留题左顾亭二首 其一

余不亭下檥归舟,访古怀贤百刻留。

办得千金脱元绪,此心端不为封侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 崇敬 · 高洁
创作背景
杨杰题壁左顾亭
北宋神宗年间,诗人杨杰途径吴兴余不亭,此处相传为三国东吴名士陆绩赎龟放生的古迹,亭中留存有历代文人访古的题刻。诗人泊舟登亭探访,有感于陆绩重义轻利的事迹,创作这组题壁诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,宋代在继承唐人规范的基础上拓展了日常题咏、即事抒怀的创作场景,在文人纪游、题壁创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是探访古迹时对前贤事迹的尊崇缅怀之情,第二层是对前贤救人于困、不图回报的高洁品格的赞颂与认同,同时暗含了作者本人淡泊名利、重义轻利的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“檥”,读音为yǐ,意思是停船靠岸,专指船只停泊时系缆的动作。第二个重点词是“元绪”,是古代对乌龟的别称,是常见的典故代称。第三个重点词是“端”,意思是确实、本来,用来加强语气,强调本心的纯粹。第四个重点词是“百刻”,指亭中留存的大量历代题刻,说明这里是久负盛名的古迹。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在余不亭的岸边停下了返乡的小船。第二句的意思是,我来这里探访古迹缅怀先贤,亭子里留存着上百年来过往文人的题刻。第三句的意思是,当年的先贤拿出千金赎回了被捕捉的乌龟,把它放生回水里。第四句的意思是,他做这件事的心意本来就不是为了换取封侯的回报。整首诗的意思直白浅显,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人探访左顾亭古迹时的题咏作品,开篇先点明自己的行迹与探访的缘由,接着借用三国名士陆绩赎龟放生的典故,赞颂了前贤重义轻利、做善事不图回报的高洁品格,同时也暗含了诗人本人对这种品格的认同与追慕。整首诗篇幅短小,主旨明确,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
陆绩的历史身份历史学
陆绩是三国时期东吴的名士,字公纪,曾经担任郁林太守,为官清廉,辞官返乡时没有财物,只能用石头压舱防止船翻,留下了“郁林石”的佳话。他以孝顺、正直、重义闻名,是古代官员清正廉洁的代表人物。后世很多地方都有纪念他的古迹,左顾亭就是其中之一。他的事迹在《三国志》里有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓庄重,体现出访古怀贤的肃穆感。断句节奏参考为:余不亭下/檥归舟,访古怀贤/百刻留。办得千金/脱元绪,此心端不/为封侯。读最后两句的时候,语气可以稍微加重,突出对先贤品格的赞颂感。每句之间可以稍作停顿,整体诵读时长控制在20秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的“此心端不为XX”句式非常适合用来表达坚定的本心,仿写的时候可以替换最后两个字,表达自己做某件事的初衷。比如仿写做好事的主题可以写:“寒夜送暖帮邻里,此心端不为扬名。”仿写学习的主题可以写:“十载寒窗磨笔砚,此心端不为虚名。”仿写的时候要注意前后句的语义要连贯,押韵可以适当放宽要求。
核心名句日常写作应用
“办得千金脱元绪,此心端不为封侯”这句适合用在表达淡泊名利、助人不求回报、坚守本心主题的作文里。比如写志愿者的事迹时可以引用:“无数志愿者在抗疫一线无私奉献,正应了古诗里的‘办得千金脱元绪,此心端不为封侯’,他们的付出从来没有想过索要回报。”也可以用在赞美清正廉洁的公职人员的文章里,适配性很广。
关联知识图谱
陆绩怀橘同典故|人物关联|历史关联
关联典故的主人公都是本诗所缅怀的先贤陆绩,“陆绩怀橘”出自《三国志》,讲的是陆绩小时候做客时藏橘子给母亲吃的孝行,是古代二十四孝的典故之一,和本诗里的典故都体现了陆绩的高尚品格,是大众熟知的传统美德典故。

名句 CLASSIC LINES

办得千金脱元绪,此心端不为封侯
这两句是本诗的核心名句,用典贴切,主旨鲜明,直白点明了重义轻利的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待