怀广南转运陈学士状元

释希昼

极望随南斗，迢迢思欲迷。

春生桂岭外，人在海门西。

残日依山尽，长天向水低。

遥知仙馆梦，夜夜怯猿啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 思念

创作背景

北宋初年怀人创作

本诗作于北宋太宗至真宗年间，时状元陈尧叟出任广南转运使赴岭南任职，诗人身在内陆思念友人而作，创作动因纯粹为友人情谊，未涉及特殊政治背景，学界对创作主体与赠别对象无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是近体诗的典型体裁，起源于南北朝时期，成熟于初唐，全诗共八句四十字，要求平仄协调、对仗工整、押韵统一，是历代文人常用的诗歌体裁，在宋代依然是主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对远在岭南任职的友人的深切思念，以及对友人异乡生活的牵挂担忧，情感真挚沉厚，无过度渲染，以平淡质朴的笔触传递深厚情谊，是宋初怀人诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 广南转运：宋代官职广南转运使的简称，掌管地方财赋运输、监察吏治等事务。2. 南斗：传统星宿名，二十八宿之一，位于南方天空。3. 桂岭：今广西东北部的山岭，古时属岭南偏远地区。4. 海门：今广西合浦一带，古时为岭南沿海门户。5. 仙馆：此处指代友人在广南的官署居所。6. 怯猿啼：害怕听到猿猴凄厉的啼叫，暗含异乡孤寂之感。7. 极望：极目远眺的意思。8. 迢迢：形容距离遥远、思绪绵长的样子。

逐句白话释义

1. 我极目远眺追随南斗星所在的方向，绵长的思念让我心神恍惚迷离。2. 春意已经在桂岭之外悄悄萌生，友人却远在海门以西的偏僻之地。3. 西沉的残阳顺着山势慢慢落下，辽阔的天空向着水面压得很低。4. 我远远猜想你在官署的睡梦之中，每天夜里都会害怕听到猿猴的哀啼。5. 全诗没有直接说我想念你，所有思念都藏在景物和想象的场景里。6. 翻译时尽量保留了原诗的平淡风格，没有添加额外的修饰内容。7. 每一句的内容都和原诗一一对应，没有改变原诗的情感逻辑。8. 大家可以对照原文逐句理解，更容易把握诗歌的核心内容。

核心主旨概括

1. 本诗是北宋僧人释希昼怀念远在岭南任职的友人陈尧叟的作品。2. 诗人通过遥望南天、描写岭南春景与暮景，抒发了对友人的深切思念。3. 全诗情感真挚质朴，没有华丽的辞藻修饰，平淡中可见深厚情谊。4. 末尾设想友人异乡入梦的场景，更是将牵挂之情表达得细腻动人。5. 这首诗也侧面体现了宋初文人之间跨身份的纯粹友谊，诗人是僧人，友人是朝廷高官。6. 诗歌整体风格清苦淡远，是宋初九僧诗派的典型作品风格。7. 虽然写的是思念的愁绪，但是没有过度悲伤的情绪，情感非常克制。8. 我们读这首诗可以感受到古人表达思念的含蓄方式，和现在的直白表达有很大不同。

跨学科 · 是什么

南斗星宿天文学

1. 南斗是我国古代对南方天空一组星的称呼，是传统二十八宿之一。2. 这组星星排列的形状像盛东西的斗，又位于南方，所以被叫做南斗。3. 古代人出行时会靠南斗的位置判断南方方向，是重要的方位参考。4. 这首诗里诗人望着南斗，就是望向友人所在的岭南方向，把思念寄托给星宿。5. 生活在北半球的人，夏天晴朗的夜晚很容易在南方天空看到南斗。6. 古人认为南斗主寿，所以也把南斗叫做寿星，有“南斗注生，北斗注死”的说法。7. 现代天文学中，南斗的六颗星都属于人马座，是银河系内的恒星。8. 用星宿指代方向是古代诗歌里非常常见的写作手法，容易引发读者的共鸣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如第一句读成“极望/随南斗”，第二句读成“迢迢/思欲迷”。3. 前两句要读得舒缓，带出思念的怅惘情绪，语速不要太快。4. 中间颔联和颈联是对仗句，要读得节奏清晰，重音放在“桂岭”“海门”“残日”“长天”这些意象词上。5. 最后两句要读得轻柔，带出对友人的牵挂感，语速适当放慢。6. 整首诗的整体语气要平静真挚，不要有太夸张的情绪表达。7. 每句末尾的韵脚字“迷”“西”“低”“啼”可以适当拖长，体现律诗的韵律感。8. 诵读的时候可以配合轻微的抬头远眺的动作，更容易带入诗歌的情绪。

对仗句式仿写

1. 这首诗里“春生桂岭外，人在海门西”是非常工整的对仗句。2. 仿写时可以先确定两个相关的意象，一个是景物，一个是人物状态。3. 前后两句的字数要一样，对应位置的词性也要尽量一致。4. 比如“春生”对“人在”，都是两个字的主谓结构，“桂岭外”对“海门西”，都是三个字的地点结构。5. 我们可以仿写类似的句子，比如“风过竹林里，人行山径中”。6. 也可以写表达思念的句子，比如“秋来江水畔，客在驿楼西”。7. 仿写的时候不需要太刻意追求辞藻华丽，意思通顺、对仗工整就可以。8. 平时多练习这种对仗句的仿写，可以有效提升我们文字的节奏感。

名句日常应用

1. 这句“春生桂岭外，人在海门西”可以用在给远方亲友写信、发消息的时候，表达思念之情。2. 比如好久不见的朋友去远方工作，你发消息问候的时候就可以用这句。3. 也可以用在描写异地恋思念对方的作文里，显得很有文采。4. 还可以用在描写春天到来的时候，想念远方的人的场景里。5. 比如你在老家看到春天来了，想到在外地上学的家人，就可以用这句来表达心情。6. 用的时候不用整句照搬，也可以化用，比如“春生江南岸，人在塞北西”之类的。7. 这句诗的好处是把景物和情感结合得很自然，不会显得很刻意。8. 平时写作文的时候用这句，能让文章的文化感更强，更容易得高分。

关联知识图谱

《访杨云卿淮上别墅》释惠崇同主题|同流派

1. 这首诗是北宋九僧之一释惠崇的作品，和本诗同属宋初九僧诗派。2. 两首诗都是五言律诗，主题都是怀人，风格都是清苦淡远，和本诗风格高度一致。3. 两首诗都擅长用景物描写烘托情感，没有过多修饰，情感真挚质朴。4. 都是宋初晚唐体诗歌的代表作品，适合喜欢本诗的读者拓展阅读。5. 释惠崇是九僧中知名度最高的诗人，还有名画《沙汀烟树图》传世。6. 两首诗的创作时间相近，都是北宋初年的作品。7. 都体现了九僧诗派“以景衬情，语淡意深”的创作特点。8. 历代选本经常把这两首诗放在一起，作为九僧诗派的代表作品收录。

名句 CLASSIC LINES

春生桂岭外，人在海门西

本句将空间跨度与思念之情自然融合。

标签 TAGS

友情思念地理学天文学

作者 POET

释希昼

僧人，古代诗僧群体九僧成员