韩退之旧业

城南旧业访韩符,门掩荒榛老木疏。

阴洞尚寒难驻客,短茅初葺未成居。

崩崖乱竹从欹倒,糁迳飞花不扫除。

旧集远年今散逸,苍碑但刻马鸣书。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韩符指韩愈的后裔,是当时旧宅的居住者。荒榛指丛生的野生杂草与灌木。阴洞指旧宅区域背阴的天然洞穴。短茅指刚搭建完成的低矮茅草屋。糁迳指散落着细碎花瓣的小路。马鸣指古印度佛教著名论师马鸣菩萨,马鸣书此处指佛教相关的碑文内容。
逐句白话释义
第一句写我到城南的韩愈旧业寻访韩符。第二句写旧宅的大门掩在丛生的荒草中,周围的老树稀疏零落。第三句写背阴的洞穴还十分寒冷,没办法留住客人久待。第四句写刚修葺的低矮茅草屋还没有完工,还不能住人。第五句写崩塌的山崖边乱竹随意歪倒,无人打理。第六句写小路上散落的飞花没有人打扫。第七句写流传多年的韩愈旧文集现在已经散佚找不到了。第八句写现存的青色石碑上只刻着马鸣菩萨相关的经文。
核心主旨概括
本诗围绕寻访韩愈旧居的所见所感展开,先写旧宅周边荒芜破败的景象,再点明韩愈文集散佚、碑文易主的核心事实,整体抒发了作者对前贤旧业衰败、文脉传承断裂的惋惜与怅惘之情,是一首典型的咏史怀古诗。
跨学科 · 是什么
长安城南地理地理学
诗中提到的城南指唐代长安城的南部区域,也就是现在的陕西省西安市南郊,这里属于关中平原中部,气候为暖温带季风气候,四季分明,唐代时是长安著名的风景优美的区域,聚集了大量文人的宅邸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,比如“城南/旧业/访韩符”。整体语气要平缓低沉,符合怀古诗的沉郁基调。前六句读的时候语速稍慢,突出荒芜景象的苍凉感。最后两句读的时候语气稍重,突出惋惜怅惘的情感。每句的尾字如果是平声可以适当拖长,仄声则短促有力。诵读时不需要夸张的情绪宣泄,保持平缓的抒情节奏即可。
基础句式仿写
可以模仿本诗颔联“阴洞尚寒难驻客,短茅初葺未成居”的转折句式进行仿写,句式结构为“XX尚XX难XX,XX初XX未XX”。仿写时可以先写一个现存的客观状态,再写这个状态带来的结果,前后句形成对仗关系。比如可以仿写为“旧巷犹深难觅影,新墙初绘未干痕”,用来写老巷改造的场景。仿写时不需要追求复杂的修辞,用平实的语言表达场景即可。
名句写作应用
核心名句“旧集远年今散逸,苍碑但刻马鸣书”适合用在文化传承、文化遗产保护、怀古咏史类的写作场景中。比如写关于古籍保护的作文时,可以引用这句诗,表现古代经典文献散佚的遗憾,引出保护文化遗产的重要性的论点。也可以用在写探访历史遗迹的游记中,用来表现昔盛今衰的感慨。引用时不需要额外添加过多解释,诗句本身就能点明核心情感。
关联知识图谱
韩愈人物关联|历史关联
本诗是作者寻访韩愈的旧居所作,韩愈是唐代著名文学家,唐宋八大家之首,是本诗的核心吟咏对象,与本诗内容直接相关。
《韩愈集》文献作品集
本诗中提到的“旧集”就是指韩愈的作品集,韩愈的作品收录在《韩愈集》中,历代有多个版本,是唐代古文运动的核心文献。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待