天独处抒情、抒发愁苦心境的作文场景里，比如写自己秋天独自在家弹琴排解烦闷的时候，可以用这句话来烘托氛围，让文字更有古典意境。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代王维的作品，同样围绕归隐生活的闲适美好展开，和本诗的核心向往主题一致，都是描写远离世俗的自然生活的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
素瑟沈幽意，寒螀共苦吟
该句以素瑟沉音、寒蝉凄鸣的意象叠加，将送别时的沉郁心境具象化，意境幽寂清苦。
标签 TAGS
作者 POET
释希昼
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏52 知识点
二期上线 · 敬请期待