载病东归山阴酬别京都交旧

我家湖水接山溪,载病东归路不迷。

城郭依然辽海鹤,鹓鸿邈矣会稽鸡。

可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。

行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
嘉定元年辞官归乡
本诗作于宋宁宗嘉定元年(公元1208年),陆游因年迈多病辞去临安所任官职,返回故乡山阴,临行前朝中旧友纷纷赠别,诗人作此诗作为酬答,创作动因兼具归乡的喜悦与对友人的谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵符合韵书规范,历代均被视为文人诗歌创作的代表性体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是带病归乡的释然轻松,第二层是不慕官场功名、以诗文自守的价值取向,第三层是对京都旧友赠别的感激惦念,历代主流解读均认可其情志旷达、无悲戚之态的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
载病指带病出行,辽海鹤典出丁令威化鹤归辽的传说,指代久别归乡的人。鹓鸿指代朝中的高阶官员,会稽鸡指代山阴当地的隐逸平民。印绶是古代官员的官印与绶带,代指官职。珠玑原指珠宝,这里代指优秀的诗文作品。浙江就是现在的钱塘江,是南宋时期浙东与浙西的分界河流。亲串指亲人和好友。
逐句白话释义
第一句的意思是我家所在的地方湖水连接着山间的溪流,环境十分清幽。第二句的意思是我带着病痛向东返回故乡,道路清晰完全不会迷路。第三句的意思是城郭还是和过去一样,我就像从辽海归来的仙鹤一样重归故土。第四句的意思是朝中的官员们已经离我十分遥远,我现在成了会稽山脚下的普通闲人。第五句的意思是我哪里需要怀里揣着官印去做官呢。第六句的意思是幸好我的袖子里还藏着很多优秀的诗文作品。第七句的意思是回到家乡之后我要写渔歌寄给各位亲朋好友。第八句的意思是春风会把这些作品吹到钱塘江的西边,送到京都旧友的手上。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年辞官返回故乡山阴时创作的。全诗既表达了诗人归乡的轻松释然,也展现了他不羡慕官场功名、愿意以诗文为伴归隐家乡的旷达志趣,同时也传达了对京都旧友赠别的感激与惦念之情。整体风格平淡自然,情感真挚豁达,没有失意的悲戚情绪。
跨学科 · 是什么
钱塘江地理学
钱塘江是浙江省最大的河流,也是长江三角洲重要的水系组成部分。南宋时期钱塘江是浙东路和浙西路的分界,诗人的家乡山阴属于浙东路,京都临安属于浙西路。诗句里的浙江西就是指代京都友人所在的区域。钱塘江还有一个著名的自然景观是钱塘潮,每年农历八月十八前后潮水最为壮观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,首联读的时候带着轻松的语气,体现归乡的愉悦。颔联读的时候略带感慨的语气,体现身份的转变。颈联读的时候语气坚定,体现自己的价值选择。尾联读的时候轻快舒展,体现对未来生活的期待。每句的断句采用二二三的节奏,比如“我家/湖水/接山溪”。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携”的转折对比句式。这个句式的结构是先否定一种世俗的追求,再肯定自己真正在意的事物。比如可以仿写为“可须华屋身畔居,幸有诗书案头置”,也可以仿写为“可须浮名耳边传,幸有知己身旁伴”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,语义要有明确的转折对比。
名句写作应用
核心名句“可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携”可以用在表达不慕名利、追求精神富足主题的作文中。比如写关于人生选择的作文时,可以写“我们不必执着于世俗意义上的成功,正如陆游所说‘可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携’,精神世界的丰盈才是更值得追求的人生财富”。也可以用在写淡泊志趣主题的随笔、演讲稿等场景中。
关联知识图谱
陆游同作者
本诗的作者是南宋著名爱国诗人陆游,陆游一生笔耕不辍,现存诗作九千余首,是中国古代存诗最多的诗人之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规范,是陆游晚年七言律诗的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携
这两句直白展现了诗人不慕功名、以精神富足为追求的人生取向。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待