再送潘仲宝兼寄彭城交旧

贺铸 · 宋

风雨扁舟幸少留，为君持酒话徐州。

白鱼紫蟹秋初美，戏马飞鸿梦屡游。

二阮年来知健否，季真老去尽归休。

白云庄畔多闲地，不惜横刀直换牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 送别 · 隐逸

创作背景

送别友人寄赠旧交

本诗创作于贺铸晚年离任赋闲时期，诗人送别友人潘仲宝赴彭城，托其代为问候当地旧日交好，此时诗人已萌生辞官归隐的明确计划，全诗是送别语境下兼带寄赠性质的即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全篇共八句五十六字，格律严谨，中间两联对仗工整，是宋代近体诗创作的典型体裁之一。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在承接唐人格律规范的基础上进一步拓展了题材与表达边界。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是送别友人潘仲宝的不舍惜别之情，二是对彭城旧交的深切惦念与问候之意，三是诗人晚年倦于宦游、渴望归隐田园的闲适诉求，情感表达真挚平实，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

潘仲宝是诗人的友人，生平不详。彭城就是现在的江苏徐州，是诗人曾经任职生活过的地方。戏马指徐州的戏马台，是当地知名的历史古迹。二阮原本指魏晋时期的阮籍、阮咸叔侄，这里代指诗人在彭城的两位旧交。季真指唐代诗人贺知章，字季真，晚年辞官归隐，这里是诗人自比。横刀直换牛指诗人愿意放弃武官身份换来农耕生活。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义词汇。

逐句白话释义

刮风下雨的天气里，你驾着小船姑且多停留一会儿吧，我为你端起酒杯，一起聊起过去在徐州的时光。入秋不久的时节，白鱼和紫蟹的味道正好鲜美，我多次梦到自己又回到徐州的戏马台游玩，看天空的飞鸿掠过。不知道我在彭城的两位好友这些年身体是否康健，我就像当年的贺知章一样已经年老，打算辞官归隐了。白云庄的旁边有很多闲置的土地，我完全愿意把自己的佩刀换成耕牛，从此过上农耕的生活。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人晚年送别友人潘仲宝时创作的，既表达了送别友人的不舍之情，也托友人给自己在彭城的旧日好友带去问候，同时还袒露了自己已经厌倦官场生活，想要放弃官职归隐田园的心愿。全诗内容平实易懂，情感真挚自然，没有华丽的辞藻堆砌，读起来十分亲切动人，能让读者感受到诗人真诚的心意和对平淡田园生活的向往。

跨学科 · 是什么

徐州地理概况地理学

徐州位于江苏省西北部，地处苏鲁豫皖四省交界地带，是华北平原与江淮平原的过渡区域，自古以来就是交通枢纽和军事重镇，有着超过6000年的文明史和2600年的建城史，是两汉文化的发源地，历史上很多知名事件都发生在这里。这里气候四季分明，物产丰富，水产资源充足，所以诗里提到了当地的特色美食白鱼和紫蟹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和真挚，读出诗人送别时的温情和对归隐生活的释然感。断句参考如下：风雨/扁舟/幸少留，为君/持酒/话徐州。白鱼/紫蟹/秋初美，戏马/飞鸿/梦屡游。二阮/年来/知健否，季真/老去/尽归休。白云/庄畔/多闲地，不惜/横刀/直换牛。诵读颔联和颈联的时候可以稍微拉长尾音，突出对仗的韵律感，尾联的语气要更加舒展，体现出诗人归隐的释然心态。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联“白鱼紫蟹秋初美，戏马飞鸿梦屡游”采用了“风物+时节+特征+场景+情感”的对仗句式，非常适合用来仿写回忆某个地方生活的句子。仿写的时候要注意前后句对仗工整，前句写当地的特色风物和时节特点，后句写当地的标志性场景和自己的情感记忆。比如仿写杭州的记忆可以写：“莼菜鲈鱼秋正好，苏堤柳浪客常游”，既符合句式特点，也准确表达了对杭州的记忆。

核心名句写作应用

“白鱼紫蟹秋初美”可以用来描写秋日美食的场景，比如写家乡的秋天美食的时候可以用：“家乡的入秋仪式感，从古至今都是相似的，所谓‘白鱼紫蟹秋初美’，一桌鲜掉眉毛的水产宴，就是最动人的秋日限定。”“不惜横刀直换牛”可以用来描写放弃原有身份追求向往生活的场景，比如写辞职回乡创业的内容时可以用：“很多厌倦了都市快节奏的年轻人，都抱着‘不惜横刀直换牛’的决心，回到乡村开启全新的生活。”

关联知识图谱

项羽戏马台遗址历史关联

戏马台是徐州最具代表性的历史古迹，相传为项羽定都彭城时为观赛马操练所建，是历代文人游览徐州必到的景点，贺铸任职徐州期间曾多次游览，所以在诗中提及该景点表达对徐州生活的怀念。

阮籍、阮咸同典故

二阮是魏晋时期竹林七贤中的阮籍和阮咸叔侄二人，后世文学作品中常用“二阮”代指关系亲近的两位友人，本诗中用这个典故代指诗人在彭城的两位交好的旧友，符合古典诗词用典的常规用法。

名句 CLASSIC LINES

白鱼紫蟹秋初美，戏马飞鸿梦屡游；白云庄畔多闲地，不惜横刀直换牛

后句以直切的表达展现了诗人归隐的决心。

标签 TAGS

向往送别隐逸其他学科历史学地理学社会学

作者 POET

贺铸 1052～1125

北宋著名婉约派词人