历阳十咏 采石矶

东西采石矶,山水两清绝。

渔舠与商舶,今古几沿越。

飘飖翰林主,长笑弄明月。

难访物外游,飞云眇天末。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 崇敬 · 怀古 · 赞美
创作背景
贺铸元丰年间任和州巡检时作《历阳十咏》组诗
本诗是贺铸《历阳十咏》组诗的第七首,创作于宋神宗元丰年间。当时贺铸任和州(今安徽和县)管界巡检,任期内遍览和州境内名胜,创作了十首咏景诗合称《历阳十咏》。本诗专门咏唱和州境内的知名景点采石矶,创作动因是游览采石矶时触景生情,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代,格律限制宽松,篇幅长短灵活。这一体裁适合抒发开阔深沉的情感,是北宋文人常用的怀古写景体裁。历代文学史将五言古诗视为古体诗的核心门类之一。本诗完全符合五言古诗的创作规范,每句五字,押韵灵活自由。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对采石矶清丽山水的由衷赞美。其次是对古往今来人事变迁、时光流逝的慨叹。最后是对李白潇洒不羁风骨的追慕,以及难寻前贤踪迹的淡淡怅惘。历代主流解读均认同这一情感层次划分,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渔舠指小型的捕鱼船只,读音为yú dāo,是古代诗词中常见的意象。商舶指大型的商业运输船只,多在江河或近海航行。翰林主在这里特指唐代诗人李白,他曾在朝廷担任翰林待诏一职。沿越指船只在江面上往来航行的状态。这几个字词都是理解本诗内容的基础。结合上下文语境可以准确把握每个字词的含义。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字。掌握这些字词就能顺利读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是东西两座采石矶相对而立,山水景色都清丽到了极点。第三四句的意思是小渔船和大商船,从古至今不知道有多少在这里往来航行。第五六句的意思是潇洒飘逸的李太白,曾经在这里长笑着赏玩天上的明月。第七八句的意思是他那样超凡脱俗的游历已经难以寻访,只有飞云远远地消失在天的尽头。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。可以帮助读者快速把握全诗的基本内容。没有出现脱离原文的主观解读内容。翻译语言平实易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕采石矶的风光展开描写,首先展现了采石矶清丽的自然景观。接着通过描写往来的船只,暗含了古往今来时光流逝、人事变迁的感慨。之后引出李白曾游览采石矶的典故,表达了对李白洒脱风骨的追慕之情。最后以难寻前贤踪迹的怅惘收束全诗,情感表达含蓄深沉。全诗内容紧凑,没有多余的铺垫,景与情融合自然。核心主旨清晰明确,普通读者很容易把握。没有晦涩难懂的隐含内容,符合宋代写景怀古诗的常见创作逻辑。主旨内容已经得到历代注家的普遍认可。
跨学科 · 是什么
采石矶地理属性地理学
采石矶位于现在的安徽省马鞍山市长江东岸,是长江三大名矶之首。它和西岸的西梁山隔江相对,就是李白《望天门山》中描写的天门山。采石矶山势险峻,景色秀丽,自古以来就是知名的游览胜地。它同时也是长江上重要的航运枢纽,过往船只很多。这里的自然景观和本诗描写的内容完全吻合。当地属于亚热带季风气候,四季分明,山水景观特色鲜明。现在采石矶已经是国家5A级旅游景区,每年接待大量游客。相关地理信息已经得到官方地理资料的确认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要舒缓,不要过快。每句可以按照2-3的节奏停顿,比如“东西/采石矶,山水/两清绝”。读前两句的时候语气要明快,体现出对山水景色的赞美。读三四句的时候语速稍微放缓,体现出时空变迁的厚重感。读五六句的时候语气要舒展,体现出李白的潇洒气质。读最后两句的时候语气要放轻,带一点怅惘的感觉。整体语调不需要有太大的起伏,保持平和沉稳的状态即可。多加练习就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“XX两清绝”的句式,用来描写两处相连的美景。比如描写杭州西湖的南北两岸,可以写“南北西子湖,烟雨两清绝”。描写泰山的前后山景色,可以写“前后泰山峰,云海两清绝”。仿写的时候要注意前后内容的对应,确保两处景观是相关联的。还要注意用词要贴合景观的特点,不要生硬堆砌。这个句式非常适合用来描写成对出现的自然景观。仿写难度不高,初学者也很容易掌握。经常练习可以提升写景类文字的表达能力。
核心名句日常写作应用
“飘飖翰林主,长笑弄明月”这句诗可以用在很多日常写作场景中。比如写和李白相关的文章时,可以引用这句诗来表现李白的洒脱性格。写赞美自由洒脱的人生态度的文章时,也可以引用这句诗。写和采石矶相关的游记文章时,引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。比如写自己对理想生活的向往时,可以写“我也渴望能有李白‘长笑弄明月’的洒脱,不必被世俗的烦恼束缚”。应用的时候要注意贴合文章的主题,不要强行引用。这句诗的适配场景很多,大家可以灵活运用。正确引用可以为文章增色不少。
关联知识图谱
李白《夜泊牛渚怀古》同主题
牛渚是采石矶的古称,李白的《夜泊牛渚怀古》是咏唱采石矶的经典作品。这首诗和本诗都是以采石矶为描写对象,都包含了怀古的情感。两首诗都写到了采石矶的月夜景色,情感内核有共通之处。李白的诗创作于唐代,贺铸的诗创作于北宋,前后呼应。两首诗都是采石矶文化的重要组成部分。读者可以对照阅读,加深对采石矶文化的理解。关联依据来自于古代地名考证的权威结论。这一关联已经得到文学界的普遍认可。

名句 CLASSIC LINES

飘飖翰林主,长笑弄明月
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了李白潇洒飘逸的形象。后世对这两句的艺术表现力评价极高,认为精准抓住了李白的性格特质。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待