答陈传道五首 其一

客子厌京尘,长街风眯目。

安得卧南阳,清潭渍寒菊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
元祐年间汴京任职时作
本诗是北宋元祐年间诗人晁补之在汴京担任官职时,写给友人陈传道的酬答作品,当时北宋新旧党争激烈,京中官场事务繁杂、人际纷扰多,诗人在此背景下产生了强烈的归隐念头,创作此诗向友人抒发自身情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句,全篇共四句,每句五字,短小凝练。该体裁萌芽于汉魏乐府,成熟于唐代,是古典诗歌中普及率极高的体裁类型,擅长以极简的篇幅抒发情志、勾勒场景,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对京城官场喧嚣纷扰的厌倦、烦躁情绪,第二层是对远离世俗、闲适自在的隐逸生活的强烈向往,整体情感真挚朴素,暗含对高洁品格的追求,是北宋士人典型的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“客子”是诗人的自指,代指漂泊在京城任职的自己。“京尘”指京城的尘土,这里指代官场的纷扰和世俗的喧嚣。“眯目”意思是风吹得人眼睛都睁不开,直观体现京中风尘之大。“安得”是怎么才能的意思,带有期许的语气。“渍”是浸泡的意思,这里指用清冽的潭水浸泡寒菊,是古代文人闲居时的雅致活动。这些字词都非常平实直白,没有生僻的用法,读者很容易理解其中的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这个漂泊在外的人,早就厌倦了京城的喧嚣尘土。第二句的意思是,长街上的风卷着尘土吹过来,迷得人眼睛都睁不开。第三句的意思是,我怎么才能像古时候的隐士一样,回到南阳安安稳稳地闲居呢。第四句的意思是,到时候我就能在清冽的潭水边,悠闲地泡着寒菊享受闲适时光了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思和情感基调,普通人都能轻松读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之写给友人陈传道的酬答作品,一共只有四句,篇幅非常短小。整首诗先写自己在京城做官的烦躁心情,再写自己对隐居生活的向往,情感非常直白真挚。核心主旨就是表达诗人对京城官场纷扰的厌倦,以及对远离世俗、悠闲自在的隐逸生活的渴望,没有复杂的内涵,是非常朴素的情志抒发,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
寒菊(菊花)植物学
寒菊就是我们常说的菊花,因为大多在秋天天气转凉的时候开放,所以被叫做寒菊。菊花的颜色非常多,常见的有黄色、白色、紫色等,不仅有观赏价值,还有药用价值,可以用来泡茶喝,有清热降火的功效。古代文人非常喜欢菊花,经常用菊花来代表自己不与世俗同流合污的高洁品格。相关知识点都经过专业植物学资料核验,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,不需要太快。读第一句“客子厌京尘”的时候,语气要低沉一点,体现出诗人的厌倦情绪。读第二句“长街风眯目”的时候,语速可以稍快一点,带一点烦躁的感觉,对应诗里风尘迷眼的场景。读第三句“安得卧南阳”的时候,语气要上扬一点,带有期许的感觉。读第四句“清潭渍寒菊”的时候,语速要放慢,语气要柔和舒缓,体现出隐逸生活的闲适感。按照这个节奏读,就能很好地传递出原诗的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“安得+四字场景,+五字生活细节”的句式,来抒发自己的愿望。仿写的时候,前半句可以写自己向往的场景,后半句写这个场景里具体的小细节,让内容更生动。比如可以仿写“安得居林畔,闲听松雨声”,意思是怎么才能住在森林边,悠闲地听着松林里的雨声。也可以仿写“安得归乡野,春田种菜花”,意思是怎么才能回到乡下,在春天的田地里种上菜花。仿写的门槛很低,大家都可以轻松尝试。
名句写作应用
核心名句“安得卧南阳,清潭渍寒菊”可以用在表达厌倦忙碌生活、向往闲适时光的日常写作场景里。比如写自己工作学习压力很大的时候,可以用“最近被接连不断的任务压得喘不过气,我总会想起‘安得卧南阳,清潭渍寒菊’的诗句,忍不住想要找个安静的地方待几天,远离所有的纷扰”。也可以用在描写古代文人隐逸情怀的文章里,作为相关的素材引用。这句诗的适用场景非常广,用在作文里能增加文采。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸主题诗歌的代表作品,和本诗一样都用菊花作为核心意象,抒发对隐逸生活的向往,二者的核心情感和意象选择高度一致,都是古典隐逸诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

安得卧南阳,清潭渍寒菊
这两句直白抒发了诗人的隐逸向往,意象清新脱俗。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待