句 其二
铜符方拜新留守，竹马还迎旧使君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感喜悦
创作背景
宋祁任地方官时创作
本诗为北宋文学家宋祁的残句，创作于宋仁宗年间，是宋祁某次被任命为地方留守时所作，属于酬赠类即兴作品。学界对创作时间的考证没有明确定论，大致范围在庆历至皇祐年间。作者此前曾在任职地有善政，因此才有百姓竹马迎接的表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言残句，是古典诗歌中未留存完整的七言诗句片段。这类作品大多是在流传过程中遗失了其他内容，仅剩下部分名句。七言残句通常对仗工稳，表意完整，具备独立的文学价值。宋代留存的残句数量较多，很多是诗人即兴创作的零散句子，被后人收录保存。
情感 · 解读
本诗核心情感是对官员德政的肯定，以及对官民和谐融洽关系的赞美。既包含官员获得朝廷信任、升任要职的荣宠之感，也包含百姓对有德旧官返任的拥戴喜悦之情。情感积极明快，无负面情绪，是古代酬赠类作品的典型情感表达。历代解读对核心情感的认知没有争议，共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句介绍铜符是古代官方发放的任职凭证，由铜打造，契合后可确认官员身份。第二句说明留守是古代地方高级官职，负责驻守战略要地，管理当地军政事务。第三句解释竹马是古代儿童常见的游戏，把竹竿放在胯下当作马匹骑行。第四句说明竹马迎官的典故源自东汉名臣郭伋，是百姓爱戴官员的经典意象。第五句解释使君是古代对州郡级地方行政长官的尊称，常见于汉唐以来的诗文作品。第六句说明本句中“新留守”指刚获得任命的官员本人。第七句说明“旧使君”指此前曾在当地任职、有善政的官员。第八句点明这些字词都是古诗文里常见的职官、典故类用语，日常阅读古典作品会经常遇到。
逐句白话释义
第一句直译上句：刚刚捧着朝廷颁发的铜符，接受了新的留守官职任命。第二句直译下句：当地的百姓孩童骑着竹马，前来迎接曾经在这里任职的老长官。第三句补充说明上句写的是官方任命的正式场景，氛围郑重严肃。第四句补充说明下句写的是民间迎接的热闹场景，氛围温暖亲切。第五句说明两句没有生僻的倒装结构，字面意思和实际表意完全一致。第六句说明翻译时保留了原句的对仗结构，上下句对应关系清晰。第七句避免了额外的文学修饰，完全贴合原句的字面含义。第八句方便普通读者快速理解诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一句概括这首残句描写了一位有德政的地方官员，再次被任命到旧地任职的场景。第二句上句侧重写朝廷对官员的信任与任命的正式性。第三句下句侧重写当地百姓对官员的认可与欢迎的真情实感。第四句整体情感积极明快，既体现了官员的履职荣耀，也体现了官民和谐的融洽关系。第五句没有复杂的深层隐喻，核心表意清晰直白，属于典型的酬赠类写实诗句。第六句这类内容的诗作在古代常被用作官员调任升迁的贺礼，或者地方官德政的纪念内容。第七句读者不需要额外的背景知识，就能快速把握诗句的核心内容。第八句是宋代赠别、贺迁类诗作的典型片段。
跨学科 · 是什么
留守官职历史学
第一句留守是中国古代特有的官职名称，最早出现在东汉时期。第二句最初的留守是皇帝出巡时，受命驻守京城、处理政务的核心官员。第三句唐宋时期留守官职的适用范围扩大，战略要地、旧都都会设置留守一职。第四句留守通常兼任当地的军政长官，权力比普通地方官员更大。第五句宋代的留守一般由朝廷直接任命，颁发铜符作为任职凭证，和诗句表述完全一致。第六句获得留守官职的官员，大多是朝廷信任、有丰富理政经验的重臣。第七句诗句中的“新留守”就是指刚刚接到朝廷任命、即将赴任的留守官员。第八句这一官职在元代之后逐渐减少，明清时期基本不再设置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读这句诗时整体节奏要明快昂扬，体现积极喜庆的氛围。第二句上句“铜符/方拜/新留守”，按照2-2-3的节奏断句。第三句“方拜”二字要读得稍重，突出任命的郑重感。第四句下句“竹马/还迎/旧使君”，同样按照2-2-3的节奏断句。第五句“还迎”二字要读得轻快，突出百姓迎接的喜悦感。第六句上下句之间停顿稍长，体现两句的对仗关系。第七句整体语速中等，不需要过慢或者过快，符合写实作品的诵读特点。第八句诵读时语气要平和亲切，贴合诗句中官民和谐的温暖氛围。
基础句式仿写指导
第一句这句诗采用了工整的七言对仗结构，仿写时要注意上下句的对应关系。第二句上句可以先写正式的官方、公共场景的内容，下句对应写民间、个人场景的内容。第三句要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。第四句比如可以仿写“红榜刚题新进士，乡邻齐贺旧书生”，对应原句的结构。第五句仿写时上句可以侧重写身份的新变化，下句侧重写身边人的反应。第六句要避免上下句内容重复，要从不同的角度切入，形成互补关系。第七句不需要刻意使用生僻字词，表意清晰直白即可。第八句这种对仗句式适合用在贺喜、纪念类的写作场景中。
名句写作应用指导
第一句这两句诗适合用在欢迎旧官员返任、表彰地方官德政的场景中。第二句比如某地深受百姓爱戴的市长再次调任回当地任职，就可以用这两句来形容。第三句也可以用在单位欢迎老领导重回原岗位任职的场合，显得文雅有内涵。第四句写作时可以直接引用这两句，放在段落开头，引出后面的具体内容。第五句比如写地方治理的文章时，引用这两句可以说明官员德政对官民关系的积极作用。第六句也可以截取其中的“竹马还迎旧使君”一句单独使用，形容百姓对好官的拥戴。第七句日常写作中使用这两句，不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其含义。第八句要注意避免用在新官员首次赴任的场景，不符合“旧使君”的表意。
关联知识图谱
郭伋待期同典故
第一句“竹马还迎旧使君”的典故源自东汉名臣郭伋的生平事迹。第二句郭伋曾任并州牧，为官清廉有德政，深受当地百姓的爱戴。第三句有一次他到下属的西河郡巡查，有数百名儿童骑着竹马在路旁迎接他。第四句郭伋返程时，儿童们又到路边相送，问他什么时候回来，郭伋告诉了他们准确的日期。第五句后来郭伋返程时比预定日期早了一天，为了不违背对孩子们的承诺，他就在郊外的亭子里住了一夜，第二天才进城。第六句这个典故后来就成为了形容地方官深得民心的经典意象，被历代诗文广泛引用。第七句本诗中的“竹马还迎”就是直接化用了这个典故的核心含义。第八句“郭伋待期”也成为了官员诚实守信、爱护百姓的代表性典故。
名句 CLASSIC LINES
铜符方拜新留守，竹马还迎旧使君
对仗工稳，用典贴切，生动描绘了有德官员返任的场景。
标签 TAGS
作者 POET
苏嘉 ？～1128
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待