晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟

“阴谷不寓暑”的“寓”指停留，意思是背阴的山谷里暑气无法停留。“乳溪逗绿筿”的“逗”指流过，意思是清浅的小溪从翠绿的小竹边流过。“琴筑声泠泠”的“泠泠”形容声音清脆悦耳，就像琴和筑这类乐器演奏的声音。“饵彼松下苓”的“饵”是动词，指服食的意思，说可以吃松树下长的茯苓。“倏欻振飞步”的“倏欻”是忽然的意思，形容脚步轻快的样子。“来卜白云扃”的“扃”指门户，“白云扃”就是隐者居住的地方。这些字词都是理解全诗的基础，掌握后就能通顺读懂全诗内容。

背阴的山谷里没有暑气停留，晨风穿过松林吹落了清晨的露水。清浅的小溪流过翠绿的小竹丛，发出的声音像琴筑演奏一样清脆悦耳。古老的石头上浸着金碧色的痕迹，远远看去就像星星沉在幽深的水面上。舀来喝这石头上的清泉，服食那松树下生长的茯苓。忽然间就想迈开轻快的脚步飞升，哪里只是为了延缓衰老呢。哪里需要游历完五岳名山，在这里就已经踏入了神人的庭院。只是我现在正身负公务，俗人的车马不敢在这里停留。寄这封信给采真求道的你，来和我一起约定隐居在白云门户里。

这首诗写诗人清晨翻越黄叶岭经过东谷时的所见所感。开篇先描写山谷里清凉幽静的自然景色，中间抒发在这里可以过隐逸求仙生活的感慨，最后点明自己有公务在身不能久留的现状，寄信给隐居金陵的友人王闲叟，邀约对方和自己一起找地方隐居。全诗语言清淡自然，情感真挚，清晰表达了诗人对世俗公务的厌倦和对自由隐逸生活的向往。