次韵少游春江秋野图二首 其一

翰墨功名里,江山富贵人。

倏看双鸟下,已负百年身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感仕隐矛盾 · 感慨
创作背景
元祐馆阁次韵唱和
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),彼时黄庭坚与秦观同任馆阁校勘,供职汴京。秦观先为画作《春江秋野图》题诗,黄庭坚依照原诗韵脚创作本次韵和作。创作动因是观画触发的个人境遇感慨,无具体政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句,全诗四句,每句五字。属于次韵诗是旧时古体唱和体裁的一种,要求和诗严格依照原诗韵脚顺序押韵。题画诗是中国古典诗歌的特殊类别,内容围绕画作内容展开抒情议论。本诗是黄庭坚次韵秦观题画诗的典型作品,历代文论中将其归为江西诗派题画诗的代表小品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是看到画中闲适意境时生发的年华易逝、人生虚度的怅惘感。第二层是身处仕途功名之中,羡慕隐逸自由却难以脱身的矛盾与愧疚感。历代主流解读均认可本诗的仕隐矛盾内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指依照他人原诗的韵脚和押韵顺序创作和诗。“翰墨”原指毛笔和墨,这里代指书画创作与相关功名。“倏”是忽然、倏忽的意思,形容时间流逝的速度极快。“百年身”指代人的一生,是古典诗词中常用的代指表述。大家只要记住这几个核心字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面含义。这些字词都是宋代诗词中的常用表述,没有生僻义项。记忆的时候可以结合诗句语境来理解,效果会更好。
逐句白话释义
第一句“翰墨功名里”的意思是,在书画创作赢得的功名之中。第二句“江山富贵人”的意思是,画里的江山之中,住着不受世俗拘束的富贵闲人。第三句“倏看双鸟下”的意思是,忽然看到两只飞鸟从空中落下,停在画中的林木之间。第四句“已负百年身”的意思是,看到这样的场景,忽然察觉自己已经辜负了这一生的大好时光。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会产生歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚为《春江秋野图》创作的次韵题画诗。全诗先介绍了画作的内容,然后写自己观画的感受。诗人看到画里闲适自由的场景,联想到自己被功名束缚的现状,生发了年华虚度、向往自由的感慨。整首诗篇幅短小,但是情感非常真挚,没有晦涩的用典,很容易让读者产生共鸣。大家读的时候可以结合自己的生活经历,就能更深刻地理解诗人的感受。这首诗的核心主旨非常明确,没有模糊的表述。
跨学科 · 是什么
北宋文人次韵唱和风尚社会学
北宋时期文人之间的唱和活动非常普遍。次韵唱和是文人之间交流感情、切磋诗艺的重要方式。当时在京城做官的文人,闲暇时经常会聚在一起观画、作诗、唱和。这种风尚促进了宋诗的发展,也留下了很多优秀的唱和诗作。本诗就是这种次韵唱和风尚下的产物。大家了解这个背景,就能更好地理解这首诗的创作语境。这个风尚是北宋特有的社会文化现象,有很多史料可以佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,要按照五言绝句的常规节奏来断句。每句可以分为两个停顿,第一句是“翰墨/功名里”,第二句是“江山/富贵人”,第三句是“倏看/双鸟下”,第四句是“已负/百年身”。前两句诵读的时候语气可以平缓一些,体现出观画的闲适感。后两句诵读的时候语气可以稍微低沉一些,体现出诗人感慨的情绪。大家可以多诵读几遍,就能找到合适的语气节奏。诵读的时候注意不要读破句,要保持语句的连贯性。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗句式非常适合仿写。大家可以模仿“X X X X里,X X X X人”的句式来创作诗句。比如可以写“烟火寻常里,江湖自在人”,也可以写“书卷清香里,窗边读书人”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要统一。大家可以先从简单的仿写开始练习,慢慢就能掌握这种句式的创作技巧。仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻,平实的语言也能写出好的句子。
核心名句写作应用
核心名句“倏看双鸟下,已负百年身”可以用在很多日常写作的场景中。比如写关于时光流逝、感慨年华虚度的文章的时候可以引用这句话。比如写回忆青春往事,感慨自己荒废了很多时间的时候,就可以用这句话来表达自己的情绪。比如写自己厌倦了忙碌的工作,向往自由闲适生活的时候,也可以引用这句话。大家使用的时候要结合具体的语境,不要生硬套用。这句话的情绪色彩比较怅惘,适合用在抒情类的文章中。
关联知识图谱
秦观《春江秋野图》原诗酬唱赠答
黄庭坚的这首诗是次韵秦观的同题原诗创作的,两首诗的韵脚完全一致,主题也都是围绕《春江秋野图》展开的。大家可以找来秦观的原诗对比阅读,就能更好地理解黄庭坚这首诗的内容。两首诗都是北宋元祐年间文人唱和的代表作品,没有学术争议。

名句 CLASSIC LINES

倏看双鸟下,已负百年身
该句是本诗的核心名句,以浅白的语言承载了深厚的人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待