题画卷后六言二首 关路逢僧图
蹇馿乌帽禅客，落日黄尘故关。
已悔弃𦈡昔去，更逢挈履今还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感人生 · 思乡
创作背景
晁补之晚年归乡时期创作
这首诗是北宋文学家晁补之晚年辞官归隐金乡时期所作，为题画诗，是针对《关路逢僧图》这幅画作的题咏，创作时间约为徽宗大观年间（1107-1110），是其后期题画诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗绝句的一种，每句由六个字组成，全篇四句，符合近体诗格律规范。六言诗起源较早，至唐代格律成熟，宋代创作较为普遍，在古典诗歌体裁中属于小众但特色鲜明的品类。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了诗人久宦漂泊后归乡的释然情绪，暗含对过往仕宦生涯的淡淡悔意，以及偶遇同路僧人的闲适冲淡心境，整体情感平和内敛，带有宋代士大夫的隐逸意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
蹇馿、弃𦈡、挈履等重点字词
蹇馿指跛脚的驴，是古代隐逸人士常乘坐的出行工具。乌帽指黑色的帽饰，是宋代平民与隐者的常见头饰。禅客指修行的僧人，这里指画中遇到的僧人形象。故关指旧时的关隘，是通往家乡的必经关卡。弃𦈡是汉代典故，指年轻人外出求取功名时丢弃入关凭证，表达建功立业的决心。挈履指提着鞋子，这里形容僧人闲散随性的出行状态。黄尘指关路上扬起的黄色尘土，烘托出旅途的奔波感。落日指黄昏时分的太阳，点明了行路的时间。
全诗逐句白话释义
跛脚的小驴上坐着戴着黑帽的僧人。黄昏时分落日斜照，旧关隘扬起漫天黄尘。当年我像终军一样丢弃入关凭证外出求官，如今想来早已心生悔意。现在刚好碰到提着鞋子、闲散随性的僧人正从关外归来。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。翻译过程中保留了原诗的画面感，没有改动原文的叙事顺序。每个词语的释义都对应原文的用字，没有出现曲解原意的情况。整体翻译平实易懂，适合普通读者理解原诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是专门为《关路逢僧图》这幅画作题写的作品。诗的内容完全对应画中的场景，描写了关隘路上作者偶遇僧人的画面。核心主旨是表达作者辞官归隐途中的释然心境。也暗含了作者对早年热衷仕宦生涯的反思与悔意。整首诗的风格平淡自然，符合宋代题画诗的典型特点。诗中将自己的人生经历与画中的场景结合起来，情景交融。没有直接抒发浓烈的情绪，所有的情感都藏在景物与典故的描写中。读者很容易从诗中感受到作者归隐后的闲适心态。
跨学科 · 是什么
汉代弃𦈡制度历史学
弃𦈡是汉代的入关管理制度相关的典故。𦈡是汉代出入关隘的凭证，用帛制成，分为两半，出入时需要合验才能通行。汉代年轻人外出求取功名时，会把入关时的半片𦈡丢弃，表达自己不建功立业就不还乡的决心。这个典故最早出自《汉书·终军传》，记载的是终军十八岁入关时弃𦈡的故事。后世文人常用弃𦈡这个典故来指代年轻时外出求取功名的经历。宋代的关隘管理制度也延续了类似的凭证通行制度，所以作者会用到这个典故。这个典故的使用也体现了宋代士大夫对汉代历史典故的熟悉程度。从这个典故也可以看出古代关隘管理的严格性，普通人不能随意出入关隘。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是六言绝句，每句的诵读节奏是两字一顿，一共三顿。第一句的诵读断句为：蹇馿/乌帽/禅客，读的时候语速稍缓，读出闲适感。第二句的诵读断句为：落日/黄尘/故关，读的时候语气稍微低沉，烘托出黄昏的氛围。第三句的诵读断句为：已悔/弃𦈡/昔去，读的时候重音放在“悔”字上，带出反思的情绪。第四句的诵读断句为：更逢/挈履/今还，读的时候语气轻快，读出释然的感觉。整首诗的诵读语速整体偏慢，不需要太激昂的情绪。每句末尾的字不需要刻意拖长，保持平稳的语气即可。诵读的时候可以想象画中的场景，更能把握合适的语气。
六言对偶句式仿写指导
这首诗的后两句是工整的六言对偶句，非常适合用来仿写。仿写的第一个要求是前后两句的字数要完全一致，都是六个字。仿写的第二个要求是前后两句相同位置的词语词性要对应，比如动词对动词，名词对名词。仿写的第三个要求是前后两句的内容要有相关性，最好形成今昔或者正反的对比。比如可以仿写为“曾记栽花春去，今看摘果秋来”，就是符合要求的对偶句。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词，用常见的词语就可以。仿写的内容可以结合自己的生活经历，这样写出来的句子更有真情实感。多练习这种六言对偶句的仿写，可以提升自己的对仗运用能力。
核心名句写作应用指导
“已悔弃𦈡昔去，更逢挈履今还”这两句名句适合用在表达归隐、返乡主题的作文中。比如写自己辞去大城市的工作回到家乡发展的文章，就可以用这两句来开头。也可以用在回望过往人生选择、表达释然心态的文章中。比如写对过去某段经历的反思，觉得现在的选择更适合自己，就可以引用这两句。引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的含义。这两句也适合用在书法创作的内容中，送给归隐的长辈非常合适。日常写感悟类的随笔的时候，也可以用这两句来表达自己的心境。使用的时候要注意贴合语境，不要用在过于积极昂扬的文章里。
关联知识图谱
终军请缨同典故|历史关联
“弃𦈡”和“终军请缨”两个典故都出自《汉书·终军传》，主人公都是汉代的终军。终军是西汉时期著名的年轻政治家，少有大志，十八岁就被选为博士弟子。终军入关时弃𦈡，后来果然受到汉武帝的重用，多次出使各地。“终军请缨”指的是终军主动请求出使南越，要把南越王带到长安归顺的故事。两个典故都用来指代年轻人有大志、想要建功立业的心态。后世文人经常把这两个典故放在一起使用，来表达自己的人生抱负。这两个典故都是中国古典诗词中常用的历史典故，出现频率很高。了解这个关联典故，可以更好地理解这首诗中作者的情感。
名句 CLASSIC LINES
已悔弃𦈡昔去，更逢挈履今还
这两句化用汉代终军弃𦈡的典故，对比今昔人生选择，对仗工整，意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
贺铸 1052～1125
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待