宿甑山
山中今夜何人，阙下当年近臣。
青琐应须早去，白云何用相亲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感仕隐矛盾
创作背景
大历年间宿山抒怀
本诗创作于唐代宗大历年间，作者韩翃时任朝廷近臣，出行途经湖北甑山夜宿时触发身世感慨，遂作此诗抒发仕宦倦怠情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的六言绝句，每句六字，全诗四句，格律规范，是唐代较为小众的诗歌体裁，历代传世作品数量远少于五言、七言绝句。
情感 · 解读
全诗核心情感为对官场生涯的倦怠与退隐意愿，同时暗含对入世为官、出世归隐两种人生选择的微妙犹疑，情感表达克制内敛，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
阙下指皇宫宫阙之下，代指朝廷。近臣指皇帝身边亲近的官员。青琐是古代宫门刻有连锁纹、涂成青色的装饰，代指朝廷办公场所。白云在古诗中常代指隐居生活。这些字词都是唐诗中常见的固定代称，理解含义就能读懂全诗核心内容。
逐句白话释义
第一句问今晚住在山中的是什么人呢。第二句给出答案，是当年在皇宫里任职的亲近臣子。第三句说应该早点离开宫廷的官场生活。第四句反问又何必要和代表隐居的白云亲近呢。整首诗没有生僻字词，用自问自答的方式表达内心的想法。
核心主旨概括
这首诗是作者夜宿山中时的自我反思，他厌倦了官场的生活，想要早点辞官离开，但是又还没有完全下定决心彻底归隐，直白地写出了古代读书人在做官和隐居之间纠结的普遍心态，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
甑山地貌特征地理学
甑山位于现在的湖北汉川，海拔不高，靠近汉江，周边是平坦的江汉平原，山上植被茂密，古代就是周边文人喜欢游览隐居的地方，现在是当地的文化旅游景点，留存有不少古代文人题刻。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
六言诗的诵读节奏是每句两顿，每顿三个字，第一句读成山中/今夜何人，停顿在两个字后面，第二句读成阙下/当年近臣，第三句读成青琐/应须早去，第四句读成白云/何用相亲，整体语气要平缓，读出沉思的感觉，不要读得太急促。
句式仿写指导
可以模仿这首诗自问自答的六言句式，先提出一个简单的问题，再给出答案，最后两句表达自己的想法，比如可以写“窗前今日谁坐，案前昔日学生。课业应须早做，玩耍何用沉迷”，贴合自己的生活场景就行，不用刻意追求押韵。
名句应用场景
“青琐应须早去，白云何用相亲”这句话可以用在表达想要离开当前忙碌的工作、想要休息调整的场景里，比如辞职的时候发朋友圈，或者和朋友吐槽工作太累的时候引用，也可以用来安慰想要换工作的朋友，表达支持对方追求自己想要的生活的态度。
关联知识图谱
《田园乐七首·其六》同体裁
王维的《田园乐七首·其六》是唐代六言绝句的代表作品，和本诗体裁完全相同，都是四句六言的近体诗，内容也都和归隐田园相关，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
青琐应须早去，白云何用相亲
该句以极简的六言句式表达了古代士大夫的普遍人生困境。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待