寄墨代书赠杨时

徂来雪压苍松颠,沦膏根柢蟠蜿蜒。

樵斤剪析石火热,曲突百步凝梢烟。

蒲萄秋颗累累悬,海胶九炼堪续弦。

力捣万杵臼欲穿,剂成圭璧随方圆。

点漆比色石比坚,坐令李韦羞居前。

陈台潘谷老且贤,授唯识者不计钱。

是翁解化如蜕蝉,后可继此无闻焉。

付君一圭款识全,保护谨密何千年。

君家清风宜世传,不特谈玄须草玄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬
创作背景
晁说之赠墨予杨时
本诗为北宋文人晁说之写给理学家杨时的赠诗,以墨代书信,将珍藏的佳墨赠予杨时,创作时间约为北宋元符至崇宁年间,正值杨时传承二程理学的活跃时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属古体诗范畴,每句七字,押韵自由,平仄、对仗无严格限制,篇幅长短灵活,适宜铺陈叙事、抒情言志,自汉魏以来一直是文人创作的重要体裁。
情感 · 解读
全诗以佳墨为载体,寄托了作者对友人杨时高洁品格的赞赏,对其理学造诣的认可,同时暗含对文人精神、制墨技艺传承的期许,情感真挚厚重,无世俗应酬的浮华之气。

基础解读 READING

语文核心知识
徂来、海胶、潘谷
徂来也写作徂徕,是山东境内的山名,自古以盛产优质松树闻名,本诗中代指制墨的上等原料。海胶是古代制墨的重要原料,一般指海岛出产的桐油或鱼胶熬制的胶质,可增加墨的韧性和光泽,品质优良的海胶甚至可以修补琴弦。潘谷是北宋有名的制墨大师,制作的墨品质极佳,为人仗义疏财,只把制墨技艺传给懂行的人,不计较钱财,在宋代文人中声望很高。
逐句白话释义
徂来山上大雪压在苍松顶端,松脂渗入根系,树根蜿蜒盘绕在地下。樵夫砍下松树烧石火取烟,百步外的烟囱上凝着松梢烧出的烟。秋天的葡萄颗颗累累悬挂,经过九炼的海胶坚韧得可以续接琴弦。用力捣上万次几乎要把石臼磨穿,制成的墨块像圭璧一样或方或圆。颜色像点过的漆一样黑,质地像石头一样坚硬,让唐代制墨名家李廷珪、韦陟的作品都自愧不如。陈台的潘谷年老贤德,只把制墨技艺传给懂行的人,不计较报酬多少。这位老人去世就像蝉蜕壳一样成仙,之后再也没有能继承他技艺的人。我送给你这一块款识完整的好墨,你要谨慎严密地保护,可以流传千年。你家的清正家风应该世代传承,不要只是谈论玄理,还要像扬雄那样写出传世的著作。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人晁说之写给友人杨时的赠言,以寄送佳墨代替书信表达心意。全诗开篇先描写制作上等墨的原料,是徂来山上被雪压过的老松树,松脂丰富,根系发达。接着写松树被砍伐后烧制、取烟的过程,是制墨的第一步基础工序。然后写添加葡萄、海胶等辅料,经过上万次的捶打,最终制成方圆不同形状的坚润好墨。诗中还专门提到北宋制墨名家潘谷,称赞他技艺高超、为人贤德,只传给懂行的人技艺不贪钱财。作者提到潘谷去世后再也没有能和他比肩的制墨人,足见手中这块墨的珍贵程度。作者把带有完整款识的好墨送给杨时,叮嘱他妥善保管,可以传承千年。最后作者直接表达期许,认为杨时家风清正,不仅要精研理学义理,更要写出传世的学术著作。
跨学科 · 是什么
马尾松制墨原料特性植物学
松烟墨是中国古代最常用的墨种,核心原料就是松树燃烧后收集的烟炱。徂来山位于温带季风气候区,冬季寒冷漫长,松树生长速度缓慢,木材密度远高于温暖地区的松树。树龄超过百年的老松树松脂含量极高,燃烧后产生的烟炱颗粒细腻均匀,没有杂质。经过大雪覆盖的松树含水量大幅降低,燃烧时不会产生多余的水汽,烟炱的纯度更高。用这种松树制作出来的墨颜色浓黑发亮,研磨后颗粒极细,写在纸上不会洇墨。除了燃烧取烟,松树分泌的松脂也是制墨的重要辅料,可以提升墨的附着力和光泽度。古代制墨工匠会特意前往山区挑选生长在高海拔、寒冷区域的老松树作为制墨原料。直到现在,传统松烟墨的制作依然会优先选择树龄长、生长环境寒冷的松树作为原料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
这首诗是七言古体诗,诵读时整体基调要厚重真挚,符合文人赠友的文雅氛围。每句的基础断节采用七言诗常见的“四三”划分方式,比如“徂来雪压/苍松颠,沦膏根柢/蟠蜿蜒”。开篇前四句描写制墨原料和取烟工序,语速要稍慢,读出工序的古朴厚重感。接下来四句描写制墨的捶打、成型过程,语速可以稍快一点,突出万杵捣墨的力度感。中间四句写制墨名家潘谷的生平与技艺,语气要带有敬重感,重读“老且贤”“不计钱”两个关键词,突出人物品格。讲到潘谷去世后继无人的内容,语气要略带惋惜,放慢语速。写赠墨给杨时的两句,语气要柔和真诚,体现对友人的重视。最后两句是全诗核心主旨,语速要再次放慢,重读“清风”“世传”“草玄”几个关键词,拉长尾音,传递出郑重的期许感。
托物寄怀句式仿写
这首诗采用的“咏物+赠人+寄怀”的结构,是非常经典的赠友诗写作范式,适合初学者仿写。仿写的第一步是先选定一个有特殊意义的具象物品作为核心载体,比如手工制作的书签、亲手烘焙的点心、长辈留下的旧文具都可以。开头部分可以先描写这个物品的制作过程或者来源经历,突出它的独特性和珍贵之处,对应原诗中描写制墨过程的内容。中间部分可以加入和这个物品相关的人物故事、行业背景,让物品的内涵更丰富,对应原诗中介绍制墨名家潘谷的内容。结尾部分要从物品的特质引申到对收礼人的赞美和期许,把物品的属性和人的品格结合起来。仿写时要注意情感真挚,不要用过于浮夸的修饰语,符合日常赠礼表达的真实感。可以模仿原诗的七言句式,也可以用现代白话文写作,核心是把物和人的关联讲清楚。比如我们可以仿写赠送钢笔的内容:“钢坯千锻出锋尖,磨得万次墨痕甜。赠君案头常相伴,写尽人间正气篇。”
“君家清风宜世传,不特谈玄须草玄”应用场景
这句诗是非常经典的赠人寄语,适用场景非常广泛。它的核心内涵包含两层:一是赞美对方的家风、师门风气质朴清正,值得代代传承;二是期许对方不能只停留在理论探讨的层面,还要脚踏实地做出传世的成果。首先适合在各类家风表彰活动、家训传承活动中作为贺词引用,用来赞美获奖家庭的优良家风传承。其次适合在给学者、科研工作者、文艺创作者的赠言中使用,既赞美对方的品格,也期许他们产出更多优秀的研究、创作成果。也适合作为毕业赠言送给学生,鼓励他们传承师门的优良学风,步入社会后做出实实在在的成绩。在写作关于“传承”“治学”“家风”“匠人精神”等主题的作文时,引用这句诗可以提升内容的文化底蕴。比如写家风主题的作文时,可以这样用:“老李家世代行医,救人无数,正如古诗所说‘君家清风宜世传,不特谈玄须草玄’,祖孙三代都在自己的岗位上留下了实实在在的贡献。”这句诗没有过于生僻的字词,引用时不需要过多解释,受众很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
程门立雪人物关联|历史关联
本诗的收信人杨时是北宋著名的理学家,是程颢、程颐兄弟的嫡传弟子。“程门立雪”是和杨时相关的最有名的历史典故,记载于《宋史·杨时传》。典故讲的是杨时四十多岁的时候,已经学有所成,依然非常尊敬老师。有一次他和好友游酢一起去找程颐请教问题,刚好程颐在屋里打瞌睡。杨时不肯打扰老师休息,就站在门外的大雪里等候,直到程颐醒来的时候,门外的雪已经积了一尺多深。这个典故千百年来一直被作为尊师重道的典范,广为流传。本诗中晁说之称赞杨时“君家清风宜世传”,正是对杨时这种高尚品格的认可。杨时后来将二程的理学思想传播到东南地区,被后世称为“闽学鼻祖”,也印证了晁说之对他的期许。

名句 CLASSIC LINES

君家清风宜世传,不特谈玄须草玄
该句为全诗核心主旨句,以“清风”喻杨氏家传的高洁品格与治学风气,用扬雄草《太玄》的典故,期许杨时不仅要传承理学义理,更要留下传世的学术著作,后世常被用来赞誉家风传承、治学精进的人物。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待