次韵奉和杨圣咨题李长者旧居
李氏当年著佛书，此邦犹记旧居庐。
因公寻访松生语，不识何人为守株。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 追思
创作背景
北宋元祐年间寻访李通玄旧居唱和
本诗为作者次韵杨圣咨同题作品的唱和之作，创作于二人共同寻访唐代华严宗学者李通玄旧居之时，创作动因是有感于李通玄的学术贡献与旧居遗存现状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，简称七绝，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七绝起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐代华严学者李通玄的追缅敬仰，同时暗含对古迹留存、文脉传承的感慨，情感平实克制，意蕴悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。奉和是对他人诗作的敬称回应。李长者指唐代华严宗学者李通玄，世称李长者。守株是引用守株待兔的典故，此处指守着旧居的人。佛书指李通玄所著的《新华严经论》等佛教研究著作。松生语指风吹松树发出的声响，如同松间传出的话语。此邦指李通玄旧居所在的当地地区。旧居庐指李通玄当年居住和著书的房舍遗迹。
逐句白话释义
第一句的意思是当年李通玄长者在这里撰写佛教相关的著作。第二句的意思是直到现在当地的人们还记着他曾经居住过的房舍遗迹。第三句的意思是因为您来到这里寻访古迹，听到了风吹松树发出的如同话语一般的声响。第四句的意思是没有人知道现在是什么人还在这里守着这处旧居遗迹。整体翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，适合大众理解基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者与友人杨圣咨寻访唐代华严学者李通玄旧居时的唱和之作。全诗先点明寻访对象的历史贡献，再写旧居仍被当地民众铭记的现状，随后写寻访时的所见所闻，最后以无人知晓守居人是谁的问句收尾。整首诗平实自然，没有华丽的辞藻修饰，却暗含着对前贤的敬仰追缅之情，也传递出对古迹留存、文脉传承的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
李通玄生平史实历史学
李通玄是唐代著名的华严宗学者，出生于公元635年，去世于公元730年，是沧州人。他曾经在山西盂县方山隐居多年，专门研究《华严经》，撰写了四十卷《新华严经论》等重要著作，对华严宗的发展做出了巨大贡献。后世的佛教信众和学者都非常敬重他，尊称他为李长者，他的旧居在北宋时期还保留着相关的遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓低沉，体现出怀古诗的庄重感。第一句“李氏当年/著佛书”在“当年”后面稍作停顿，重读“著佛书”三个字，突出李通玄的历史贡献。第二句“此邦犹记/旧居庐”在“犹记”后面停顿，重读“犹记”，体现出时间的跨度感。第三句“因公寻访/松生语”在“寻访”后面停顿，语气略微柔和。第四句“不识何人/为守株”在“何人”后面停顿，末尾语调稍降，带出感慨的语气。
句式仿写指导
本诗的“某氏当年/做某事，此地犹记/旧遗迹”的句式非常适合用来写访古类的内容。仿写的时候可以先点明历史人物的核心事迹，再写当地留存的遗迹现状。比如可以仿写为“岳帅当年/抗金兵，临安犹记/旧校场”，或者“陶令当年/种菊花，柴桑犹记/旧东篱”。仿写的时候要注意前半句写历史事件，后半句写当前的遗迹，前后内容要对应，贴合实际的历史事实。
名句应用场景
“李氏当年著佛书，此邦犹记旧居庐”这句名句适合在写历史古迹相关的文章、当地文化宣传材料、前贤纪念活动的文稿中使用。比如在介绍地方历史文化遗存的时候可以引用这句话，用来表现历史人物对当地的深远影响。在写李通玄相关的纪念文章时也可以直接引用，能够快速点明人物的贡献和遗迹的价值。比如示例：“山西盂县方山流传千年的李长者故事，正是‘李氏当年著佛书，此邦犹记旧居庐’的真实写照。”
关联知识图谱
李通玄（唐代华严学者）人物关联
李通玄是本诗的核心寻访对象，本诗全部内容都围绕他的事迹与旧居展开，他的《新华严经论》是本诗提及的核心著作。
次韵（古典诗词唱和手法）同手法
本诗是次韵唱和作品，严格按照杨圣咨原诗的韵脚和用韵顺序创作，是宋代文人常用的唱和交流方式。
名句 CLASSIC LINES
李氏当年著佛书，此邦犹记旧居庐
该句直白点明寻访对象与古迹留存现状，平实中见追怀之意。
标签 TAGS
作者 POET
郭时亮
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待