答安阳叔两绝 其一

春风吹园杂花开,渐老逢春能几回。

不嫌野外无供给,一杯一杯复一杯。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 闲适
创作背景
答友人赠诗所作
本诗是黄庭坚回复友人安阳叔赠诗的作品,创作于其被贬戎州时期,因与友人野外相聚赏春饮酒,摘前人成句集成此作回应友人,无刻意雕琢痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是集句类诗歌,即摘录前人现成诗句拼接成篇,是宋代较为流行的诗歌创作形式,集句作品要求文意连贯、浑然天成,兼具创作巧思与文学底蕴。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对春日盛景的喜爱、对年华渐老的淡淡感慨,更有与友人野外相聚、随性饮酒的豁达闲适,无悲戚之气,尽显洒脱的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杂花”指各类品种的花。“渐老”指年纪逐渐老去。“供给”此处指宴饮的酒食招待。“复”指又、再的意思。所有字词语义直白浅近,没有生僻难解的内容。整体用词贴合日常对话的轻松语气,符合好友相聚的松弛氛围。读者不需要查阅复杂典籍就能理解全部语义。
逐句白话释义
第一句意思是春风吹过园林,各类花朵接连开放。第二句意思是年纪渐渐老去,这辈子还能遇到几次这样的美好春日呢。第三句意思是不要嫌弃野外没有精致的酒食招待。第四句意思是我们只管一杯接一杯地畅快饮酒就好。释义完全贴合原文语义,没有额外添加文学修饰内容。普通人可以直接通过释义理解全诗的全部内容。所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在暮春时节和友人在野外相聚赏春的场景。面对盛放的春花,诗人虽然感慨自己年华渐老,但并没有陷入悲伤的情绪。反而和友人随性饮酒,完全不在意野外没有精致的食物招待。整体传递出一种洒脱豁达、享受当下的人生态度。内容贴近普通人的生活体验,很容易引发读者的共鸣。全诗没有晦涩的表达,核心情感直白真挚。
跨学科 · 是什么
春季开花的植物特性植物学
春季气温回升是植物开花的核心触发条件。不同植物的开花所需温度阈值不同,所以开放时间有先后。我们日常见到的春日百花盛放的场景,就是不同品种植物错峰开花的结果。这种现象是植物长期适应气候演化形成的生长规律。温带地区的春日这种杂花开放的景象最为明显。普通人春季出游时很容易观察到这类现象。相关知识在中小学自然课本中就有普及。没有复杂的专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合闲适的情感基调。第一句“春风吹园/杂花开”在“园”字后面稍作停顿,读出春日的舒展感。第二句“渐老逢春/能几回”语气稍带感慨,但是不要过于沉重。第三句“不嫌野外/无供给”语气轻快,读出不在意的洒脱感。第四句“一杯/一杯/复一杯”每一个“一杯”后面都稍作停顿,语速放慢,读出接连饮酒的畅快感觉。整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。不需要刻意用夸张的语气表达情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“一杯一杯复一杯”的叠用句式,用来表达重复做某件事的畅快感受。比如写吃美食可以写“一口一口复一口”,写逛风景可以写“一步一步复一步”。仿写的时候要注意贴合放松随性的场景,不要用在严肃的语境里。句式结构要保持“名词+量词+名词+量词+复+名词+量词”的结构。用词尽量直白口语化,不要用过于书面的词汇。仿写出来的句子要符合日常表达的逻辑,不要生硬堆砌。这种句式很适合用在记录休闲生活的随笔里。
核心名句写作应用
“不嫌野外无供给,一杯一杯复一杯”适合用在描写好友相聚的文章里。比如写和朋友去户外野餐,不需要准备精致的食物,大家随性聊天吃东西的场景就可以用这句。也可以用在表达自己洒脱生活态度的随笔里。比如写自己不追求物质享受,更看重和亲友相处的快乐时就可以引用这句。引用的时候不需要做额外的解释,读者很容易理解句子的含义。不要用在正式的公务写作或者严肃的议论文里。

名句 CLASSIC LINES

不嫌野外无供给,一杯一杯复一杯
该句是全诗核心名句,直白鲜活地展现了随性洒脱的相聚场景,后世常被用来形容好友相聚不拘小节、尽兴饮酒的松弛状态,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待