山寺禅者

败屋数间丛万笴,虎豹到庭门下鏁。

自种石田一饭足,与语略能言璨可。

天昏霏霏小雪堕,拾薪吹炉劝亲火。

叶藏巨栗大如拳,拨灰炮栗来馈我。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 生活 · 赞美 · 闲适
创作背景
行脚访山寺所作
本诗为北宋僧人释德洪行脚游历途中,造访深山无名山寺时所作,记录了与山寺禅者交往的完整过程,创作时间学界考证为徽宗崇宁至政和年间(1102-1111)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁,属古体诗范畴,句式整齐为七字句,无严格平仄、押韵限制,篇幅可长可短,抒情叙事自由度高,在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对山寺禅者安贫乐道、质朴纯善品格的由衷赞赏,二是对山居清苦却自在无拘生活状态的认同与向往,历代解读均将其归为宋代禅林纪行类作品的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的‘笴’原指箭杆,此处指代挺拔的竹子。第二句中的‘鏁’是‘锁’的古代异体字,指门上的锁具。第三句中的‘石田’指布满石头的贫瘠田地,收成极低。第四句中的‘璨可’指代禅宗的真义、佛理。第六句中的‘拾薪’就是捡拾干柴火的意思。第七句中的‘巨栗’指个头很大的板栗。第八句中的‘炮栗’指把板栗放在火灰里煨熟的做法。所有字词均为宋代口语化的表达,没有晦涩的用典。
逐句白话翻译
第一句写山寺只有几间破败的房屋,周围丛生着成千上万的竹子。第二句写荒僻到虎豹都能走到院子门口,院门上还上着锁。第三句写禅者自己耕种贫瘠的石田,收获的粮食足够自己吃饱饭。第四句写和他交谈,他大概能讲一些粗浅的佛理。第五句写天色昏暗,细密的小雪纷纷落了下来。第六句写禅者捡来柴火吹燃炉火,劝我靠近火堆取暖。第七句写树叶下藏着的大板栗个头足有拳头那么大。第八句写禅者拨开灰烬,把煨熟的板栗拿出来送给我吃。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人进山拜访山寺禅者的完整经过。开篇先写山寺的荒僻环境,接着写禅者安贫乐道的生活状态。后半部分写天气降雪,禅者热情招待诗人的细节。整首诗没有华丽的修饰,全部用直白的语言记录真实见闻。字里行间流露出诗人对禅者质朴品格的欣赏。也寄托了诗人对这种自在无拘生活的向往。整首诗充满了平实的生活气息和淡淡的暖意。是宋代禅林纪行诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
板栗的生物学特征植物学
我们平时吃的板栗是壳斗科栗属的落叶乔木的果实。野生板栗多生长在光照充足的山区坡地。板栗外面有带刺的总苞,成熟后总苞裂开,板栗会掉落到地面的落叶层里。我国栽培板栗的历史已经有两千多年。南方山区的野生板栗个头比人工种植的小一些,但甜度更高。诗里说板栗大如拳是略带夸张的文学写法,符合当时的真实所见。板栗的营养价值很高,含有丰富的淀粉和蛋白质。过去山区居民经常把板栗当作补充粮食的食物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。每句七字,按照‘二二三’的节奏断句即可。开头两句写山寺荒僻环境,语气可以稍微放低沉一些。中间四句写禅者的生活和天气变化,语气保持平实。最后两句写禅者赠栗的细节,语气可以稍微带一点温暖的感觉。遇到生字要提前确认读音,比如‘笴’读gǎn,‘鏁’读suǒ,‘炮’在这里读páo。诵读时速度可以放慢,体现出山居生活的闲适感。要读出诗句里朴素的人情味。
基础句式仿写指导
这首诗的句式都是直白的白描句式,没有复杂的修辞,非常适合仿写。可以学习‘事物+特征+动作’的结构来写生活细节。比如原句‘叶藏巨栗大如拳,拨灰炮栗来馈我’,就是先写物品的状态,再写人的动作。仿写的时候可以先观察生活里的小细节,比如奶奶给你拿零食的场景。可以写成‘篮藏柑橘圆如球,擦皮递来塞我手’这类句子。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,把真实的细节写清楚就好。可以多练习写生活里的小事,锻炼自己的观察能力。这种写法写出来的内容会非常有真实感,容易打动人。
名句写作应用
‘叶藏巨栗大如拳,拨灰炮栗来馈我’这句诗适合用在写亲情、乡情、待客的作文里。比如写爷爷奶奶住在乡下,你回去看他们,他们给你准备吃的场景。也可以用在写旅行途中遇到陌生人热情招待的作文里。还可以用在写乡村生活、隐逸生活主题的文章里。用的时候可以直接引用诗句,再搭配自己的真实经历。比如你可以写:‘奶奶见我冻得搓手,转身就去灶膛里掏煨好的红薯,真有古人说的“叶藏巨栗大如拳,拨灰炮栗来馈我”的暖意。’这句诗自带朴素的人情味,能让文章的氛围更温暖。用的时候要注意贴合场景,不要生硬引用。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的代表作,同样是写山居生活的诗作。两首诗都刻画了山间清幽的自然环境。都寄托了作者对自在山居生活的向往。都用了白描的手法来写真实的场景。两首诗的整体氛围都非常平和冲淡。都是古典诗词里山居主题的经典作品。适合放在一起对比阅读,感受不同时代诗人对山居生活的相似感受。两首诗的核心情感都带有远离世俗喧嚣的隐逸色彩。

名句 CLASSIC LINES

叶藏巨栗大如拳,拨灰炮栗来馈我
该句为全诗流传最广的名句,以直白质朴的白描手法刻画了禅者的好客品性,后世常被用来形容民间待客的真诚质朴,多在乡土题材、隐逸题材的创作中被引用。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待