乌江东乡往还马上作二首 其二

悠悠东去欲何之,草草西还可是归。

残日两竿荒戍远,青山满眼故园非。

江田经雨菰蒋熟,石路无风蠛蠓飞。

回羡耕夫闲胜我,早收鸡犬闭柴扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人贺铸所作,是《乌江东乡往还马上作二首》的第二首。宋哲宗元祐三年(1088年)贺铸任和州(今安徽和县)管界巡检,往返乌江东乡处理公务时于马背上感怀创作此组诗,创作时间学界考证为当年秋季,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗,是唐以后文人常用的诗歌体裁。本诗严格符合七言律诗格律规范,是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是宦游奔波、来去茫然的疲惫感,二是触景生情的故园之思与身世之感,三是对闲适农耕生活的艳羡与向往。该解读为历代学界主流共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“悠悠”指道路绵长遥远的样子,暗含前路茫然的情绪。“草草”指行色匆忙仓促的样子,表现作者奔波的疲惫。“残日两竿”指夕阳距地平线还有两竿高度,约为傍晚酉时。“荒戍”指废弃的边远驻军据点,暗含苍凉氛围。“菰蒋”就是茭白,是江南常见的水生农作物。“蠛蠓”指体型微小的蠓虫,无风时会成群低空飞行。“柴扉”指木柴编制的门,常代指普通农家院落。“往还”指往返,即作者去东乡办公后返回驻地的行程。
逐句白话释义
第一句写悠长的道路向东延伸,不知道将要通往什么地方。第二句写自己匆匆忙忙向西返回,这难道就算是回到了自己的归处吗。第三句写傍晚的夕阳还剩两竿高,远处的废弃戍所看起来格外遥远。第四句写满眼都是青翠的山峦,可眼前的地方根本不是自己的故乡。第五句写江边的田地经过雨水浇灌,里面的菰蒋都已经成熟了。第六句写石头路上没有风,细小的蠛蠓在空中成群飞来飞去。第七句写回过头来羡慕耕田的农夫,他们的日子比我要闲适太多。第八句写农夫们早早把鸡和狗赶回圈里,关上了自家的柴门。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者在往返乌江东乡的马背上创作的作品,完整记录了他沿途的所见所感。作者当时正担任地方巡检的职务,需要经常在外奔波处理公务,行程非常辛苦。赶路的疲惫让他对常年漂泊的宦游生活产生了强烈的厌倦情绪。看到当地农夫安稳闲适的农耕生活,他生出了非常强烈的羡慕之情。整首诗没有使用华丽的辞藻,所有内容都是作者当下最真实的感受。诗歌整体的情感基调比较低沉,带着浓浓的羁旅愁思。同时也藏着作者对安稳闲适的普通生活的向往。是一首非常有感染力的羁旅抒情诗。
跨学科 · 是什么
乌江地理特征地理学
诗里提到的乌江位于现在的安徽省马鞍山市和县,地处长江中下游平原。它临近长江北岸,是典型的江南沿江乡镇,水网密布,水资源非常丰富。这里的气候属于亚热带季风气候,秋季温暖湿润,多雨多雾。江边有大量的冲积平原,土壤肥沃,非常适合开垦农田种植水生作物。这里也是历史上楚汉争霸时项羽自刎的地方,是知名的历史文化名镇。北宋时期这里属于淮南东路和州管辖,是重要的沿江乡镇。当地的农业以水稻、茭白等水生作物种植为主,农耕历史悠久。现在的乌江镇依然保留了很多传统的农耕习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点低沉的惆怅感,贴合诗歌的情感基调。第一句“悠悠东去欲何之”的“悠悠”二字要拉长读音,表现出道路的绵长和前路的茫然感。第二句“草草西还可是归”的“草草”要读得稍快一点,表现出行色的匆忙和内心的不确定感。第三、四句是写景的名句,诵读的时候要放缓节奏,读出空旷苍凉的感觉,突出景物的辽远。第五、六句写日常田间的景象,语气可以稍微平缓一点,表现出乡村生活的烟火气。第七句“回羡耕夫闲胜我”的“羡”字要重读,突出作者对农夫生活的羡慕之情。第八句“早收鸡犬闭柴扉”的最后三个字要读得轻而缓,表现出对闲适生活的向往和淡淡的怅惘。每句之间的停顿可以稍长一点,给听众留下回味的空间。
景物对比抒情句式仿写
这首诗里用“残日两竿荒戍远,青山满眼故园非”的景物对比手法来抒发情感,写法非常有参考价值。仿写的时候可以先写眼前看到的具体景物,再转折联系自己的情感抒发感受,形成前后对比的效果。比如可以先写眼前看到的熟悉的街道、树木等景物,再转折写自己思念的地方不在眼前,抒发自己的思乡情绪。也可以先写外界喧闹热闹的场景,再转折写自己内心的孤单落寞,形成强烈的反差。仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻,真实的情感才最有感染力。句式可以保持前后两句字数相同,形成对仗的效果,读起来更有节奏感。这种写法非常适合用来写游记、思乡类的作文,很容易写出真情实感。平时可以多加练习,熟练掌握这种抒情手法。
核心名句日常写作应用
“残日两竿荒戍远,青山满眼故园非”这句名句非常适合用在思乡类的作文里。当你离开家很久,在外地看到熟悉的风景却不是家乡的时候就可以用这句诗来表达自己的情绪。比如写国庆假期在外旅游,看到满山的秋色,想起家乡的秋景就可以引用这句诗。也可以用在写羁旅生活的随笔里,表现自己在外奔波的孤独感和思乡之情。日常发朋友圈表达想家的情绪的时候也可以用这句,会显得很有文采,不落俗套。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。这句诗自带苍凉的氛围感,非常适合搭配秋日的风景照片使用。是表达思乡情绪非常经典的诗句之一,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《踏莎行·杨柳回塘》同作者|同主题
《踏莎行·杨柳回塘》是贺铸的代表词作之一,同样创作于他任职地方官时期。这首词同样抒发了作者宦游漂泊、不得志的愁思,和本诗的情感内核非常相似。两首作品都没有使用华丽的辞藻,情感表达非常真挚细腻,很容易打动读者。都属于贺铸中年时期的创作,带有明显的个人生活印记,真实反映了他当时的心境。读者读这两首作品可以更全面地了解贺铸的生平经历和思想变化。两首作品都体现了贺铸作品刚柔并济的创作风格,有很高的文学价值。适合放在一起对比阅读,感受诗词不同体裁的表达差异。可以帮助读者更好地理解北宋下层官员的真实生活状态。

名句 CLASSIC LINES

残日两竿荒戍远,青山满眼故园非
该句为本诗核心名句,以白描手法勾勒羁旅苍凉秋景,将思乡之情融入景物描写,意境开阔、情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待