答陈传道

季真是唐代诗人贺知章的字，贺铸将其引为同宗先贤。大蓬是宋代秘书省的别称，代指高官职位。斗筲原指容量很小的容器，这里代指微末的低级官职。监指贺铸担任的监税官职务。鲈鱼句化用西晋张翰思鲈归隐的典故，代指归隐的心愿。

第一句说我家的前辈贺知章当年官至秘书省的高位。第二句说我却因为做个微不足道的小官来到宝丰任职。第三句说您现在时常以“监”这个官职称呼我。第四句说我自己也觉得好笑，我们只是同姓实际境遇却天差地别。第五句说今夜我们隔着距离对着同一轮明月持酒相望。第六句说我又一次辜负了秋风里归乡吃鲈鱼的美好心愿。第七句说等我把家中婚嫁之类的俗事匆匆处理完毕。第八句说我一定会买上小船顺流而下前往浙东归隐。

这首诗是贺铸写给友人陈传道的应答之作，开篇调侃自己官职卑微、与同宗先贤贺知章的境遇相差甚远。后半部分抒发了自己被世俗事务羁绊，暂时无法归隐的遗憾，也表达了未来一定要摆脱俗务、去往浙东隐居的坚定心愿。