久病寄二三亲友

早昧摄生理,百劳戕至真。

药灵翻佐病,诗癖竟穷人。

终负黄垆恨,长违白首亲。

一囊安可得,四壁未应贫。

灯下尘编泪,风前墓草春。

傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言律诗,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,讲究平仄对仗与押韵规范,是古典诗歌中应用极广的成熟体裁,历代文人多有优秀五律作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摄生理指调养身体的养生道理。戕是损害、伤害的意思。至真指人体内的先天元气、精气。黄垆代指地下、黄泉,代指亡故的亲友。四壁是家徒四壁的缩写,形容家境贫寒。尘编指积了灰尘的旧书籍。鸡酒是古代祭祀用的鸡和酒,这里指祭祀的祭品。嗔是责怪、生气的意思。大家可以通过这些字词的注释,快速理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
早年我不懂养生的道理,各种劳累损害了身体的元气。本来有效的药物反而加重了我的病情,喜欢写诗的癖好竟然让我越来越穷困。我始终背负着愧对亡故亲友的遗憾,也长久不能陪伴在年老的亲人身边。一袋子粮食都没办法得到,但是家里只有四面墙壁也不该算真的贫穷。灯下对着积灰的旧书流下眼泪,春风吹过,亲友墓地上的草已经长出了新绿。如果我去世之后你们忘了设鸡酒祭祀我,就算我让你们肚子疼也不要多责怪我哦。大家可以对照原文逐句理解,不要添加多余的联想。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人贺铸晚年写给几位亲友的作品,诗人当时罢官闲居在苏州,既贫又病,很多亲友已经去世。他在诗里先是自嘲自己早年不懂养生才落到现在的地步,又写了自己对亡故亲友的悼念,还有对在世亲人的愧疚,最后和在世的老朋友开玩笑,说就算以后自己死了他们忘了祭祀也没关系。整首诗语言非常朴实,就像和老朋友说话一样,情感特别真诚动人。大家可以通过这些内容快速把握全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
墓草植物学
墓草就是生长在墓地的草本植物,大多是狗尾草、白茅这类常见的野生草本,对环境的适应能力很强,不管土壤是否肥沃都能生长。春天温度升到10摄氏度以上,加上足够的降水,这些草的种子就会发芽,长出嫩绿的新叶。大家去野外的时候很容易就能看到这类草本植物。它们本身没有特殊的含义,只是诗人把它和悼念亡人的情感结合了起来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要低沉平缓,不要太激昂。每句五字,按照“二二一”或者“二三”的节奏断句就可以,比如“早昧/摄生/理,百劳/戕/至真”,“药灵/翻佐病,诗癖/竟穷人”。读到“终负黄垆恨,长违白首亲”这两句的时候可以稍微加重语气,读出悲痛的感觉。最后两句是和老朋友的玩笑,可以稍微放轻松一点,带一点诙谐的语气。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“药灵翻佐病,诗癖竟穷人”这种反差句式来写作,前半句写本来应该有好效果的事物,后半句写反而出现了相反的结果。比如你可以写“天暖翻增恙,书香反慰心”,意思是天气暖和了反而生病了,但是书香反而能安慰自己的心情。也可以写“花繁偏遇雨,酒淡却留人”,意思是花开得正好偏偏遇到下雨,酒虽然淡却能留住客人。仿写的时候注意前后两句的对仗,还有反差的逻辑要通顺,不要生搬硬套。
核心名句写作应用
“药灵翻佐病,诗癖竟穷人”这两句可以用在写自己遇到事与愿违的情况的作文里,比如你准备了很久的考试反而没考好,就可以用这句来形容自己的落差心情。“灯下尘编泪,风前墓草春”这两句可以用在写怀念去世的亲人、朋友的作文里,用来表达物是人非、时间流逝但是思念不变的情感。比如你写清明节去给亲人扫墓的作文,就可以引用这句来烘托悲伤的氛围。大家用的时候要注意符合语境,不要用在太欢快的场景里。
关联知识图谱
《步出东门行》(贺铸)同主题
《步出东门行》也是贺铸晚年居苏州时写的作品,同样写了自己贫病交加的处境,和本诗的创作时间、核心主题都高度一致,大家可以对比阅读,更全面地了解贺铸晚年的生活和心境。

名句 CLASSIC LINES

药灵翻佐病,诗癖竟穷人;灯下尘编泪,风前墓草春
这四句是本诗的核心,前两句以反差笔法写作者贫病交织的处境,后两句以情景交融的手法写悼念亡亲的悲痛,语言平淡却极具情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待