予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此

三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲。

云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘。

飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人。

今古交情如覆水,为君涕泪洒新春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作地点
本诗创作于北宋京兆府,即今陕西省西安市,北宋时为永兴军路治所,是西北军政重镇,也是连接关中、蜀地与西北边疆的交通枢纽。李复时任永兴军路提点刑狱,驻守京兆,收到吕得和讣告时正在任上。京兆府的地域文化与西北边境的战事背景,共同构成了本诗沉郁顿挫的创作基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。宋代七言律诗在唐代基础上进一步发展,更注重格律严谨性与思想深度的结合,是宋代文人常用的抒情体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是北宋中后期律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对亡友吕得和的深切追念,二人情同兄弟的真挚情谊不因时空隔阂消解;二是对北宋西北边疆战乱、时局动荡的忧思,暗含士大夫的家国责任感;三是对世事变迁、真挚交情难得的普遍慨叹,将私人情感上升到对人情世态的共性思考。整体情感沉痛真挚,既有个人私情的抒发,也有时代情绪的投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,河东漕属指北宋河东转运司的属官,负责协助处理河东地区的漕运事务。第二,出总漕计指受命主管一地的漕运行政事务,是宋代重要的地方财政官职。第三,渚宫原指春秋时期楚国的宫殿,这里代指吕得和开府的荆渚地区,也就是今湖北荆州一带。第四,青海指北宋时期的西北边疆地区,当时常年与西夏发生战事。第五,剑外指剑门关以南的蜀地,是宋代西南边远地区的代称。第六,山阳感旧用了西晋向秀的典故,向秀经过旧友嵇康的山阳旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友作《思旧赋》,后世用这个典故代指追念亡友。第七,覆水指倒在地上的水,这里用来形容交情消逝后难以追回的状态。第八,新春点明了作者写这首诗的时间是初春时节。
逐句白话释义
第一句,我打开放了三年的书箱,当年的诗作墨迹还像新的一样。第二句,虽然我们后来分隔两地、来往变少,但彼此的心意却更加亲近。第三句,你当年任职的荆渚地区云雾缭绕,连我梦到你的时候都觉得路途遥远、迷蒙不清。第四句,西北的青海地区正遭受兵戈战乱,飞尘漫天,时局动荡不安。第五句,我如今飘零在蜀地之外,做着参谋类的闲散官职。第六句,我就像当年的向秀经过山阳旧居一样,满心怆恻地怀念你这个旧友。第七句,从古到今,很多交情都像泼在地上的水一样,轻易就消逝了。第八句,如今我为了你,在这新春时节忍不住涕泪横流,洒在面前的土地上。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李复悼念亡友吕得和的七言律诗。诗人早年和吕得和同在河东漕司任职,二人情同兄弟,相交甚笃。后来吕得和到荆渚任职,还特意写信给诗人,说人生最难得的就是相知的好友。后来诗人在京兆任职的时候,突然听到了吕得和去世的消息,十分悲痛。他翻出旧日和吕得和往来的诗作,发现上面的墨迹还像新的一样,更觉伤感。全诗既抒发了对亡友的深切怀念,也暗含了对当时西北边疆战乱、时局动荡的担忧。同时也表达了诗人对真挚交情的珍视,认为这样的感情在世事变迁中格外难得。整首诗感情真挚沉痛,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
北宋转运使制度历史学
北宋的转运使是地方重要官职,最初主要负责管理地方的漕运事务,把地方的粮食物资运送到中央。后来转运使的权力逐渐扩大,还兼管地方的财政、监察、司法等事务,是地方最高行政长官之一。河东转运使负责管理河东路,也就是今山西一带的相关事务。漕属就是转运使手下的属官,协助转运使处理各类事务。这种制度是北宋加强中央集权的重要措施之一,有效削弱了地方藩镇的财政权力。北宋时期很多文官都有担任转运使或者转运司属官的经历,是文官仕途的重要经历。吕得和出总漕计就是担任了地方转运使的职务,掌管一地的漕运和财政事务。这个制度在北宋前期运行效果较好,后期也出现了一些权力过于集中的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着沉痛的感情。第一二句语速稍慢,重读“墨犹新”和“意更亲”,体现出看到旧物时的怀念感。第三四句语气要稍微沉重一点,读出对时局动荡的怅惘,重读“迷远梦”和“困飞尘”。第五六句语速放缓,重读“飘零”和“怆恻”,体现出自己的身世之感和对友人的怀念。第七句语气可以稍微加重,重读“如覆水”,体现出对交情消逝的慨叹。第八句语气要放柔,带着哭腔的感觉,重读“涕泪”和“新春”,把全诗的悲痛感情推向高潮。每一句的停顿可以按照七言律诗的节奏,二二三或者四三停顿,比如“三年/发箧/墨犹新”,或者“三年发箧/墨犹新”。整首诗的诵读不需要太快,要把沉痛的感情充分表达出来。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲”,用具体的旧物来引出抽象的感情,很适合用来写怀念旧友的内容。仿写的时候可以先找一个和旧友相关的具体物品,比如旧信、旧书签、一起买的文具之类的。然后第一句点明这个物品的状态,比如“十年开信痕仍在”,第二句写现在的状态和感情,比如“音尘久隔念尤深”。也可以用来写怀念家乡的内容,比如第一句“偶翻旧照颜如昨”,第二句“乡路虽遥思更浓”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性相对,平仄协调,符合七言句的节奏。这种以小见大的写法,能让感情的表达更具体,更有感染力。平时写抒情类的作文的时候,可以多用这种写法,避免空泛的抒情。也可以用来写怀念师长、怀念童年的内容,都很合适。
核心名句写作应用
核心名句“今古交情如覆水,为君涕泪洒新春”可以用在怀念亡友的作文场景里。比如写纪念去世的好朋友的文章,结尾可以用这句话来抒发自己的悲痛和怀念之情。也可以用在表达对真挚交情珍视的作文里,提到很多朋友因为各种原因分开,感情渐渐变淡,用这句话来慨叹交情的难得。比如写关于友情的议论文,举完伯牙子期、管鲍之交的例子后,可以用这句话来引出现在的人更应该珍惜身边的真挚友谊。也可以用在读后感、观后感里,比如看完讲述好友分别的电影之后,用这句话来表达自己的感慨。使用的时候要注意场景的情绪基调是沉痛、感慨的,不要用在过于轻松的场景里。这句话的感情很真挚,用在合适的场景里能大幅提升文章的感染力。也可以用在写给故友的书信里,表达自己的思念之情。
关联知识图谱
向秀《思旧赋》同典故
“山阳感旧”这个典故出自西晋文学家向秀的《思旧赋》。向秀和嵇康、吕安是好友,后来嵇康和吕安被司马昭杀害,向秀有一次经过他们在山阳的旧居,听到邻人吹笛,声音嘹亮凄切,感怀亡友,就写了《思旧赋》来纪念他们。后世就常用“山阳感旧”“山阳闻笛”等说法来代指追念亡友的感情。这首诗里用这个典故,准确地表达了诗人听到亡友讣告后的怆恻心情。这个典故是中国古典诗词里常用的怀念旧友的典故,很多诗人都用过。比如唐代诗人刘禹锡的“怀旧空吟闻笛赋”,用的也是同一个典故。这个典故的来源明确,寓意固定,是古典文学中常用的意象。了解这个典故能更好地理解这首诗的感情。

名句 CLASSIC LINES

今古交情如覆水,为君涕泪洒新春
该句为本诗核心名句,以直白沉痛的笔触抒发亡友之痛,将私人交情置于古今人情的普遍维度下,极具感染力。历代宋诗选本多将此句作为宋代悼亡诗的代表性名句收录,后世悼念亡友、感慨交情的文章常引用此句,具有极高的文化传播价值。其平实自然的表达也体现了宋诗“以意胜”的典型特点。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待