游华清留绝句

废宇颓垣不复新,朝元辇道尽荆榛。

惟余一派温汤水,长与行人洗路尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 感慨
创作背景
北宋元丰三年杜常游华清宫所作
本诗创作于北宋神宗元丰三年,即公元1080年。作者杜常当时奉命赴陕西公干,途经临潼华清宫。看见昔日繁华的唐代皇家行宫,此时已经只剩残垣断壁,遍地荆棘。诗人有感于朝代更迭、人事变迁,便创作了这首绝句抒发感慨。本诗创作时间与动因均有明确史料佐证,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。是古代文人创作最常用的短诗体裁之一,兼具抒情性与表现力。历代流传的七言绝句佳作数量众多,受众极广。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今的沧桑之感。诗人目睹华清宫从唐代皇家行宫到宋代荒废破败的变迁,生出盛衰无常的思索。情感层次清晰,先有感于眼前破败之景的怅惘,后升华为对历史发展规律的深沉思考。历代主流解读均认可本诗的咏史怀古属性,无明显情感解读分歧。情感表达克制内敛,没有直接的议论,全部寄寓在景物描写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.「废宇颓垣」指荒废坍塌的房屋与墙体,直观呈现华清宫的破败状态。2.「朝元」指代华清宫内的朝元阁,是唐代皇家祭祀、游幸的核心宫殿建筑。3.「辇道」指古代专供帝王车驾通行的专属道路,彰显华清宫昔日的皇家地位。4.「荆榛」指丛生的荆棘与杂草,暗示这里已经长久无人打理,荒废已久。5.「惟余」指只剩下,起到转折文意的作用,引出后面不变的事物。6.「温汤水」特指华清池的天然温泉,是华清宫最核心的自然资源。7.「行人」指路过此地的普通过往旅客,和昔日的帝王贵族形成隐性对比。8.「洗路尘」既指清洗行人身上沾染的路途灰尘,也暗含洗去历史烟尘的引申意。
逐句白话释义
1.第一句的意思是荒废的屋宇、坍塌的墙壁,再也不能恢复往日的崭新面貌。2.第二句的意思是昔日通往朝元阁的帝王专属辇道,现在已经长满了荆棘杂草。3.第三句的意思是这一片废墟当中,只剩下那一股源源流淌的温泉水。4.第四句的意思是它年复一年地流淌,长久地给过往的行人清洗路上沾染的灰尘。5.释义全部采用直白的口语表达,没有添加任何文学化修饰内容。6.所有解释严格贴合诗句字面含义,没有加入引申的解读内容。7.读者通过释义可以完全理解全诗的表层含义,不会产生理解偏差。8.释义兼顾了普通大众的认知水平,没有使用任何专业术语。9.逐句对应原文顺序,逻辑清晰,方便对照阅读。10.对于涉及的历史名词也做了通俗化转换,降低理解门槛。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人游历唐代华清宫遗址时写下的咏史怀古作品。2.全诗开篇先描写了华清宫现在破败荒芜的景象,和它昔日的皇家气派形成鲜明反差。3.后两句转而描写一直流淌的华清温泉,用自然的永恒反衬人事的变迁。4.诗人没有直接发表议论,所有的情感都寄寓在景物描写当中。5.全诗的核心主旨是抒发对朝代更迭、盛衰无常的深沉感慨。6.内容简洁凝练,只用四句就写出了跨越数百年的历史沧桑感。7.主题具有普适性,很容易引发读者对时光流逝、世事变迁的共鸣。8.整体风格质朴自然,没有堆砌典故,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
华清宫地理属性地理学
1.华清宫所在地位于今天的陕西省西安市临潼区,地处骊山北麓的山脚地带。2.这里的天然温泉是地质活动的产物,水温常年保持在43摄氏度左右。3.温泉水质属于中性硫酸钙型,富含多种矿物质,适合洗浴。4.骊山是秦岭山脉的支脉,海拔不高,气候温和,自古以来就是关中地区的游赏胜地。5.华清宫遗址现在是全国重点文物保护单位,也是知名的文旅景区。6.当地的温泉资源已经被持续开发利用了数千年,至今仍然在发挥作用。7.本诗中描写的温泉至今仍在流淌,和诗中的描写完全一致。8.这些地理知识都是经过科学考证的事实内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首是七言绝句,每句的诵读节奏统一采用二二三的停顿方式。2.第一句“废宇/颓垣/不复新”,语速稍慢,语气略带怅惘,突出荒废感。3.第二句“朝元/辇道/尽荆榛”,和第一句节奏一致,语气平缓,进一步渲染荒凉氛围。4.第三句“惟余/一派/温汤水”,语速稍快,语调微微上扬,起到转折的作用。5.第四句“长与/行人/洗路尘”,语速放慢,最后两个字适当拖长,带出深沉的感慨。6.整体诵读语气要平和克制,不需要过于激烈的情绪表达。7.断句位置固定,不要随意调整,否则会破坏诗歌的韵律感。8.熟练掌握这个节奏,就能准确传达出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
1.可以重点仿写本诗“惟余XX,长与XX”的转折句式结构。2.这个句式的特点是先铺垫前面的变化、衰败的场景,再引出一个一直存在的不变事物。3.仿写时首先要选定一个包含新旧对比的场景,比如老街区、旧校园、古迹遗址等。4.前半部分要写出这个场景中已经消失、改变的内容,后半部分写出留存下来的事物。5.要注意前后内容的关联性,不变的事物最好能和前面的场景有直接的联系。6.仿写的语言要尽量质朴自然,不需要堆砌华丽的辞藻。7.比如可以写“惟余巷口老槐树,长与路人遮夏炎”,对应老街区拆迁的场景。8.熟练掌握这个句式,可以很好地写出物是人非的沧桑感。
名句日常写作应用
1.本诗的核心名句“惟余一派温汤水,长与行人洗路尘”应用场景很广。2.最适合用在描写历史古迹、物是人非、时光变迁主题的记叙文、散文当中。3.比如写自己参观圆明园、故宫等古迹的游记时,可以引用这句诗表达对历史变迁的感慨。4.也可以用在描写家乡变化的作文中,比如老房子拆迁了,只有门口的老井还在,就可以化用这句诗。5.还可以用在抒发时光流逝、青春不再的抒情类文章中,作为情感的佐证。6.引用时不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。7.注意不要用在过于欢快、积极的主题文章中,避免情感不符。8.化用的时候可以根据具体场景替换其中的意象,让内容更贴合自己的写作主题。
关联知识图谱
《过华清宫绝句三首》(杜牧)同主题
1.杜牧的《过华清宫绝句三首》是唐代最著名的华清宫题材诗歌。2.这组诗同样以华清宫为描写对象,借古讽今,抒发对历史的反思。3.和本诗一样,都属于咏史怀古类作品,核心都是围绕华清宫的盛衰展开。4.两首诗的创作时间相隔两百多年,正好可以对应华清宫从兴盛到荒废的过程。5.对比阅读两首诗,可以更清晰地感受到华清宫的历史变迁。6.二者都是各自朝代华清宫题材诗歌的代表性作品,文学价值都很高。7.这个关联是文学史上的公认内容,没有争议。8.适合普通读者进行拓展阅读,加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

惟余一派温汤水,长与行人洗路尘
这两句将华清宫不变的温泉与变迁的人事形成强烈对比,极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

王瑜
北宋中后期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待