送杜侍御纯陕西转运

馈粮千里古无策,木牛流马功不极。

边头数米换黄金,将军汗马未伏枥。

黠羌人面作胡语,鸟雀贪生尔如许。

熊虎可避虻可驱,覆巢熏穴意何如。

汉虏相当庸可尽,聊城正用一封书。

巧手莫为无面餠,谁能留渴须远井。

国家有急君得辞,徐人不劳扣关请。

陇上壮士莫扪舌,河西狂王防系颈。

向来此地几送迎,草间翁仲口不喑。

十年两熟饱可待,一岁四守人何心。

老稚持车车不留,归人不行行转头。

关中正须萧丞相,省内早要富民侯。

可同一夫在所悯,岁晚得无沟壑忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 悯农 · 送别
创作背景
北宋仁宗朝边境背景
本诗创作于北宋仁宗末年,当时北宋与西夏在西北边境长期对峙,陕西路作为边防前线,军需粮饷补给压力极大,百姓赋税负担沉重。杜纯以侍御史身份受命出任陕西转运使,负责统筹边地财政、军需调度,作者作此诗为其赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,不受近体格律平仄、对仗、句数限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发厚重的现实关怀与复杂情感,是宋代文人送别、言志类作品常用的体裁类型,历代文体定位为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人杜纯出任陕西转运使的送别惜别之意,二是对其履职担当、解决边地军需民生问题的殷切期许,三是对北宋西北边境战事、边地百姓生存困境的深切忧虑,历代主流解读均认定其属于现实主义赠别诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍御是古代对侍御史的尊称,是中央监察类官员。转运是转运使的简称,宋代负责地方财政、军需调度的长官。馈粮指运送军粮。木牛流马是三国时期诸葛亮发明的运输工具。黠羌指当时西北边境的西夏政权。翁仲是古代墓前或路旁的石人雕像。萧丞相指汉代开国功臣萧何,擅长治理后方保障供给。富民侯是汉武帝时期册封的侯爵,代指善于治理地方、让百姓富足的官员。
逐句白话释义
千里运送军粮自古以来就没有好办法,诸葛亮发明的木牛流马功劳说不完。边境上一斗米能换黄金,将军的战马征战后还没来得及休息。狡猾的西夏人长着汉人面孔却说着胡语,鸟雀都贪生怕死你们怎么会不明白。熊和老虎可以躲避,牛虻可以驱赶,把对方巢穴全部捣毁的想法到底是怎么样的。汉人和胡人实力相当怎么可能全部消灭,当年鲁仲连只用一封信就拿下了聊城。手艺再好的厨子也做不出没有面的饼,谁能忍住口渴等着远处的井水来解渴。国家有急难你怎么能够推辞使命,当地百姓不用再跑到边关去请命。陇上的壮士们不要再不敢说话,河西的狂妄首领早晚要被绑住脖子投降。这个地方向来迎来送往多少次,草里的石人都看在眼里不会沉默。十年里有两次丰收就能让人吃饱,一年里四次防守百姓怎么受得了。老人小孩拉着车不让走,送行的人舍不得离开走几步就回头。关中现在正需要萧何那样的能臣,朝廷早就该派来能让百姓富足的官员。就算是普通百姓也该被怜悯,年末的时候别让他们饿死在沟壑里啊。
核心主旨与内容概括
这是一首写给即将赴任陕西转运使的友人杜纯的赠别诗。全诗先写西北边境的艰难处境,军需供给不足,战事频繁,百姓负担沉重。再点明转运使职责的重要性,勉励友人不要辜负朝廷和百姓的期待,要务实履职,既要保障军需,也要体恤民生,让边地百姓能够安居乐业。整体语言质朴,情感真挚,充满了对边地军民的关怀和对友人的殷切期许。
跨学科 · 是什么
北宋转运使制度历史学
转运使是宋代重要的地方官职,最初是为了保障边境军需设置的,后来逐渐扩大职权,负责统筹一路的财政、税收、治安、民政等事务,权力很大,是连接中央和地方的重要官职,陕西路因为临近边境,转运使的职责尤其重要,主要负责保障西北边境的军粮供给和财政调度,通常由中央派遣信任的官员担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要厚重沉稳,节奏稍慢,每句七言按照二二三的节奏断句,比如“馈粮/千里/古无策,木牛/流马/功不极”。读到描写边地艰难的句子时语气要沉重,读到勉励友人的句子时语气要坚定有力,最后两句表达忧民情怀的句子要放缓语速,带有恳切的情感,注意押韵的字要适当重读,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中用通俗俗语表达深刻道理的句式,比如“巧手莫为无面饼,谁能留渴须远井”,用生活中常见的场景来比喻抽象的道理,仿写的时候先找一个大家熟悉的生活场景,比如“巧妇难为无米炊”“远水救不了近火”这类常见俗语,然后把要表达的道理和俗语结合起来,让句子既通俗易懂又有说服力,适合用在议论文里说明务实的重要性。
核心名句写作应用
“巧手莫为无面饼,谁能留渴须远井”这句可以用在写务实、实事求是主题的作文里,比如写做工作要从实际出发,不能脱离实际空谈理想的时候引用。“关中正须萧丞相,省内早要富民侯”可以用在写人才重要性、干部担当主题的作文里,比如写某个地方发展需要优秀的带头人的时候引用,能够增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
北宋职官制度制度关联
本诗中提到的陕西转运使是北宋转运使制度的具体体现,转运使是宋代地方核心官职,负责地方财政、军需调度,是北宋中央集权制度的重要组成部分,相关内容记载于《宋史·职官志》。
萧何同典故
本诗中的萧丞相指汉代开国功臣萧何,楚汉争霸时萧何镇守关中,为刘邦前线军队提供充足的后勤补给,是历史上著名的治理后方的能臣,后世常用其指代善于治理地方、保障供给的官员。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待