东城送客马上

向午孤烟起客樯,一陂春水两鸳鸯。

渔童解唱沧浪曲,应笑尘埃马上郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
徐州东城送客创作
本诗创作于北宋元丰年间,作者贺铸时任徐州宝丰监钱官,某次春日送客至徐州东城郊野,沿途见到春日水滨景致,听到渔童歌唱古曲,触景生情写下这首作品,是作者闲居任职时期的即景抒情之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌创作形式,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点,在历代古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是春日送客时见到郊野闲适景致的悠然愉悦,第二层是借渔童唱沧浪曲的细节,暗含对自身奔走宦途、沾染尘俗的自嘲,以及对无拘无束隐逸生活的向往,情感表达含蓄委婉,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
向午
向午指的是正午、中午的意思,是宋代常用的表示时间的词汇。这个词在本诗里用来点明事件发生的具体时间,交代了送客时的时间背景。大家阅读的时候可以把它理解成接近正午或者正午时分的意思。这个词没有古今异义,也不是通假字,理解起来难度不高。在很多宋代的诗文作品里都能看到这个词的使用。它准确地锚定了诗作的时间节点,为后续的景物描写做了铺垫。如果用现代的话来解释,就是正中午的时间段。
陂在这里指的是池塘、水泊的意思,是古代对小型水域的常用称呼。这个字是多音字,在本诗里读作bēi,不要读成pō或者pí。它在本诗里用来指代东城郊野的春季池塘,是景物描写的核心载体之一。大家看到这个字的时候可以直接对应成池塘的意思,不会有理解偏差。这个字在古典诗文里出现的频率很高,大多都是指代水域。它准确勾勒出了郊野水滨的场景特点,和后面的春水、鸳鸯形成了内容上的呼应。如果用现代常用词替换,就是池塘的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是正午时分,客船的桅杆上升起了一缕孤独的炊烟。第二句的意思是一池塘的春水当中,有两只鸳鸯正在相伴游动。第三句的意思是打鱼的孩童会唱古老的沧浪曲子。第四句的意思是他应该会嘲笑我这个满身尘土、骑在马上的官员吧。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过这个直白的翻译快速理解诗句的基础内容。每一句的翻译都严格对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。所有的词汇都采用了现代汉语常用的表达,不会有理解障碍。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者春日在东城送客人的时候,沿途见到的郊野春景。作者先是看到了客船的炊烟,又看到了池塘里的春水和鸳鸯,还听到了渔童唱沧浪曲。最后他由渔童的状态联想到自己的处境,生出了自嘲的情绪。整首诗的内容非常贴近生活,没有复杂的典故,读起来轻松自然。它主要表达的是作者对闲适自由生活的向往,还有对自己忙于官场事务的自嘲。大家读完很容易就能感受到诗里那种悠然又带点怅惘的情绪。它的内容层次非常清晰,前两句写景,后两句抒情,逻辑很顺畅。是一首非常好懂的即景抒情小诗。
跨学科 · 是什么
鸳鸯植物学
鸳鸯是大家非常熟悉的一种鸟类,在古典文学里经常出现。本诗里提到的鸳鸯就是现实中的鸳鸯鸟,它们在春季的繁殖期经常成对活动。文学作品里通常用鸳鸯来象征成双成对的美好寓意,代表和谐美满的状态。现实中的鸳鸯是雁形目鸭科的鸟类,大多生活在淡水湖泊、池塘周边。它们的羽毛颜色非常艳丽,观赏性很强,所以很容易成为文学描写的对象。本诗里写的两只鸳鸯就是春季池塘里常见的场景,非常写实。大家在生活中去公园的水塘也经常能看到鸳鸯的身影。这个意象没有特殊的隐晦含义,理解起来非常直观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持轻松悠然的节奏,不要太沉重。第一句的断句是“向午/孤烟/起客樯”,重读“孤烟”两个字,突出场景的空旷感。第二句的断句是“一陂/春水/两鸳鸯”,重读“两鸳鸯”,读出春日景致的美好感。第三句的断句是“渔童/解唱/沧浪曲”,语气可以稍微轻快一点,贴合渔童的身份特点。第四句的断句是“应笑/尘埃/马上郎”,最后几个字语速放慢,读出一点自嘲的感觉。整体的诵读速度不需要太快,保持中等偏缓的速度就可以。每一句的尾音可以稍微拉长一点,带出绝句的韵律感。诵读的时候可以想象自己就在春日的郊野,代入作者的情绪会更有感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的写景句式,也就是“场景+景物1+景物2”的结构。首先确定一个具体的场景,比如秋日的公园、傍晚的江边都可以。然后先写一个大的场景元素,再写一个小的具体景物,形成层次感。比如大家可以写“傍晚清风吹岸柳,半湖落日几归舟”,就是模仿这个句式的结构。仿写的时候不用强求押韵,先把结构对应上就可以。这种写景句式非常适合用在日常的写作里,能快速写出有画面感的内容。大家多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。它的难度不高,适用的场景非常广泛,不管是写作文还是日常发朋友圈都能用。仿写的时候可以多观察身边的景物,写出来的内容会更真实。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“渔童解唱沧浪曲,应笑尘埃马上郎”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己工作学习太忙,想要放松的时候就可以用这句话。或者你去郊外游玩,看到闲适的乡村场景,感慨自己平时压力大的时候也可以用。举个例子,你可以写“周末去郊区逛,看到河边钓鱼的老人悠闲自在,突然就想起了那句‘渔童解唱沧浪曲,应笑尘埃马上郎’,突然就觉得平时的焦虑都少了很多”。这句话能让你的文字更有文化感,也能更准确地表达你的情绪。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要做额外的调整。它适用的情感场景非常广泛,不管是自嘲还是表达对闲适生活的向往都合适。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要太生硬。

名句 CLASSIC LINES

渔童解唱沧浪曲,应笑尘埃马上郎
这两句是本诗的核心名句,巧用沧浪曲的隐逸典故,将郊野闲适的渔童与奔走尘俗的官员形成鲜明对比,情感表达含蓄而有张力,后世常被用来表达对宦途生活的倦怠、对自由闲适生活的向往,历代诗评多有赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待