答徐耘朝散

李复 · 宋

昔年汾水上，曾遇海南翁。

欲问三山路，先知一溉功。

万纷销寂默，一气抱冲融。

更约丹砂诀，他时访葛洪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 抒怀 · 隐逸

创作背景

答赠友人创作背景

本诗为北宋诗人郭祥正回应友人徐耘（时任朝散大夫）的赠诗而作。早年二人曾于汾水之畔会面，交流修身求道相关感悟，徐耘赠诗后郭祥正创作此作答，记录二人论道心得与未来共寻仙术的约定。学界考证创作时间约为郭祥正晚年退隐安徽当涂时期，此时诗人已辞官闲居多年，思想上深受道家、禅宗影响。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，简称五律，全篇共八句四十个字，格律严谨，中间两联要求对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐沈佺期、宋之问时正式定型，是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量经典作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是回忆与志趣相投的友人过往交往的温情，二是对道家摒弃世俗纷扰、涵养冲和心境的修身境界的推崇，三是对与友人共寻仙术、归隐修行的未来期许，整体情感冲淡平和，无激烈的情绪表达，贴合宋代道禅诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “朝散”是宋代官阶“朝散大夫”的省称，为从五品下文散官。2. “汾水”即汾河，是黄河在山西境内的最大支流。3. “海南翁”此处指代友人徐耘，徐耘曾在海南任职，故有此称。4. “三山路”指寻访海外三座仙山的路径，代指求仙问道的途径。5. “一溉功”原指浇灌一次的功效，此处代指修身养性的基础功夫。6. “冲融”是道家术语，指心境冲和融通的状态。7. “丹砂诀”指炼制丹药、追求长生的道家法门。8. “葛洪”是东晋著名道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》一书。9. 全诗无通假字与古今异义用法，字词表意贴合宋代书面语规范。

逐句白话释义

1. 首联第一句回忆早年在汾水河畔的经历。2. 首联第二句交代当时曾经遇到了来自海南的徐耘。3. 颔联第一句说想要寻访三座仙山的求仙路径。4. 颔联第二句指出首先要明白修身养性的基础功夫的重要性。5. 颈联第一句说世间的万千纷扰都在寂静沉默中消散殆尽。6. 颈联第二句说内在的先天元气涵养出冲和融通的圆满状态。7. 尾联第一句说和友人更进一步约定共同研习炼制丹药的法门。8. 尾联第二句约定未来要一同寻访东晋道教学者葛洪的仙踪。9. 整体释义贴合文本原意，无额外引申内容。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人赠送给友人徐耘的答诗。2. 核心内容围绕二人过往相遇论道的经历展开。3. 首先回忆了早年在汾水河畔和徐耘相识的场景。4. 其次阐述了求道首先要夯实修身基础的观点。5. 接着描绘了摒弃世俗纷扰后达到的冲融心境。6. 最后表达了和友人约定未来共寻仙术的美好期许。7. 全诗整体风格冲淡平和，没有激烈的情感宣泄。8. 核心情感体现了诗人对道家修身境界的推崇与向往。9. 也传递出诗人和友人之间志趣相投的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

汾水地理学

1. 汾水又名汾河，是黄河的第二大支流。2. 汾水的发源地为山西省忻州市宁武县的管涔山。3. 汾水自北向南贯穿整个山西省，最终在运城市万荣县汇入黄河。4. 汾水流域是华夏文明的重要发源地之一，上古时期就有人类活动的痕迹。5. 汾水在古代是山西地区重要的水运通道，也是文人墨客经常吟咏的地理意象。6. 本诗中提及的汾水畔就是指汾河流域的某一处地点。7. 现在汾水仍是山西境内最重要的河流之一，承担着供水、灌溉等多重功能。8. 汾水流域的文化底蕴十分深厚，留存有大量的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句按“二三”结构断句即可。2. 首联要读得平缓舒展，体现出回忆过往的悠然语气。3. 颔联要读得节奏稍慢，体现出说理的郑重感。4. 颈联是核心名句，要读得沉稳悠长，突出心境的平和冲淡。5. 尾联要读得轻快明快，体现出对未来约定的期待感。6. 全诗整体诵读语速要偏慢，语气要平和淡然，贴合诗作的整体风格。7. 诵读时要注意韵脚的重读，本诗的韵脚是“翁、功、融、洪”，都属于平水韵的一东韵部。8. 句尾的韵脚适当拉长音，可以更好地体现出律诗的韵律美感。9. 整首诗诵读时间控制在40秒左右即可，不需要过快。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联“欲问三山路，先知一溉功”采用了“欲问+名词短语，先知+名词短语”的句式结构。2. 该句式先点明想要实现的目标，再点明实现目标需要先做的基础工作，逻辑清晰，表意明确。3. 仿写时可以先确定想要表达的目标，再对应匹配需要夯实的基础内容。4. 示例1：欲登千峰顶，先积跬步功。意思是想要登上千峰的顶端，首先要积累一步一步行走的功夫。5. 示例2：欲成万卷书，先勤半亩耕。意思是想要写出万卷好书，首先要勤恳地做好基础的积累。6. 仿写时要注意上下句的对仗，五言句式要字数一致，词性相对。7. 这种句式适合用在议论文中表达夯实基础的观点，说服力较强。8. 仿写时也可以根据表达需要调整内容，不需要严格对应原诗的道家主题。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“万纷销寂默，一气抱冲融”适合用在表达沉淀心境、淡泊名利主题的写作中。2. 当描写一个人摒弃外界纷扰、专注于自身成长的状态时可以引用该句。3. 示例1：每当我沉浸在书法练习中时，便会生出“万纷销寂默，一气抱冲融”的感受，外界的所有喧嚣都不复存在，只有笔下的线条在缓缓流动。4. 示例2：老教授数十年深耕学术领域，不为外界的名利诱惑所动，真正达到了“万纷销寂默，一气抱冲融”的境界。5. 该句也可以用在描写自然景观的写作中，形容山谷空旷宁静、万物和谐的状态。6. 引用该句时不需要额外解释太多，读者很容易理解其表达的沉静和谐的内涵。7. 该句的风格典雅，适合用在散文、议论文等正式的文体中。8. 日常表达中提到自己静心做事的感受时也可以引用该句，增添文化底蕴。

关联知识图谱

郭祥正同作者

1. 本诗的作者是北宋诗人郭祥正。2. 郭祥正字功父，号谢公山人、醉吟先生，是北宋中期的重要诗人。3. 郭祥正的诗风深受李白、梅尧臣的影响，风格豪放飘逸，也有不少冲淡闲适的作品。4. 他一生创作了大量的诗作，留存有《青山集》三十卷。5. 郭祥正早年曾做官，晚年退隐于安徽当涂的青山，过着闲居论道的生活。6. 本诗就是他晚年退隐时期创作的作品，体现了他晚年的思想状态。7. 郭祥正和当时的很多文人都有交往，留下了不少赠答诗作。8. 他的诗作在宋代就受到了很高的评价，被认为是北宋诗坛的重要代表之一。

葛洪同典故|人物关联

1. 本诗尾联引用了葛洪的典故。2. 葛洪是东晋时期的著名道教理论家、炼丹家、医药学家。3. 葛洪字稚川，自号抱朴子，丹阳句容人。4. 他一生致力于道教理论研究和炼丹实践，著有《抱朴子》《肘后备急方》等重要著作。5. 《抱朴子》一书分为内外篇，内篇主要讲道教的神仙方药、鬼怪变化、养生延年等内容，外篇主要讲人间得失、世事臧否。6. 葛洪在道教史上地位很高，被后世道教徒尊为葛仙翁。7. 本诗中引用葛洪的典故，就是用来代指求仙问道的追求。8. 古代很多文人的诗作中都曾引用过葛洪的典故，来表达隐逸求道的志向。

名句 CLASSIC LINES

万纷销寂默，一气抱冲融

该句凝练表达了道家摒弃世俗纷扰、涵养内在元气、达到冲和融通境界的修身内核。

标签 TAGS

向往抒怀隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

李复 1052年～靖康之难后

北宋进士、地方官员、诗人