次韵和翟公巽猩猩毛笔

貌妍足巧语,躯恶招歋歈。

赋形具人兽,宁脱荆榛居。

肉尝登俎鼎,饷馈传甘腴。

失计堕醉乡,颠踬无与扶。

柔毫传束缚,航海归仙癯。

浴质逸少池,摛藻知章湖。

杀身固有用,赋芧从众狙。

坐令宣城工,无复夸栗须。

文房甲四宝,万兔惭蒙肤。

数管友十年,闭门赋三都。

之子信豪迈,嗜学每致劬。

未冠游胶庠,已推经行儒。

蓬山天禄阁,峥嵘凌碧虚。

期予早登蹑,同舍校鲁鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 期许
创作背景
北宋徽宗年间唱和之作
本诗为北宋文人程俱与友人翟汝文(字公巽)的唱和作品,以翟公巽所作《猩猩毛笔》诗为原韵次韵创作,创作于北宋后期文人雅集场合,是宋代咏物诗的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,每句以五字为基本句式,不拘泥于近体诗的平仄、对仗严格限制,押韵方式灵活自由,是宋代文人咏物唱和常用的创作形式,在古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是以猩猩毛笔为吟咏对象,赞叹器物的实用价值与优良品质,二是借物喻人,肯定友人翟公巽的勤学才识,表达二人共同进入馆阁校勘典籍的美好期许,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
歋歈
歋歈读音为yē yú,就是我们常说的揶揄,意思是嘲笑、戏弄。这里指外形丑陋的猩猩容易招来旁人的嘲笑。这个词在古代诗词中偶尔出现,用来表达被人取笑的情境。它是古代汉语中常用的书面语词汇,没有生僻的专业术语。我们日常表达嘲笑他人的意思时,也可以用这个词来替换,让表达更有文采。大家结合上下文就能轻松理解它的含义,不需要额外查复杂的资料。
仙癯
仙癯读音为xiān qú,指的是清瘦有风骨的文人。这里说猩猩制成的毛笔漂洋过海,来到文雅的文人手中供其使用。这个词常用来形容气质清瘦高雅的人,没有难懂的词汇。大家读的时候可以结合语境轻松理解它的含义。日常写作中如果要形容清瘦的文人雅士,就可以使用这个词。它能让你的文字更有古典韵味,提升表达的质感。
逐句白话释义
长得好看的猩猩会学人说话,外形丑陋的就会招来人们的嘲笑。它们的外形兼具人和兽的特征,一直居住在山林荆棘之中。它们的肉曾经被放在鼎里烹饪,作为美味的食物在宾客之间传递。它们因为贪恋酒水不小心落入人们的圈套,摔倒之后也没有人来搀扶。它们柔软的毛发被绑起来做成毛笔,漂洋过海运到清瘦的文人手中。毛笔在王羲之的洗墨池里浸润,在贺知章的湖边用来书写文章。它们虽然失去了生命却实现了自身的价值,就像山里的猴子顺从群体的安排。这下让宣城的制笔工匠,再也不用夸赞栗鼠须制作的毛笔了。这种笔在文房四宝中排名第一,成千上万的兔毫笔都觉得惭愧。我和几支这样的笔做了十年的朋友,关在家里写出了像《三都赋》那样的作品。你确实是个豪迈的人,爱好学习每次都非常勤奋。还没到二十岁就进入了学校读书,已经被大家推崇为精通经典的儒者。蓬山和天禄那样的藏书阁,高高地耸立在碧空之中。希望我们能早点登上那里,做同事一起校勘典籍中的文字错误。
全诗核心主旨
这首诗是北宋文人程俱和友人翟公巽的唱和作品。全诗围绕猩猩毛笔展开描写,先写猩猩的生活习性和被制成毛笔的过程。接着写猩猩毛笔的优良品质,比传统的兔毫笔、栗鼠须笔品质更好。最后夸赞友人翟公巽勤奋好学,年纪轻轻就很有才学。诗人还表达了自己的期许,希望能和友人一起进入皇家藏书阁,共同校勘古籍做学问。整首诗没有晦涩的内容,大家都能轻松读懂核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和习俗社会学
唱和是宋代文人之间非常常见的交流方式。大家会围绕同一个题材写诗,按照对方诗歌的韵脚来创作回应。这种习俗能很好地体现文人之间的情谊,也能互相切磋文采提升创作水平。没有专业的术语,普通人都能明白这个习俗的意思。我们现在的同题写作活动,其实和古代的唱和有很多相似的地方。这个习俗在宋代非常流行,很多优秀的诗歌都是这样创作出来的。当时的文人还会把唱和的作品整理成集子流传下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,每五个字停顿一次就可以。读到描写猩猩生活习性的部分,语气可以稍微平缓一点。读到夸赞毛笔品质的部分,语气可以稍微上扬一点。读到夸赞友人、表达期许的部分,语气可以明快真诚一点。语速不要太快,要把每个字的读音都读清楚。不需要用太夸张的语气,自然流畅就好。这样读下来就能很好地体会诗中的情感。平时读其他的五言古诗也可以用这样的方法来读。
句式仿写指导
这首诗采用先写事物特点再抒发情感的句式结构非常适合大家仿写。仿写的时候你可以先选一个自己熟悉的文具,比如钢笔、笔记本之类的。先写这个物品的外形特点、制作过程,再写它的功能作用。最后结合物品的特点抒发自己的情感,比如对学习的态度、对未来的期许都可以。不需要用太复杂的修辞,用平实的语言写出来就好。这样仿写能很好地提升大家的写作能力,让你写咏物类的文章会更加顺手。大家平时练习的时候可以多尝试这样的仿写。
名句应用
"文房甲四宝,万兔惭蒙肤"这句话可以用在写文具的作文里,也可以用在夸赞某个物品品质非常好的场景里。比如你买了一支非常好用的钢笔,就可以用这句话来形容它的好用程度。如果你要介绍传统手工艺产品的时候,也可以用这句话来突出它的品质优势。大家日常写作的时候用这个句子,能让文章更有文采。这个句子的适用场景非常广泛,很多场合都可以用。用的时候注意结合上下文的语境,不要用在符合物品品质优秀的语境就不会出错。大家平时可以多积累这样的名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
兔毫笔同类文房器物
本诗中将猩猩毛笔和传统兔毫笔做对比,突出猩猩毛笔的品质更加优良,是古代文人常用的两种毛笔品类。

名句 CLASSIC LINES

杀身固有用,赋芧从众狙。文房甲四宝,万兔惭蒙肤
前句借物说理点明事物价值实现的内在逻辑,后句运用对比手法夸赞猩猩毛笔的品质远超传统兔毫笔。

标签 TAGS

作者 POET

何去非
北宋武学博士、军事理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待