乞罢未报承延晋秦庆皆惠书

东西南北阅光阴,边意萧条老境侵。

四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心。

倾怀敢望时情合,论事须思后计深。

髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 感激
创作背景
边任辞官未获批复时收到友人来信
本诗为北宋哲宗至徽宗时期官员李复所作,创作于李复晚年任职西北边地期间,当时作者年逾六十,久在边地理政身心俱疲,上疏请求辞官归乡尚未得到朝廷批复,先后收到延州、晋州、秦州、庆州四地同僚友人的问候书信,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的典型体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代文人创作留存作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者晚年任职边地、年老力衰、请求辞官未得回复的沉郁倦怠,以及对自身治理业绩未达初心的愧疚;第二层是收到远方友人来信问候的温暖触动,对知音牵挂的真挚感激,整体情感沉实恳切,无刻意雕琢的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“乞罢”指古代官员向朝廷上奏请求辞去现任官职。其次“四府”特指本诗中提到的延州、晋州、秦州、庆州四地的官府,代指这四个地方的友人。第三“飞书”指快速传递的书信,说明友人来信的及时性。第四“髀肉消”是用经典历史典故,指长期奔波操劳身体消瘦。第五“知音”指懂自己、牵挂自己的知心好友。第六“废壤”指没有得到妥善治理的荒废土地。第七“边意”指在边地任职的抱负与心志。第八“老境侵”指年老的状态渐渐降临到自己身上。第九“过誉”指别人对自己过度的夸奖,是自谦的说法。第十“后计”指长远的后续安排与考量。
逐句白话释义
第一句“东西南北阅光阴”的意思是我这一生走南闯北,不知不觉就度过了很多岁月。第二句“边意萧条老境侵”的意思是我在边地任职的抱负渐渐消沉,年老的状态已经慢慢找上了我。第三句“四府飞书惭过誉”的意思是四个地方的友人接连寄来书信,信里对我的夸奖太过,让我觉得十分惭愧。第四句“数畴废壤愧初心”的意思是看到还有不少荒废的土地没有治理好,我愧对自己当初从政的初心。第五句“倾怀敢望时情合”的意思是我虽然敢坦诚说出自己的想法,但不敢奢望这些想法能和当下的世俗观念契合。第六句“论事须思后计深”的意思是讨论政事的时候,一定要把后续的长远考量想得足够深入。第七句“髀肉久消筋力倦”的意思是我长期在外奔波,大腿上的肉都瘦没了,全身筋骨力气都已经十分疲惫。第八句“但能操笔谢知音”的意思是我现在只能拿起笔写下这首诗,来感谢这些懂我的知心好友。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋官员李复晚年在边地任职时的有感而发之作。首先交代了作者一生奔波、年老时在边地任职的基本状态。其次写收到各地友人来信后的惭愧心情,觉得自己的政绩配不上友人的夸奖,也没有实现当初的从政理想。然后写作者自己的处世原则,坦诚发表观点但不迎合世俗,处理政务一定会考虑长远。最后抒发自己年老力衰的倦怠感,以及对友人牵挂的真诚感激。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都十分朴实真挚,能让人感受到古代士大夫的责任感与真性情。整首诗的基调是沉郁但不消极,既有对自身状态的清醒认知,也有对友情的珍视。
跨学科 · 是什么
北宋边地州府制度历史学
诗中提到的延、晋、秦、庆四州,都是北宋时期西北边境的重要州级行政单位。这些州府都属于北宋陕西路管辖,承担着防御西夏入侵、治理边地百姓的双重职能。当时在这些州府任职的官员,既要处理民事政务,也要参与军事防务,工作压力非常大。四府的主官通常都是朝廷选派的有经验的官员,彼此之间会有公务往来和私交联系。快速传递书信在当时的边地是比较常见的公务沟通方式,也会被用来传递私人问候。北宋朝廷对边地官员的考核十分严格,治理土地、发展生产是重要的考核指标。作者提到的“废壤”就是边地治理中需要解决的核心问题之一。这些州府的设置,对北宋巩固西北边防起到了重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实低沉,不要过于激昂或者夸张。首联“东西南北/阅光阴,边意萧条/老境侵”要放慢语速,读出岁月流逝的沧桑感,每句中间在第四个字后稍作停顿。颔联“四府飞书/惭过誉,数畴废壤/愧初心”要读出愧疚的语气,语速稍缓,突出“惭”“愧”两个字的重音。颈联“倾怀敢望/时情合,论事须思/后计深”要读出沉稳笃定的感觉,语气坚定,突出“须思”“深”的重音。尾联“髀肉久消/筋力倦,但能操笔/谢知音”前半句要读出倦怠感,后半句要读出温暖的感激语气,语速稍慢,收尾要平缓。整体诵读节奏要舒缓,每句停顿时间大致相同,不要忽快忽慢。诵读时要注意韵脚“阴、侵、心、深、音”的发音要饱满,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,非常适合仿写对仗句。首先可以学习“四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心”的结构,前四个字是具体的事件或事物,后三个字是自己的感受或评价,两句形成工整的对仗。比如可以仿写“半卷旧书思往事,一杯清茶待故人”,结构和原句完全一致。其次可以学习“倾怀敢望时情合,论事须思后计深”的结构,前四个字是行为动作,后三个字是行为对应的预期或要求。仿写的时候要注意两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意两句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。仿写的内容可以结合自己的生活实际,比如学习、工作、生活中的场景都可以。刚开始仿写的时候可以先从内容简单的句子入手,熟练之后再增加内容的深度。平时可以多积累对仗的词汇,仿写的时候会更加顺手。
核心名句写作应用
核心名句“髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音”非常适合在日常写作中使用。第一个适用场景是写给多年好友的感谢信,当你收到很久没联系的老朋友的问候或者帮助的时候,就可以用这句诗来表达自己的感动,既文雅又真诚。第二个适用场景是写工作总结或者个人感悟的时候,当你想要表达自己长期辛苦工作之后的疲惫,同时又感谢身边同事、伙伴的支持的时候,就可以引用这句诗。第三个适用场景是写怀旧类的文章,回忆自己多年打拼的经历,感谢一路上遇到的贵人、知己的时候,也可以用这句诗来增强情感的感染力。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词来适配自己的语境。引用的时候最好稍微交代一下背景,让读者更容易理解你想表达的意思。这句诗的情感很真挚,不会显得过于浮夸,适合大多数正式和非正式的写作场景。
关联知识图谱
刘备髀肉复生典故同典故
本诗中“髀肉久消”的典故出自三国时期刘备的经历。刘备曾经在荆州依附刘表,住了好几年,有一次上厕所的时候看到自己大腿上的肉长出来了,就感慨自己长期没有骑马征战,功业未成,年纪却老了。后来这个典故就被用来形容人长期安逸、壮志未酬,或者长期奔波操劳、身体疲惫。本诗反用这个典故,说自己长期操劳,大腿上的肉都消了,更贴合自己边地任职的状态。这个典故是中国古典诗词中常用的经典典故,很多文人都曾经化用过。

名句 CLASSIC LINES

髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音
该句化用刘备髀肉复生的典故,直白抒发作者久在边地操劳、年老力衰的倦怠状态,同时以质朴的语言表达对友人牵挂的感激。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待