美原县北轩

遁世指隐居避世脱离世俗。脱巾指摘下头巾，形容不受礼法拘束的闲适状态。羲皇人指传说中伏羲氏时代的百姓，代指无忧无虑、不受世俗束缚的古人。遐躅指前人留下的高尚足迹。斗禄指微薄的官俸。朅来是文言虚词，意为来到。渭水阴指渭水的南岸，古代地理以水的南岸为阴。凿牖指开凿窗户。蟠穷鳞指蛟龙蛰伏在浅水中，代指人暂时处于隐忍的状态。

从前陶渊明隐居避世，清晨在北窗下摘下头巾自在休憩。清风吹过他的衣襟，他自认为是伏羲时代无忧无虑的人。他像孤高的鸿雁一样身姿缥缈，真的和天上的浮云亲近为伴。寂寞的千年时光过去后，他高尚的足迹只留下了浅浅的尘埃。可叹我怎么敢和他一样勇敢，为了微薄的俸禄做官只是为了摆脱贫困。我勉强约束自己的身形适应官场规则，头上已经长出了像秋草一样的新白发。我来到渭水南岸的美原县任职，这里诉讼很少民风十分淳朴。我索性顺着自己懒散的性子，开凿窗户就可以直接看到天上的星辰。差吏们散去后鸟雀飞到台阶上，和客人清谈就可以收获很多快乐。我终究会像陶渊明一样写下归去的辞赋，暂且在这里像蛰伏的蛟龙一样暂时栖身。

全诗开篇先追忆陶渊明隐居时的闲适状态，表达了作者对陶渊明高洁品格的仰慕之情。中间部分作者联系自身的为官处境，坦言自己做官是为了微薄俸禄养家，被官场规则束缚感到十分无奈。后半部分写作者在美原县任职时的闲适生活，这里政务清闲民风淳朴，作者可以过上接近陶渊明的自在日子。结尾部分作者直接点明自己终究会选择归隐，现在只是暂时在这里任职而已。全诗整体基调淡泊平和，没有激烈的情绪宣泄，符合宋代文人的表达习惯。