送外舅郭大夫槩西川提点刑狱

外舅指岳父，是古代对妻子父亲的称呼。提点刑狱是宋代的官职名称，负责掌管地方的刑狱、监察事务。丈人在这里指作者的岳父郭概。期程指官方规定的到任期限。九折指四川境内险峻的九折阪山路，是古代入蜀的必经险道。曲逆指汉代的曲逆侯陈平，是古代知人善任的名臣代表。

岳父您从东南方向来到汴京，现在又要动身前往西南的四川赴任。我们这些年已经多次相隔万里分别，更觉得贫寒生活的苦楚。官府的差事有规定的到任期限，您家中还有年迈的父母，出行应当既有喜悦也有牵挂。我之前已经害怕和妻儿分离，现在送别您的时间又很快到了黄昏。最让人觉得心疼的是，我的孩子年纪还小，还不认识自己的父亲。盗贼作乱是违背人之常情的，西南的少数民族势力现在正对中原虎视眈眈。人不需要追求太多的功名，不要去考虑本分之外的东西。您走了万里路程要早点回来，经过险峻的九折山路时一定要小心驾驶，不要赶路太急。我的妻子嫁给我之后也没有离开过您家太远，我的儿子现在已经可以撑起门户了。当年陈平年老的时候都还没有封侯，您看人这么准，肯定不会看错人的。

本诗是作者写给即将赴四川上任的岳父的送别诗。全诗既抒发了自己家境贫寒、常年和亲人别离的苦楚，也表达了对岳父远行的牵挂担忧，劝诫岳父在任上不要贪求功名，恪守本分，注意安全，全家人都在汴京等候他平安归来，整体情感真挚朴实，非常动人。