送文光上人西游

高木坠残叶,关河入远心。

嵩游忘楚梦,华近识秦音。

塔古悬图认,碑荒背烧寻。

几思兴替事,独上灞陵吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 感慨 · 送别
创作背景
送别游历创作背景
本诗为元代诗僧行端所作,创作于元大德至延祐年间,是作者为送别同为僧人的文光前往嵩山、华山、关中一带游历而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。每首全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。历代文人多以五言律诗写景抒情、酬唱赠别,是古典诗词中受众最广、传世作品最多的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人文光上人西行游历的不舍与期许,第二层是借友人游历途经的秦汉故地,抒发对朝代更迭、人世兴替的深沉慨叹,情感基调沉郁旷达,无过度伤别之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,上人是对僧人的尊称,文光是被送别的僧人的法号。第二,西游指前往关中、嵩山、华山等西部地域游历。第三,嵩指中岳嵩山,位于今河南登封。第四,华指西岳华山,位于今陕西华阴。第五,秦音指关中一带的方言,关中是先秦秦国故地。第六,灞陵指汉文帝刘恒的陵墓,位于今陕西西安东郊,是古典诗词中常见的怀古意象。第七,残叶指秋季掉落的枯叶。第八,关河泛指函谷关、黄河等北方山河关隘。
逐句白话释义
第一句,高高的树木上掉落残存的枯叶。第二句,你远行的心怀装着远方的关隘与河流。第三句,你到嵩山游历,会忘掉楚地的旧梦。第四句,临近华山就能听到熟悉的秦地方言。第五句,古塔上悬挂的佛图可以辨认出来。第六句,荒残的石碑要从被火烧过的背面寻找碑文。第七句,你几次想到朝代兴替的往事。第八句,会独自登上灞陵吟咏诗篇。
全诗核心主旨
第一,本诗是一首赠别诗,核心内容是作者送别僧人文光西行游历。第二,诗中既表达了对友人远行的美好期许,也暗含了对友人的牵挂之情。第三,作者借友人游历途经的秦汉故地,融入了自己对历史兴衰的深沉感慨。第四,全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体风格沉郁旷达。第五,诗歌将写景、赠别、怀古三种内容自然融合,层次清晰。第六,作者以僧人视角写作,诗句中也暗含了禅门的旷达意趣。第七,诗中选取的意象都贴合西行路途的特点,具有极强的画面感。第八,结尾的怀古之思升华了全诗的立意,让赠别诗有了更厚重的内涵。
跨学科 · 是什么
嵩山、华山地理属性地理学
第一,嵩山是中国五岳中的中岳,位于河南省郑州市登封市,海拔1491.7米。第二,华山是中国五岳中的西岳,位于陕西省渭南市华阴市,海拔2154.9米。第三,两座山都是中国著名的道教、佛教文化名山,历史上有众多僧人、道士前往游历修行。第四,嵩山与华山相距约350公里,同属秦岭山脉东段支脉。第五,两地分别位于中原与关中的过渡地带,方言差异明显,所以临近华山就能听到秦地方言。第六,两座山都是国家级风景名胜区,分别入选世界文化遗产、世界自然与文化双重遗产名录。第七,古代从江南前往关中地区,嵩山是途经的重要地标。第八,华山是进入关中平原的东部门户地标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要偏缓,语调沉郁平和,不需要过于激昂或悲伤。第二,每句的断句节奏为2-1-2格式,比如‘高木/坠/残叶,关河/入/远心’。第三,首联两句要读得舒缓,读出秋景的萧疏感。第四,颔联两句要读得略有上扬感,读出对友人游历的期许。第五,颈联两句要读得低沉,读出古迹的荒残沧桑感。第六,尾联两句要读得厚重悠长,读出怀古的深沉感。第七,每联之间停顿1秒,全诗总诵读时长控制在40秒左右为宜。第八,诵读时不需要加入过多的情绪修饰,贴合诗歌旷达的基调即可。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联‘嵩游忘楚梦,华近识秦音’是工整的对仗句式,可以学习仿写。第二,仿写时要先确定前后两句的对应意象,前者为动作加地点,后者为状态加地点特征。第三,上下两句要平仄相对,语义关联,对应位置的词性保持一致。第四,比如可以仿写为‘湖行观吴月,山行听越歌’,对仗工整,语义连贯。第五,仿写时不需要追求过于晦涩的用词,贴合日常表达即可。第六,这种对仗句式适合用在游记类、赠别类的作文中,提升文字的凝练感。第七,仿写前可以先梳理原句的结构,再替换对应的意象。第八,写完后可以对照原句检查词性、语义是否对应,调整不通顺的地方。
核心名句写作应用
第一,核心名句‘几思兴替事,独上灞陵吟’适合用在怀古类、游记类作文的结尾部分。第二,比如写参观西安古城的作文时,结尾可以用这句话抒发对历史兴衰的感慨。第三,也可以用在写历史人物、朝代更迭的议论文中,作为过渡句引出自己的观点。第四,使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据语境稍加调整。第五,这句话能提升作文的文化底蕴,让结尾更有余味。第六,适用的作文主题包括“历史的回声”“游历的意义”“传统文化的传承”等。第七,比如可以写:“站在西安古城墙上,望着远处的残阳,我忽然想起古人的诗句‘几思兴替事,独上灞陵吟’,千百年的风云仿佛都在这一刻涌到眼前。”第八,使用时要注意贴合语境,不要在过于轻松活泼的主题作文中引用。

名句 CLASSIC LINES

几思兴替事,独上灞陵吟
诗句将送别期许与历史感慨融为一体,意境苍凉旷远。

标签 TAGS

作者 POET

释行肇
北宋初年诗僧,宋初九僧群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待