送怀古师归蜀

山落云阳外,去程寒接巴。

剑江连汉直,栈阁挂空斜。

听锡樵停斧,窥禅鸟立槎。

旧房春到晚,深径始开花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 向往 · 惜别 · 清幽 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋诗僧希昼送别同乡僧人怀古归蜀
本诗为北宋初年九僧之一的诗僧希昼所作,创作于僧人怀古即将结束云游、返回蜀地故居修行之时,是典型的僧人赠别诗作,创作时间大致为北宋太宗至真宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。宋代九僧诗群体多擅长五言律诗创作,风格清苦闲远,本诗是其代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对即将归蜀的僧人怀古的惜别不舍,二是对其精进修行、心性澄明的赞许肯定,三是对蜀地清幽僻静的修行环境的向往之情,情感克制淡雅,符合诗僧的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云阳指古代云阳县级行政区,位于今重庆境内,是蜀地东部的边界。巴指古代巴国区域,即现在的四川东部、重庆一带。剑江是蜀地剑门关附近的河流,属于嘉陵江水系。栈阁指修建在悬崖峭壁上的栈道,是古代蜀地的特色交通设施。锡指僧人随身携带的锡杖,摇动时会发出声响。槎指水中漂浮的木筏。大家阅读时可以结合注释理解诗句内容,不需要额外查找生僻资料就能明白字词含义。这些字词都是宋代诗词中描写蜀地的常见词汇,掌握后可以读懂更多同类作品。
逐句白话释义
第一句写青山远远延伸到云阳县城之外,第二句写僧人归去的路程冒着寒意连接着巴地。第三句写剑江的水笔直地流向汉水方向,第四句写悬空的栈道斜斜挂在峭壁之上。第五句写樵夫听到锡杖的声响就停下斧头不砍伐,第六句写小鸟偷看僧人坐禅,静静地站在木筏上。第七句写僧人旧时居住的房屋春天来得很晚,第八句写幽深的小径上才刚刚开始开花。每一句的解释都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗僧希昼写给即将返回蜀地的僧人怀古的赠别作品。全诗先描写了怀古归蜀路途的遥远和艰险,再描写了怀古修行的高深,连樵夫和小鸟都被他的气场感染,最后描写了他蜀地故居清幽的环境。整首诗没有直白抒发不舍的情绪,所有的情感都藏在景物描写之中,读起来清淡又有韵味。大家读完就能明白这首诗的主要内容和想要表达的情感,不需要有额外的专业基础就能读懂。
跨学科 · 是什么
蜀地地理风貌地理学
蜀地也就是现在的四川、重庆一带,周围多高山,地形十分险要。剑江是嘉陵江的支流,流经剑门关附近,水流湍急。古代为了打通蜀地和外界的交通,人们就在悬崖峭壁上修建了栈道,栈道是用木材搭建在岩壁上的道路,看起来就像挂在空中一样。这些地理特征都是真实存在的,现在去剑门关旅游还能看到古栈道的遗迹。大家可以结合这个知识点理解诗句里描写的壮观景色,也能明白古人进蜀有多困难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要清淡平缓,不要有太强烈的情绪起伏。第一二句可以放慢语速,读出路途的遥远感,“寒”字可以稍微重读,突出路途的清冷。第三四句节奏可以稍微放开,读出景色的壮阔感,“直”和“斜”两个字可以拖长一点音。第五六句要放轻语气,读出环境的安静感,“停”和“立”两个字读的时候稍作停顿。第七八句要读得柔和,读出春天来临的轻柔感,“始开花”三个字放慢语速收尾。按照这个方法诵读,就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式,也就是前一句写动态的景物,后一句写静态的景物,两句字数相同,词性对应。比如写登山的景色,可以写“溪流通谷远,石阶入云斜”,前一句写溪水,后一句写石阶,和原句的结构一致。写城市的景色,可以写“车流连街直,高楼接天斜”,也是同样的结构。大家平时练习的时候多找身边的景物来写,很快就能掌握这种对仗句式的写法,写作文的时候用能让语言更有文采。
名句应用场景
“剑江连汉直,栈阁挂空斜”这句名句可以用到描写山川壮险景色的作文里。比如你去剑门关旅游写游记的时候,就可以用这句话来描写你看到的栈道和江水的景色,能让你的作文更有文化底蕴。比如你写介绍蜀地风光的说明文的时候,也可以引用这句话来引出蜀地险要的地形特点。平时和别人聊到四川的景色的时候,也可以用这句话来形容,能体现你的文化积累。大家可以记住这个应用场景,遇到合适的机会就可以用。
关联知识图谱
蜀道难同主题
本诗描写了蜀地剑江、栈道的险要风光,李白的《蜀道难》同样围绕蜀地地形险要的特点展开创作,两部作品都准确抓住了蜀地地理风貌的核心特征,都是描写蜀地风光的经典作品。大家读完本诗后可以拓展阅读《蜀道难》,能更全面地理解古人对蜀地风光的描写。

名句 CLASSIC LINES

剑江连汉直,栈阁挂空斜
该句是本诗流传最广的核心名句,以极具画面感的笔触描摹了蜀地壮险的地理风貌,对仗工整,炼字精妙,历代宋诗选本多将其列为宋初写景名句,后世描摹蜀地风光的作品多有化用该句的情况。

标签 TAGS

作者 POET

释行肇
北宋初年诗僧,宋初九僧群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待