留别龟山白禅老兼简杨居士介

大家在读这首诗的时候，会遇到生僻字“𫇛”。这个字是“橹”的异体字，是古代一种常见的划船工具。它的外形比普通的船桨要大，通常安装在船的两侧或者船尾。人们摇动橹的时候，橹会在水中划动，带动船只向前行驶。本诗里提到的“两腋忧双𫇛”，说的就是作者乘坐的小船两侧各装了一只橹。当时淮河上风浪很大，作者很担心这两只橹没法抵抗风浪，没法安全把船划到岸边。这个字在北宋时期的诗文里经常出现，大多是用来描述行船的场景。大家如果遇到相同的写法，就能直接对应到橹的含义。

诗里的“鹢首”是古代诗文里描述船只的常用词汇。鹢是一种水鸟，古代人觉得这种鸟不怕风浪，所以会把鹢鸟的图案画在船头。时间长了，人们就直接用“鹢首”来代指船头。本诗里的“鹢首荡颓波”，说的就是船头迎着汹涌的浪涛向前行驶。这个词汇从汉代就开始出现在文学作品里，一直沿用到明清时期。大家在阅读古典文学的时候，经常能遇到这个词的用法。记住这个词的含义，就能更顺畅地理解古代行船相关的诗文内容。

站在汴水的尽头远望龟山，山上的人家清晰得可以数出来。长长的淮河上终日刮着大风，浩渺的水面仿佛是千里远的阻隔。我的船载重不到百石，很担心两侧的船橹撑不住风浪。船头迎着汹涌的浪涛前行，在河中央几次差点被掀得像要飞起来。临近黄昏才把船停好，听到禅林里传来咚咚的鼓声。白禅老拄着锡杖特意来看我，我还认得他熟悉的面容。在闪烁的灯火旁边，我又能和他亲切地闲谈。我很惭愧很晚才领悟人生道理，一直以来都以忠义自许。刚正的心肠充满愤慨的时候，赤手空拳就敢和豺虎搏斗。过了壮年之后满身都是疾病，剩下的日子只能靠人照料。孱弱的身体不过是暂且拖延时日，怎么还能承担得起官职的重担。我已经和杨介约定好，将来要做西岩两座庵的主人。

这首诗记录了贺铸晚年辞官返乡途中路过龟山的经历。前半部分写他在淮河上遭遇风浪的艰险行程，突出了路途的不易。后半部分写他登岸后和白禅老见面的温馨场景，回忆了自己壮年时的豪情壮志，对比了现在年老多病的状态。最后表明自己已经不想再做官，想要和好友一起在龟山归隐的想法。整首诗语言质朴，感情真挚，既写出了旅途的辛苦，也写出了对友人的情谊，还有对自己人生选择的坦然。读者可以从这首诗里感受到北宋文人晚年的生活状态和心态变化。