昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗

天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。

仙人手摩拂,变化通灵术。

忽随琴声起,委蜕如蝉质。

飞翔下绿云,风翅含寒碧。

人间清昼长,游览喜自得。

见我瓶中花,群游过帘额。

高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。

却疑午梦酣,身是濠梁客。

栩栩出虚庭,兴阑有归色。

应闻调弦声,惊去欻无迹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居时偶见碧蝶创作
本诗为元代诗人李孝光隐居雁荡山期间所作,创作时间为其隐居中后期,当日诗人昼坐居所东轩,忽见十三只颜色鲜碧的蝴蝶飞舞近人,停留许久才离去,诗人有感于这一罕见的灵动场景,遂创作本诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,不受格律、平仄、对仗的严格约束,句式灵活,篇幅可长可短,韵脚可自由转换,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者偶遇罕见碧蝶的惊喜愉悦,对自然灵动生趣的由衷喜爱;第二层是由蝶群飞舞触发的物我两忘之思,暗含隐居生活中恬淡自适、与自然合一的隐逸情怀,历代解读均认同其清朗淡远的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东轩指居所东侧的廊轩,是古代文人休憩读书的常见场所。委蜕指昆虫蜕皮羽化的过程,这里指蝴蝶从蛹中羽化而出。濠梁客化用庄子濠梁之辩的典故,代指物我两忘、闲适自得的人。欻是拟声词,形容速度极快,忽然的意思。瑟瑟本指碧色宝石,这里形容琴徽的碧色。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异读,含义贴合诗歌语境。
逐句白话释义
天上有宝玉制成的琴,琴上的星徽点染着碧色的光泽。仙人用手拂过琴弦,施展通灵变化的法术。星徽忽然随着琴声飞起,像蝉一样蜕皮羽化。它们从绿色的云间飞下,翅膀被风托着,带着冷冽的碧色。人间的白日悠长,蝴蝶们自在游玩自得其乐。它们看见我瓶中的花,成群飞过帘幕的上方。高处飞舞时碰乱了稀疏的帷幔,低飞时靠近我滑落的头巾。我怀疑自己正午睡得酣沉,化身成了濠梁边的庄子。蝴蝶栩栩然飞出空荡的庭院,兴致尽了就露出要归去的神色。它们应该听到了调弦的声音,受惊后忽然就消失得没有踪迹。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人隐居期间昼坐东轩,偶遇十三只鲜碧色蝴蝶飞舞近人、许久才离去的完整场景。诗人先以奇幻的想象交代碧蝶的来历,再细致描摹蝴蝶飞舞的各种姿态,最后抒发自己由这一场景触发的物我两忘的闲适感受。全诗整体风格清淡自然,充满了灵动的自然生趣,也体现了诗人隐居生活中恬淡自适的心境,没有世俗的功利情绪,全是对自然之美的真切感受。
跨学科 · 是什么
濠梁之辩典故哲学
濠梁之辩是道家的经典典故,发生在战国时期的庄子和惠子之间。两人在濠水的桥上游玩,庄子说鱼出游很快乐,惠子质疑他不是鱼怎么知道鱼的快乐,庄子回应惠子不是自己怎么知道自己不知道鱼的快乐。这个典故一直被用来代表物我相融、闲适自得的精神状态,是中国古代文人表达隐逸情怀时常用的典故,普通人也很容易理解其中蕴含的自由快乐的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快,符合诗歌恬淡闲适的基调。前四句写想象中的蝴蝶来历,语气可以稍微带一点奇幻感,每句两字一顿,节奏为“天上/宝玉琴,星徽/点瑟瑟”。中间八句写蝴蝶飞舞的场景,节奏可以稍微加快一点,读出灵动的感觉,“高戏/乱疏幌,低舞/侵堕帻”这两句可以读得稍显活泼。最后四句写蝴蝶离去和自己的感受,节奏放缓,语气回归平淡,读出闲适的感觉。全诗朗读时长大概在1分30秒左右,不要读得太快。
基础句式仿写指导
可以仿写“风翅含寒碧”这种名词加动态加色彩的句式,用来描写动植物的形态。比如写蜻蜓可以写“薄翼带清光”,写树叶可以写“新叶浸春绿”,写露水可以写“清露带晨凉”。也可以仿写“栩栩出虚庭,兴阑有归色”这种先写事物动态再写情绪的句式,比如写猫咪可以写“跃跃过矮墙,食饱有倦意”,写飞鸟可以写“翩翩落枝头,鸣久有归心”。仿写时注意前后句式对应,内容贴合事物的特点,不要强行堆砌辞藻。
核心名句日常写作应用
“风翅含寒碧”可以用来描写蝴蝶、蜻蜓等昆虫的翅膀,也可以用来形容羽毛鲜亮的小鸟,适合用在描写自然景物的作文里,比如春游时看到绿色蝴蝶就可以写“几只碧蝶在花间飞舞,风翅含寒碧,像会飞的绿宝石一样好看”。“栩栩出虚庭,兴阑有归色”可以用来描写小动物游玩后尽兴而归的样子,也可以用来形容人游玩尽兴后准备回家的状态,比如写周末逛公园的场景就可以用这句来形容自己游玩后的状态,显得很有文采。
关联知识图谱
庄子·秋水濠梁之辩典故同典故
本诗中“濠梁客”化用了濠梁之辩的典故,二者都表达了物我相融、闲适自得的精神内涵,是中国古典文学中常见的隐逸文化符号,普通人都知晓这个典故的基本含义。
庄子·齐物论庄周梦蝶典故同典故
本诗中“栩栩出虚庭”化用了庄周梦蝶的典故,二者都以蝴蝶为媒介,表达了物我不分、逍遥自在的道家思想,是中国古典文学中常用的意象。

名句 CLASSIC LINES

风翅含寒碧;栩栩出虚庭,兴阑有归色
“风翅含寒碧”精准刻画了碧蝶翅膀鲜冷透亮的青绿色光泽,极具画面感;“栩栩出虚庭,兴阑有归色”化用庄周梦蝶典故,将蝴蝶的灵动与作者的恬淡心境融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待