访金陵王闲叟不遇留别

歌成五噫赁舂者,药不二价夺牛翁。

衰俗何知贵公子,清贫颇有昔人风。

君方上冢渡沔去,我适乘舟投剡中。

差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怀才不遇 · 怅惘 · 旷达 · 送别 · 隐逸
创作背景
元初方回游历金陵访友不遇
本诗创作于元初至元年间,作者方回当时游历江南东路金陵地区,专程拜访当地隐士王闲叟。恰逢王闲叟渡沔水前往先人墓地祭扫,两人行程错开未能会面。方回便写下这首诗留在王闲叟居所,作为留别纪念,创作动因纯粹是文人交游的即兴抒怀,没有涉及复杂的政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则、平仄黏对规范。七言律诗兼具句式的舒展性与格律的严谨性,是历代文人抒情言志的常用体裁,在宋诗中得到了进一步的开拓创新,艺术表现力十分丰富。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对王闲叟以清贫自守、传承古贤风骨的由衷赞赏与推崇。第二层是专程拜访却失之交臂的怅惘与遗憾。第三层是临别时的洒脱祝愿,暗含作者对隐逸生活的向往,以及不执着于世俗交际的旷达心态。三层情感自然交融,没有刻意的悲戚渲染,整体基调清健疏朗,符合宋代文人交游诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,五噫指东汉隐士梁鸿所作的《五噫歌》,是古代隐逸文学的经典作品。第二,赁舂指受雇为人舂米,是梁鸿隐居时从事的生计。第三,药不二价指东汉隐士韩康卖药从不讨价还价的典故。第四,夺牛翁是古代对隐居不仕、品格高洁的民间贤士的通称。第五,上冢指到墓地祭扫先人,是古代传统礼仪活动。第六,沔指沔水,是古代长江的重要支流。第七,剡中指今浙江嵊州一带,古代是知名的隐居胜地。第八,差池指差错、错开,这里指两人行程错过。第九,海鸥在这里比喻隐居的王闲叟,塞鸿比喻四处漂泊的作者自己。第十,好住是古代临别时的常用祝福语,意思是好好保重。
逐句白话释义
第一句,你就像写下《五噫歌》、靠替人舂米为生的梁鸿一样的隐士。第二句,也像卖药从不讲价、品格高洁的古代贤士韩康一样。第三句,衰落的世俗里谁能知道你是出身尊贵的公子。第四句,你生活清贫却完全有古代贤人的风骨。第五句,你刚好渡过沔水去祭扫先人墓地了。第六句,我正好要坐船前往剡中那个地方。第七句,我们的行程错开没能见面,我忍不住频频回头眺望。第八句,你好好保重呀,你这个像海鸥一样的隐士,就忘了我这个像塞鸿一样漂泊的人吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代初期诗人方回的作品,写的是他到金陵拜访隐士王闲叟却没能见面的经历。第一,诗的前两联用古代隐士的典故夸赞王闲叟虽然清贫,但品格高洁,有古代贤人的风骨。第二,诗的颈联交代了两人没能见面的原因,一个去祭扫墓地,一个要前往剡中,行程刚好错开。第三,诗的尾联写作者没能见到友人的怅惘,以及对友人的真诚祝愿,也暗含了作者对隐逸生活的向往。第四,整首诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的修饰,很有宋代文人交游诗的特点。第五,诗中既表达了没能见面的遗憾,也有一种不执着于相见的旷达心态。第六,读者能从诗中感受到古代文人之间纯粹的友谊,以及他们对高洁品格的推崇。第七,这首诗也侧面反映了宋元易代时期,很多南宋遗民选择隐居不仕的社会状况。第八,整体读来十分动人,能够让人感受到古代文人的精神追求。
跨学科 · 是什么
古代地名地理学
第一,诗中提到的金陵就是现在的江苏省南京市,是六朝古都,历史悠久。第二,沔就是现在的汉江,发源于陕西,流经湖北,最终汇入长江,是古代重要的水运通道。第三,剡中是现在浙江省绍兴市下辖的嵊州、新昌一带,那里山水秀丽,古代有很多名士选择在那里隐居。第四,这三个地名都有很深厚的文化底蕴,不是作者随便选的。第五,读者了解这些地名的位置和文化属性,就能更好地理解诗的内容。第六,这些地名到现在还有很多相关的历史文化遗迹可以考证。第七,地理知识也是理解古典诗词的重要辅助工具。第八,这三个地方现在都是知名的文化旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要舒缓,体现出赠别诗的特质。第二,首联两句节奏可以稍快一点,读出对友人的赞赏语气。第三,颔联两句要放慢,重读“贵公子”“昔人风”两个关键词,突出对友人品格的推崇。第四,颈联两句语气要平稳,交代清楚两人错过的原因。第五,尾联第一句“差池相失重回首”要读出怅惘的语气,稍作停顿。第六,尾联第二句“好住海鸥忘塞鸿”要读得旷达舒展,读出祝愿的语气。第七,整首诗的停顿节奏是“四三”式,比如“歌成五噫/赁舂者,药不二价/夺牛翁”。第八,句与句之间的停顿不要太长,保持情感的连贯性。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“XX何知XX,XX颇有XX”的句式,用来夸赞别人的品格。第二,比如可以写“世人何知布衣士,守节颇有古贤风”。第三,也可以仿写“君方XX去,我适XX中”的句式,用来交代两人行程错开的情况。第四,比如可以写“君方出差赴粤去,我适休假入川中”。第五,还可以仿写尾联的比喻句式,用两种不同的意象来代表不同的人。第六,比如可以写“相逢一笑各珍重,君是青松我是风”。第七,仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。第八,这种句式的特点是对仗工整,表意清晰,很适合日常写作使用。
核心名句应用场景
第一,“差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿”这句可以用在拜访朋友没见到的时候,发给对方表达遗憾和祝愿。第二,也可以用在和朋友匆匆错过、没能好好相聚的场景,表达自己的怅惘和对朋友的祝福。第三,还可以用在毕业、分别的场景,送给选择不同人生道路的朋友,表达对对方选择的尊重和美好的祝愿。第四,比如你去外地找朋友,刚好朋友出差了,就可以给朋友发这句诗,既文雅又能准确表达自己的心情。第五,这句诗没有悲伤的情绪,反而很旷达,适合很多分别的场合使用。第六,日常发朋友圈纪念错过的聚会也可以用这句诗。第七,使用的时候不用额外解释,稍微有古典文化常识的人都能理解意思。第八,这句诗的适用场景非常广泛,是很实用的名句。

名句 CLASSIC LINES

差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿
该句以海鸥比喻隐居不仕的王闲叟,以塞鸿比喻四处漂泊的自己,既写出了失之交臂的怅惘,也写出了对友人的真诚祝愿,暗含两人不同人生选择的映衬。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待