感庭枣

昔来华纂纂,遽许实离离。

西风会摇落,行复见空枝。

岁物感流驶,事功伤暮迟。

咄彼身后名,前人端自欺。

书殚南山竹,奄奄定何知。

贤哉张生翰,千载与心期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 惜时
创作背景
南宋绍兴末年
本诗为晁公溯晚年居官期间见庭院枣树四季变化有感而作,创作时间约为南宋绍兴末年,学界无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于西汉,成熟于东汉末年,是唐代近体诗兴盛前古代诗歌的主要体裁之一,格律自由,不限长短,不拘对仗平仄,押韵灵活,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
这首诗借庭枣树从花盛到结实再到叶落枝空的变化,抒发对时光飞逝、功业难成的慨叹,批判了世人执着于身后虚名的虚妄,表达了对前贤张翰旷达人生态度的追慕认同,情感层次由物及人,由感伤到旷达,真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“纂纂”通“攒攒”,指花簇集茂密的样子。“遽许”意思是很快就、转眼间就。“离离”指果实累累、排列下垂的样子。“摇落”指被风吹落、凋零。“流驶”指时光飞快流逝。“暮迟”指年华老去、人生晚年。“咄”是感叹词,有斥责、不屑的意思。“书殚南山竹”是化用成语,意思是就算把南山的竹子都用完来书写记录。“奄奄”指人临近死亡、气息微弱的状态。“张生翰”指西晋文学家张翰,字季鹰,以旷达放任著称。
逐句白话释义
我刚来这里的时候,庭院里的枣花开得密密麻麻、簇簇拥拥。没过多久,枝头上就已经挂满了沉甸甸的枣子。等到秋风起的时候,枣子和树叶都会被吹落凋零。再过些日子,就只能看见光秃秃的空树枝了。看到景物一年年的变化,我不禁感慨时光跑得太快。可叹我人到晚年,想要建立的功业还没有什么进展。那些执着于死后名声的人啊,从前的人实在是自己欺骗自己。就算把南山的竹子都刻写满了你的功绩,等到人快要死的时候,又能知道什么呢。西晋的张翰真是个贤明的人啊,千百年后我依然和他心意相通。我十分向往他那种不为功名所累的旷达人生态度。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人看到庭院里枣树的四季变化有感而发的作品。前四句专门描写枣树从开花到结果再到叶落枝空的完整过程。后八句是诗人从枣树的变化里得到的人生感悟。诗人首先感慨时光过得太快,自己到了晚年还没成就功业。接着诗人批判了很多人追逐身后虚名的行为,认为这是自欺欺人。诗人觉得就算一个人生前功绩再大,死后也什么都不知道了,虚名毫无意义。最后诗人提到了西晋的贤人张翰,十分认同他的人生态度。张翰当年在洛阳做官,看到秋风起就想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,直接辞官回家。诗人认为这种不被功名束缚、顺从本心的生活才是值得追求的。整首诗语言朴实自然,情感真挚,没有华丽的辞藻,道理却很深刻。
跨学科 · 是什么
枣树生物学特性植物学
诗里写的庭枣就是我们常见的枣树,属于落叶乔木。枣树的花期一般在每年的5到7月,花是黄绿色的,开花的时候会簇生在一起,和诗里“华纂纂”的描写一致。枣树的果期是每年的8到9月,成熟的枣子是红色的,挂在枝头沉甸甸的,就是诗里写的“实离离”的样子。等到深秋时节,气温下降,枣树的叶片会逐渐变黄脱落,果实也会被风吹落或者被采摘完。冬天的时候枣树就只剩下光秃秃的枝条,和诗里“空枝”的描写完全对应。枣树的生长周期非常规律,每年都会重复开花、结果、落叶的过程,很容易让人联想到时光的流逝。枣树在我国的种植历史非常悠久,早在周代就有种植记录,是很常见的庭院果树。枣树的果实营养丰富,既可以鲜食,也可以制成干果食用,还有药用价值。很多古代文人都写过关于枣树的诗歌,用来表达对时光的感慨。本诗里的枣树就是诗人日常生活里常见的景物,所以很容易触发他的感悟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如第一句“昔来/华纂纂”,第二句“遽许/实离离”,读的时候中间稍微停顿一下。前四句是描写景物的,读的时候语气要平缓、舒展,语速稍慢。第五六句“岁物/感流驶,事功/伤暮迟”是抒发感慨的,读的时候语气要稍微沉重一点,带出怅惘的感觉。第七八句“咄彼/身后名,前人/端自欺”是表达批判态度的,读的时候语气要坚定,带一点不屑的感觉。第九十句“书殚/南山竹,奄奄/定何知”是说理的,读的时候语气要平和,带一点反问的感觉。最后两句“贤哉/张生翰,千载/与心期”是表达赞赏和向往的,读的时候语气要舒展、诚恳,语速放慢。整首诗的整体诵读节奏要前缓后沉,最后再放开,符合情感的变化。读的时候要注意重音的处理,比如“感”“伤”“咄”“贤哉”这些词要稍微重读,突出情感。多诵读几遍就能感受到诗里蕴含的真挚情感和朴素的道理。
基础句式仿写指导
这首诗前四句用了“景物变化+时间流转”的写法,非常适合我们仿写。我们可以先选一个日常常见的景物,比如院子里的桃树、窗外的梧桐树,或者家里的盆栽。第一句写这个景物最初的状态,比如“春来花灼灼”,对应原诗的“昔来华纂纂”。第二句写这个景物接下来的变化,比如“俄见果累累”,对应原诗的“遽许实离离”。第三句写后面的变化,比如“朔风忽凛冽”,对应原诗的“西风会摇落”。第四句写最终的状态,比如“枝空待春归”,对应原诗的“行复见空枝”。我们还可以学习诗里“物+情+理”的结构,先写景物,再抒发情感,最后讲一个道理。比如写完景物的变化之后,接着写“时光忽已逝,壮志仍难为”,对应原诗的“岁物感流驶,事功伤暮迟”。再接着写自己的感悟,最后写自己认同的人生态度。这种写法简单易懂,很适合用来写日常有感而发的小诗。
核心名句日常写作应用
核心名句“岁物感流驶,事功伤暮迟”可以用在很多日常写作的场景里。首先可以用在描写时光流逝、感慨年华老去的作文里。比如写重阳节看望家里的老人,可以写“看到爷爷奶奶鬓边的白发,我忽然读懂了古人说的‘岁物感流驶,事功伤暮迟’的意思,更加觉得要珍惜时光。”也可以用在劝人珍惜时间的文章里。比如写关于奋斗主题的作文,可以写“我们正值青春年少,切不可等到‘岁物感流驶,事功伤暮迟’的时候才后悔当初没有好好努力。”还可以用在观后感、读后感的结尾,表达自己的感悟。比如看完一部讲述老一辈人奋斗的纪录片,可以写“先辈们用一辈子的时间建设祖国,我们更要珍惜当下的大好时光,不要留下‘岁物感流驶,事功伤暮迟’的遗憾。”用这句名句的时候要注意,它的情感是带一点怅惘的,适合比较正式、抒情的写作场景。不要用在过于轻松活泼的作文里,会显得不协调。合理引用这句名句可以让你的文章更有文采,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故|历史关联
本诗最后两句提到的张翰,是“莼鲈之思”典故的核心主人公。“莼鲈之思”指的是张翰因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍辞官归乡的故事。后世很多文人都在诗文里引用这个典故,表达归隐或者思乡的情感。比如辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》里就有“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未”的句子。本诗作者引用张翰的典故,也是为了表达自己对旷达人生态度的向往。这个典故是中国古典文学里常见的隐逸主题典故。最早记载于《晋书·张翰传》,是真实的历史事件演化而来的典故。和本诗的核心主旨直接相关。
古典文学常见意象同意象
枣树是中国古典文学里常见的植物意象。早在《诗经》里就有“八月剥枣,十月获稻”的描写。枣树因为生长周期规律,寿命长,常被用来感慨时光流逝、世事变迁。本诗里的枣树意象就是用来触发诗人对时光的感慨的。还有很多古诗里用枣树的意象来表达思乡、怀旧的情感。枣树的果实“枣”谐音“早”,也有吉祥的寓意,常见于民俗文化里。本诗里的枣树是诗人日常所见的景物,是情感抒发的载体。属于古典文学里典型的“托物起兴”的意象。

名句 CLASSIC LINES

岁物感流驶,事功伤暮迟
这句是全诗核心主旨句,以自然景物的更迭喻指时光飞逝,直接抒发了士人对功业未成、年华老去的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待