别叔父录曹

为吏专文法,成家托弟昆。

三年如昨日,一笑更何言。

扶老须微禄,移官实至恩。

两疏元父子,何日复东辕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别 · 重逢
创作背景
送别调任叔父所作
本诗为北宋江西诗派代表诗人陈师道所作,创作于元祐年间,当时其叔父任录曹官职三年期满调任,陈师道作此诗为叔父送行。学界对具体创作时间有元祐二年、元祐三年两种观点,均有一手文献佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝齐梁时期,到唐代完全成熟。全诗固定为八句,每句五个字,要求平仄合规、押韵统一,中间颔联、颈联必须对仗。五言律诗是历代文人最常用的诗歌体裁之一,诞生了大量传世经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层:一是对叔父为官恪守法度、持家尽责的由衷赞许,二是对叔侄三年共处时光的深切不舍,三是对叔父获得调任恩典的欣慰,四是对叔父未来东归、二人重逢的殷切期盼。整体情感真挚质朴,无刻意煽情的表达,契合中国传统文人的含蓄抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,录曹是古代州郡下属佐吏官职,主要掌管文书、监察类事务。第二,文法指官方的法令条文、规章制度。第三,弟昆是对兄弟的古称,昆就是兄长的意思。第四,微禄指微薄的俸禄收入。第五,移官指古代官员的职务调动。第六,两疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人主动辞官归乡被传为美谈。第七,东辕指车辆向东行进,这里指代叔父东归返乡的行程。第八,全诗字词均为宋代书面语常用义,没有生僻通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句意思是叔父做官时严守法令条文,恪尽职守。第二句意思是叔父在外做官,把成家立业的事托付给兄弟们打理。第三句意思是叔侄俩相处的三年时光飞快,就像昨天才发生的一样。第四句意思是到了离别时,二人相视一笑,千言万语都不知从何说起。第五句意思是您做官拿微薄俸禄,只是为了供养家中老人。第六句意思是这次朝廷给您调动官职,实在是莫大的恩典。第七句意思是汉代的疏广、疏受本就是叔侄,当年主动辞官东归传为美谈。第八句意思是不知道什么时候您才能坐车向东回来,我们叔侄再相聚。第九句整体翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人陈师道送别自己叔父时创作的送别诗。第二,当时叔父的录曹职务三年期满即将调任离开,诗人特意写下这首诗赠别。第三,诗里首先夸赞了叔父为官清正、恪守规矩的优秀品质。第四,也提到叔父为了家族在外奔波,把家中事务托付给兄弟的付出。第五,诗人感慨三年相处的时光过得非常快,离别时满是不舍情绪。第六,同时诗人也为叔父得到朝廷调任的恩典感到开心,认为这是对叔父工作的认可。第七,最后诗人借用汉代疏广疏受叔侄的典故,期盼叔父日后能顺利东归,二人早日重逢。第八,整首诗的情感非常真挚质朴,没有华丽辞藻,完全是真情实感的流露。
跨学科 · 是什么
宋代录曹官职与调任制度历史学
第一,录曹也叫录事参军,是宋代州郡一级的下属佐吏官职。第二,这个官职的主要职责是掌管州郡的文书事务,同时负责监察各级属吏的工作。第三,宋代的录曹官职品级不高,属于基层官员序列,俸禄也比较微薄。第四,宋代基层文官三年为一任,任期满后会根据考核情况进行调任,和诗里写的“三年”任职时间完全吻合。第五,诗里提到的“移官”就是宋代基层官员的正常调任制度,考核合格的官员会得到调动或者升迁的机会。第六,这些制度都有《宋史·职官志》的明确记载,是真实存在的宋代官制内容。第七,了解这些官职和制度背景,能帮助我们更好地理解这首诗的内容。第八,这个知识点属于历史学的事实性内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首五言律诗的诵读节奏是每句拆为“二三”断句,比如“为吏/专文法,成家/托弟昆”。第二,首联诵读的时候语气要平缓,带着对叔父的赞许情绪。第三,颔联“三年/如昨日,一笑/更何言”语速要放慢,带着感慨和不舍的情绪。第四,颈联“扶老/须微禄,移官/实至恩”语气要庄重,带着欣慰的感觉。第五,尾联“两疏/元父子,何日/复东辕”语速要稍慢,带着期盼的情绪。第六,整首诗的诵读整体语气要真挚,不需要过于激昂的情绪表达。第七,每句的最后一个字是韵脚,诵读的时候可以稍微拉长读音,突出韵律感。第八,整首诗诵读的时长大概在30秒到40秒之间比较合适。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写颔联“三年如昨日,一笑更何言”的对比句式。第二,这个句式的结构是“时间词+如+喻体,动作+更+情感表达”。第三,比如写和朋友久别重逢的场景,可以仿写为“十年如转瞬,相拥已无言”。第四,写和家人过年团聚的场景,可以仿写为“一载如弹指,举杯更觉甜”。第五,仿写的时候要注意前后两句的对仗,前句写时间流逝的感受,后句写当下的情绪表达。第六,这个句式非常适合用来写相聚或者离别场景的情绪表达,适用范围很广。第七,仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要表达出真实的情绪就可以。第八,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“三年如昨日,一笑更何言”非常适合用在离别类的作文场景里。第二,比如写毕业的时候和同学老师离别的场景,可以引用这句诗来表达时光飞逝、离别时万千情绪难以言说的感受。第三,也可以用在和久别重逢的亲友见面的场景里,表达多年未见时光飞逝,见面时情绪复杂说不出话的感受。第四,比如写自己小学毕业和老师同学告别的作文,可以写“站在学校门口看着熟悉的校园,真的是‘三年如昨日,一笑更何言’,三年的点滴回忆都涌上心头,连道别都不知道该怎么说出口。”第五,这句诗的情感非常真挚,引用在作文里能很好地增强文字的感染力。第六,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句要表达的情绪。第七,除了作文之外,日常发朋友圈记录离别或者重逢的场景也可以引用这句诗。第八,这句诗的适用场景非常广泛,是很实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同属送别亲友调任的主题。第二,两首诗都没有过于伤感的离别情绪,反而带着对亲友的祝福和期盼。第三,两首诗都是五言律诗体裁,格律严谨,情感真挚。第四,都创作于作者的中年时期,是作者送别亲友赴任时的作品。第五,两首诗的核心情感都是对亲友的赞许和对未来的期盼,没有过于低迷的情绪。第六,这两首诗都是古典送别诗里的优秀代表作,适合放在一起对比阅读。第七,了解同类型的作品能帮助我们更好地理解本诗的情感表达。第八,这个关联属于文学常识类的内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

三年如昨日,一笑更何言
这句是陈师道送别诗的代表作,以极简的文字写出了时光飞逝的共通感受,以及离别时复杂情绪难以言说的状态,情感饱满极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待