题承天寺竹轩
征衫初解就僧床，惠我翛然一枕凉。
赤日黄尘畏途里，此君风味可能忘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 羁旅 · 闲适
创作背景
庆历年间任职福建途中作
本诗作于北宋庆历年间，作者蔡襄时任福建路转运使，巡视地方途经泉州承天寺，在寺内竹轩休憩时触景生情，题下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段，宋代文人多用于即兴题咏、抒怀小品创作，篇幅短小而意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是旅途劳顿中偶得寺院清凉的放松愉悦，二是对竹子清雅高洁品格的赞许，暗含对世俗奔波的厌弃、对闲适精神生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
征衫指远行之人穿的衣衫，翛然形容自在闲适、无拘无束的样子，畏途指艰险难行的旅途，此君是竹子的代称。这些字词都是宋代诗词中的常用表述，含义清晰易懂，没有生僻用法。大家阅读时只要掌握这几个重点字词的含义，就能轻松理解全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是刚脱下赶路穿的衣衫，靠在寺院的床榻上歇息。第二句是说竹轩送来的清凉让我感受到了自在闲适的舒适感。第三句是回想平日里在烈日下、尘土飞扬的艰难路途中奔波的状态。第四句是说竹子这样清雅的风味，我怎么能够轻易忘记呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人远行途中在泉州承天寺竹轩休憩的经历，先写当下感受到的清凉舒适，再对比平日奔波的辛劳，最后抒发了对竹子清雅品格的喜爱，以及对闲适自在的精神生活的向往。整首诗内容通俗易懂，情感真挚朴素，没有复杂的隐晦表达，普通读者都能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
竹的基本特征植物学
诗中提到的“此君”就是竹子，是禾本科竹亚科植物，四季常青，叶片茂密，能够有效遮挡阳光，竹林内的温度通常比外部低3到5摄氏度，所以能给人带来清凉的感受。竹子在中国传统文化中一直是高洁品格的象征，深受文人喜爱。这个知识点没有复杂的专业术语，大家很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为：征衫/初解/就僧床，惠我/翛然/一枕凉。赤日/黄尘/畏途里，此君/风味/可能忘。前两句语气要舒缓轻柔，体现闲适的感受，第三句语气稍显沉重，体现奔波的辛劳，第四句语气上扬带感慨，体现对竹的赞许。大家按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗的对比句式结构，先写当下的舒适场景，再对比平日的劳碌，最后点明核心感悟。比如可以仿写为：“题案堆书伏案忙，窗边风送桂香长。加班加点奔波日，此味安能轻易忘。”仿写时只要遵循“当下场景-过往对比-结尾抒情”的结构就行，难度不高，很容易掌握。
名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在写精神追求、摆脱世俗烦扰相关的作文中。比如写自己面对繁重的学习压力，依然坚持读书的爱好时可以用：“我始终记得那句‘赤日黄尘畏途里，此君风味可能忘’，哪怕学业再忙，也不会放弃阅读这个爱好。”这个应用场景非常常见，大家日常写作时可以灵活使用。
关联知识图谱
《记承天寺夜游》同地点相关作品
本诗与苏轼的《记承天寺夜游》都以承天寺为创作背景，都描写了寺院中的闲适场景，都抒发了文人对清净生活的向往，二者属于同地点关联的文学作品，都是宋代文学中的经典小品。
《竹石》同意象
本诗与郑板桥的《竹石》都以竹子为核心意象，都推崇竹子的高洁品格，是中国古典文学中竹意象的代表性作品，二者属于同意象关联的文学作品，都有很高的传播度。
名句 CLASSIC LINES
赤日黄尘畏途里，此君风味可能忘
该句是本诗核心名句，以直白的对比凸显竹的清雅品格。
标签 TAGS
作者 POET
贺铸 1052～1125
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待