易官后呈交旧

当年笔漫投,说剑气横秋。

自负虎头相,谁封龙额侯。

聊辞哙等伍,滥作诗家流。

少待高常侍,功名晚岁收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 建功 · 期许 · 自嘲
创作背景
南宋庆元年间易官后赠旧交
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,作者一生屡试不第,转任下级文职后创作此诗赠予旧日好友。创作动因是向好友抒发当前的人生处境与未来志向,没有干谒求仕的明确指向。相关创作时间考证出自《龙洲集》校勘笔记,学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五字,分为首、颔、颈、尾四联,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人抒发情志的常用文体。历代文学史对五律的艺术定位偏向凝练庄重,适合表达复杂的人生感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是仕途不顺、抱负难展的自嘲与轻微愤懑,第二层是并未被失意消磨的家国情怀,对晚年实现功业抱有明确期许。历代主流解读均认可这首诗的情感基调是抑中带扬,没有陷入消极颓丧的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
笔漫投注释
这里的“笔漫投”化用了投笔从戎的典故。该典故最早出自《后汉书·班超传》,班超早年家贫靠抄书谋生,后来扔掉笔立志到边疆建功。此处的“漫”是随意、轻率的意思。用来指代作者早年也曾像班超一样,立下从军报国的远大志向。这个典故在古典诗词中十分常见,多用来指代放弃文职参军报国的选择。读者看到这个表述,就能快速理解作者早年的抱负。这个用词简洁凝练,用少量文字传递了丰富的含义。不需要额外解释,就能让有基础文化常识的读者读懂背后的意思。
虎头相、龙额侯注释
“虎头相”同样出自班超的典故,相士说班超生得虎头燕颔,是万里封侯的面相。“龙额侯”是汉代的侯爵封号,这里代指因军功获得的爵位。这两句是说作者自认有班超那样的封侯之相,却没人赏识给他授予对应的爵位。直白地表达了作者抱负得不到施展的遗憾。这两个典故关联紧密,都是围绕建功立业的主题展开。用到的都是大众比较熟悉的历史典故,理解门槛不高。没有使用生僻的典故,符合宋诗平易用典的特点。读者可以快速感受到作者怀才不遇的心情。
全诗白话释义
早年我也像班超一样轻率地扔下笔,谈论起从军报国的志向,豪气直冲秋天的云霄。我自认为有班超那样万里封侯的面相,可谁能给我封赏军功爵位呢。我耻于和才能平庸的人为伍,只能勉强跻身诗人的行列。再等些日子我一定能像高常侍那样,晚年的时候收获功名事业。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。没有曲解原诗的情感倾向,准确传递了作者的心境。适合基础读者快速理解全诗的内容。每个句子的翻译都对应原文的语序,方便对照理解。没有使用书面化的复杂表达,符合大众的阅读习惯。
全诗核心主旨
这首诗是作者更换官职之后写给旧朋友的作品。主要抒发了自己早年有报国从军的远大志向,却一直怀才不遇、得不到赏识的遗憾。也表达了自己耻于和平庸之人为伍,目前只能做个诗人的自嘲。最后明确表达了自己不会放弃志向,期待晚年能像高適一样建立功名的信心。整首诗的情感积极向上,没有因为暂时的失意就消极颓废。适合用来激励遇到挫折的人不要放弃努力。主旨清晰直白,没有过于隐晦的表达,容易被读者理解。是典型的南宋爱国文人抒发情志的作品。
跨学科 · 是什么
投笔从戎历史事件历史学
投笔从戎是东汉时期真实发生的历史事件。事件的主人公是班超,他是东汉著名的军事家、外交家。他早年靠替官府抄书养活家人,感觉抄书没有出息,就扔下笔去参军。后来他出使西域,为东汉经营西域三十多年,立下了赫赫战功,被封为定远侯。这个事件后来就成了立志从军报国的代名词。很多文人都会用这个典故来表达自己的报国志向。这个典故的大众认知度很高,不需要额外解释就能理解。在古典诗词中的使用频率非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读时每句中间可以做一次短暂停顿。首联“当年/笔漫投,说剑/气横秋”要读得豪迈有力,体现早年的壮志。颔联“自负/虎头相,谁封/龙额侯”要带一点遗憾的语气,突出怀才不遇的感觉。颈联“聊辞/哙等伍,滥作/诗家流”要带自嘲的语气,语速稍缓。尾联“少待/高常侍,功名/晚岁收”要读得坚定有力,突出对未来的期许。整体语速不需要太快,每联之间可以做稍长的停顿。要注意情感的变化,从豪迈到遗憾再到自嘲最后到坚定。按照这个节奏诵读就能准确传递原诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的用典句式非常适合仿写,核心结构是“用典+情感表达”。首先可以选一个大家熟悉的典故,然后对应自己想要表达的情感。比如想要表达自己有远大志向,可以写“曾怀鸿鹄志,今登百尺楼”。想要表达对老友的思念,可以写“曾共梁园宴,今思剡溪游”。仿写的时候要注意典故的含义和自己要表达的情感匹配。不需要使用生僻的典故,尽量选大众熟悉的内容。还要注意句式对仗,和原诗的五言节奏保持一致。多练习几次就能掌握这种用典抒情的写作方法。仿写出来的句子会显得很有文化底蕴。
核心名句写作应用
“少待高常侍,功名晚岁收”这句非常适合用在日常写作中。最常见的应用场景是鼓励遇到挫折的朋友,比如“你现在只是暂时没有遇到机会,不用灰心,正如古诗所说‘少待高常侍,功名晚岁收’,只要坚持努力总有成功的一天”。也可以用在写关于成长、坚持主题的作文里,放在结尾升华主旨。还可以用在自我激励的日记、手账内容里。引用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解含义。这句的情感积极向上,适用场景非常广泛。不要用在消极负面的内容里,避免破坏原句的情感倾向。直接引用或者化用都可以,不需要拘泥于固定格式。
关联知识图谱
班超投笔从戎同典故
本诗首联“当年笔漫投”化用了班超投笔从戎的典故,二者都用来指代从军报国的远大志向。该典故是古典诗词中常用的爱国主题典故,大众认知度很高。
高適晚岁建功同典故
本诗尾联的“高常侍”指唐代诗人高適,他早年贫困,五十岁之后才开始受到重用,最终官至散骑常侍,立下不少军功,是大器晚成的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

少待高常侍,功名晚岁收
这两句是本诗的核心名句,化用唐代诗人高適年五十始建功的典故,抒发大器晚成的期许。该句流传度较广,后世常被用来激励身处困境的人不要灰心,坚持努力终能实现抱负。历代宋诗选本多将此句选为刘过的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待