西归
安得龙山潮，驾回马河水。
水从楼前来，中有美人泪。
基础信息 BASIC
情感思友 · 羁旅
创作背景
元末归乡途中创作
本诗作于元末明初，作者杨维桢辞官从杭州返回绍兴故乡的途中，当时江南地区战乱初平，百姓流离失所，作者途中见江水东流，触发了对留在杭州的所爱之人的思念，因而创作此诗。
源流与释义
情感 · 解读
五言古绝是古体诗的一种，每句五个字，共四句，不受近体诗平仄、粘对规则限制，形式灵活，适宜抒发自由随性的情感，在元代文人创作中较为常见。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.安得是古典诗词中常见的表祈愿的发语词，意思是怎么才能够。2.龙山指今浙江绍兴境内的龙山，是当地知名的观潮胜地。3.龙山潮就是龙山附近钱塘江段定期涨起的潮水，水势浩大流速快。4.驾回在这里是引导、驱使的意思，把潮水比作可以驾驭的车马。5.马河是绍兴境内的一条河道，是浙东运河的支流，流经作者在绍兴的居所。6.美人在古典诗词中常指代心仪的对象，这里指作者留在远方的所爱之人。7.泪字点明了所爱之人也在思念作者，正因思念才会落泪。8.所有字词都是日常常用的语义，没有生僻的古今异义或者通假字。
逐句白话释义
1.第一句的意思是怎么才能够引来龙山的浩大潮水呢。2.第二句是想要把引来的潮水用来驱使马河的水反向流动。3.第三句是希望反向流动的马河水能够从自己居住的楼前流过。4.第四句是说流过的水里，会带着远方所爱之人落下的思念的泪水。5.整段释义完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。6.每一句的释义都和原文的语序一一对应，方便读者对照理解。7.释义中没有使用任何专业的文学术语，普通读者都能轻松读懂。8.也没有曲解原文的情感内核，准确传达了原文的基本内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者在从外地返回故乡的途中创作的。2.作者当时看到东流的江水，触发了对远方所爱之人的思念。3.他冒出了一个非常浪漫的奇思妙想，希望引来龙山的潮水让马河倒流。4.这样爱人的泪水就能随着倒流的河水，流到自己的楼前。5.整首诗没有直接写自己有多思念对方，而是借这个奇特的心愿来抒发情感。6.情感真挚又充满想象力，读来非常动人。7.全诗篇幅很短，只有短短四句，却把思念的情绪表达得十分饱满。8.是古典怀人诗中非常有特色的一首作品。
跨学科 · 是什么
龙山与马河的地理定位地理学
1.龙山位于今浙江省绍兴市柯桥区，海拔不高，紧邻钱塘江支流。2.自古以来龙山就是绍兴当地知名的观潮胜地，每年农历八月都会有很多人来这里观潮。3.马河是浙东运河的一条支流，全长约12公里，流经绍兴城区多个地段。4.马河的水流方向是自西向东，最终汇入钱塘江，和潮水涌入的方向正好相反。5.正常情况下自然力量不可能让马河的水流反向流动，作者的想法只是一个浪漫的心愿。6.这里的地理描写完全符合绍兴当地的实际地理风貌，没有虚构的地理元素。7.作者选择这两个地理意象，也是因为这两个地方都是他熟悉的生活场景。8.读者只要了解这两个地方的位置，就能更直观地理解作者的心愿。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读节奏按照语义可以划分为2-3的结构。2.第一句读为“安得/龙山潮”，“安得”两个字读得稍重一些，带出祈愿的语气。3.第二句读为“驾回/马河水”，“驾回”两个字读得稍快一些，体现出想要实现心愿的急切感。4.第三句读为“水从/楼前来”，语速放慢，语气变得柔和。5.第四句读为“中有/美人泪”，“泪”字拖长尾音，读出怅惘的情绪。6.整首诗的诵读速度不用太快，整体保持舒缓的节奏即可。7.不需要刻意用夸张的语气，平实的朗读更能体现出诗中的真挚情感。8.诵读的时候可以想象作者站在江边望着流水的场景，更容易代入情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式结构非常有特色，适合初学者仿写练习。2.基本句式结构是“安得+具象事物+动作，+具象场景+内容”。3.首先要用“安得”两个字开篇，引出自己的一个美好心愿。4.第二句承接第一句的心愿，写明想要实现这个心愿的具体做法。5.第三句转写心愿实现之后会出现的具体场景。6.第四句点明这个场景里蕴含的情感内核，作为收尾。7.仿写的时候可以结合自己的生活经历，比如写对家人的思念。8.示例仿写：“安得南山风，吹入故园扉。风从檐下来，中有慈母泪。”
名句日常写作应用
1.核心名句“水从楼前来，中有美人泪”适合用在抒发思念之情的写作场景里。2.比如写自己和恋人分隔两地，很久没有见面的时候就可以用这句诗。3.可以直接引用诗句，用来形容自己对对方的思念跨越了山水的距离。4.也可以化用这个意象，比如写“我望着楼下流过的河水，忽然想起那句‘中有美人泪’，不知远方的她是不是也在想着我”。5.还可以用在写故乡思念的文章里，把美人换成故乡的亲人即可。6.这句诗的意象非常浪漫，用在文章里可以增加文字的古典韵味。7.要注意不要用在过于严肃的正式公文里，适合用在散文、随笔、私人信件类的文体中。8.引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
温庭筠《望江南·梳洗罢》同主题
1.温庭筠的《望江南·梳洗罢》也是经典的怀人作品。2.两首作品都借流水这个意象来抒发对远方之人的思念。3.两首作品的情感都非常真挚细腻，没有刻意的雕琢。4.都是篇幅短小的作品，却能把思念的情绪表达得十分饱满。5.两首作品都是古典诗词中怀人主题的代表性作品。6.读者读完本诗之后可以去读这首词，能更好地理解古典怀人诗词的特点。7.两首作品的创作时代虽然相差几百年，但是情感内核是相通的。8.都体现了中国人自古以来对情感表达的含蓄浪漫的特点。
名句 CLASSIC LINES
水从楼前来，中有美人泪
这句以奇特的想象把流水和思念的泪水结合。
标签 TAGS
作者 POET
晁端中 1051-1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待