答公孙及

辗转卧不周,遥夜何漫漫。

娟娟竹间月,照我影零乱。

繁虫哀阴壁,轻风泛帏幔。

节物自感人,寤言兴永叹。

颓坐易销沉,去甚春冰泮。

万事随俯仰,飘忽浮云散。

芳槿曜朱华,荣好常在旦。

百年无期度,白日岁已晏。

余生能几何,可进投忧患。

驾矣追欢好,东方明星烂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时 · 感慨 · 旷达
创作背景
晚年闲居酬答作
本诗为张耒晚年贬谪后闲居陈州时期所作,为答复友人公孙及的赠诗而写,创作时诗人仕途失意,久居乡野,多作抒怀类酬答诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句由五字构成,格律不限,押韵灵活,是宋代文人酬答抒怀常用的体裁类型。
情感 · 解读
核心情感分为两层,一是由秋夜节物触发的时光易逝、人生短促的怅惘,二是不愿为忧患所困、追求快意自适生活的旷达态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
不周:指睡卧不安稳。遥夜:漫长的夜晚。帏幔:床帐。泮:冰块融化。槿:木槿,一种落叶灌木。晏:晚、迟。这几个字词是理解全诗的基础,都是宋代常用的书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
我翻来覆去睡不安稳,漫长的夜晚怎么这么久。秀美的月光穿过竹丛,照得我的影子零零散散。秋虫在阴暗的墙角哀鸣,轻风吹动着我的床帐。时节景物自然让人触动,我醒来后忍不住长久叹息。枯坐着容易让时间消磨,它消失得比春天的冰融化还快。所有的事低头抬头的功夫就变了,像浮云一样飘忽就散了。木槿开着鲜艳的红花,繁盛美好只在清晨这一会。人的一生没有固定的期限,太阳落山一年又到了头。我剩下的日子能有多少呢,怎么能再投入到忧患里去。还是去追寻欢乐美好的事吧,东方的启明星已经亮得灿烂了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人秋夜睡不着觉,看到月光、听到虫鸣,被眼前的景物触动,感叹时间过得太快,人生非常短暂,最后决定要摆脱烦恼忧愁,珍惜剩下的时间,去追寻开心的生活。整体情感从怅惘转向开阔,读完能让人感受到积极的人生态度。
跨学科 · 是什么
木槿的生物特性植物学
诗句里写的木槿是锦葵科木槿属植物,它的花期很长可以持续几个月,但是单朵花开放的时间非常短,一般清晨开放傍晚就凋谢了,所以古人常用它来比喻美好事物的短暂。对应诗句是“芳槿曜朱华,荣好常在旦”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每五个字一句,按照前两字后三字的节奏停顿,比如“辗转/卧不周,遥夜/何漫漫”。整体语速要稍微慢一点,读前半部分写景和感叹的句子时语气柔和略带怅惘,读最后两句的时候语气要变得明亮有力。每读完四句可以稍微停顿一下,方便体会情感变化。
基础句式仿写指导
可以学习本诗先写具体景物再抒发感受的句式,比如先写你看到的落叶、晚风等景物,再写自己的感受。示例仿写:“萧萧阶前叶,风过逐尘转。节物催寒近,客子归意懒。” 仿写的时候不用强求押韵,重点是把景物和自己的情感结合起来,不要写得太空洞。
名句写作应用
核心名句“芳槿曜朱华,荣好常在旦”可以用在写珍惜时间、感慨青春短暂的作文里,比如写校园生活的作文可以这么用:“我们的中学时光就像‘芳槿曜朱华,荣好常在旦’,稍不留意就会溜走,一定要好好珍惜当下的每一分钟。” 也可以用在写亲情、友情的文章里,指代美好的相处时光很珍贵。

名句 CLASSIC LINES

芳槿曜朱华,荣好常在旦;百年无期度,白日岁已晏
两句为全诗核心名句,前者以木槿意象喻美好事物的短暂,后者直抒时光流逝之叹。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待