送路纠归老丹阳

身退不待年,意足不待余。

宁闻有余论,但问我何如。

才名四十年,盛气盖诸儒。

独无金水力,竟与蛙黾俱。

晚为府中掾,直前不趑趄。

曾何愧俯仰,颇亦困嗫嚅。

有粟尚可糊,有酒尚可娱。

一朝脱章绶,用意不踌躇。

富贵亦何有,惜君宁挽裾。

人生一世间,谁得还其躯。

谢公江海人,此计竟亦疏。

千金一大钱,两子双明珠。

妙语发幽光,东坡为欷歔。

不知两疏去,能亦有此无。

聊为三径资,从子并门居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别路纠归老丹阳
本诗为北宋苏门四学士之一的张耒所作,是诗人为赠别友人路纠辞官归隐丹阳而创作的送别诗,路纠才名卓著多年,曾任府中掾吏,为官正直,因不愿屈从官场规则,主动辞官归乡,诗人写作此诗表达对友人选择的支持与赞赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,不需要严格遵守平仄对仗要求,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一,历代文人都常用该体裁抒发情志、叙事赠别。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人路纠未及致仕年龄便主动辞官归老丹阳的旷达选择的高度赞赏,第二层是对官场中蝇营狗苟、趋炎附势风气的鄙夷与不满,第三层是对淡泊名利、适意自得的人生价值取向的深度认同,同时也暗含了诗人自身对归隐生活的向往之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“纠”,是宋代对司职刑狱的官吏的称呼,路纠指姓路的刑狱官员。第二个重点字词是“归老”,指古代官员辞去官职回到故乡养老的行为。第三个重点字词是“掾”,指古代官府中辅佐主官的佐吏,没有正式的品级,属于基层办事官员。第四个重点字词是“章绶”,指古代官员印章上系的彩色丝带,是官员身份的象征,这里代指官职。第五个重点字词是“三径”,是古代指代归隐者居住的庭院的常用典故,代指归隐生活。第六个重点字词是“蛙黾”,指青蛙,这里代指地位低下、钻营取巧的小吏。第七个重点字词是“趑趄”,指犹豫不前、畏首畏尾的样子。第八个重点字词是“嗫嚅”,指想说又不敢说的样子,形容人在官场中受束缚的状态。
逐句白话释义
第一二句是说人可以在没到退休年龄的时候就辞官隐退,内心感到满足就不需要追求多余的东西。第三四句是说不需要听别人多余的议论,只需要问自己内心是不是舒服就够了。第五六句是说路纠的才名流传了四十年,磊落的盛气超过了所有的儒生。第七八句是说唯独没有权贵的助力,最后只能和底层的小吏为伍。第九十句是说晚年做了府中的佐吏,做事勇往直前从不畏缩犹豫。第十一十二句是说从来没有因为逢迎俯仰而感到惭愧,却也因为不善言辞阿谀而受困。第十三十四句是说有粮食可以糊口,有酒可以自娱自乐。第十五十六句是说有一天脱掉官服辞官,做这个决定一点都不犹豫。第十七十八句是说富贵又有什么值得留恋的呢,我珍惜你的选择怎么会拉着你的衣襟挽留你。第十九二十句是说人活在这一辈子,谁能真正保全自己的本真不受污染呢。第二十一二十二句是说谢安是隐居江海的人,最后还是出仕了,归隐的计划终究还是落空了。第二十三二十四句是说你两个儿子就像千金和大钱,又像一双明珠一样优秀。第二十五二十六句是说你的精妙话语散发出幽深的光彩,苏轼听到都要为此感慨叹息。第二十七二十八句是说不知道当年汉代的二疏辞官归去的时候,是不是也有这样的天伦之乐。第二十九三十句是说我姑且准备好归隐的资产,以后跟着你比邻而居一起生活。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人张耒写给友人路纠的赠别诗,全诗围绕路纠辞官归隐丹阳的事件展开,先点明知足适意的人生主旨,再叙述路纠才名卓著却仕途不顺、为官正直却不愿逢迎的生平经历,接着赞赏他主动辞官归隐的旷达选择,最后表达自己对友人选择的认同,以及想要和友人一同归隐的愿望。全诗语言平易自然,情感真挚饱满,没有过多的雕饰,充分体现了张耒诗歌的风格特点。
跨学科 · 是什么
丹阳地理学
丹阳是中国古代的地名,就是现在的江苏省镇江市代管的丹阳市,在宋代属于两浙路镇江府,是江南富庶之地,风景秀丽,历来都是文人归隐的首选地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓真挚,读出赞赏和旷达的感觉。开头两句“身退不待年,意足不待余”要读得沉稳有力,点明主旨。中间叙述路纠生平的部分要读得略带感慨,读出对友人遭遇的同情。读到“一朝脱章绶,用意不踌躇”的时候要加快语速,读出赞赏的语气。最后几句表达向往归隐的部分要读得舒缓悠然,读出向往的感觉。每句五字,停顿为二三节奏,比如“身退/不待年,意足/不待余”。
句式仿写指导
可以仿写本诗开头的“XX不待X,XX不待X”的句式,用来表达知足适意的人生态度,比如仿写为“心安不待富,身闲不待名”,或者“行乐不待春,团圆不待年”。这种句式对仗工整,表意凝练,适合用在抒情或者说理的文字当中,能够很好地突出主旨。
名句应用
核心名句“身退不待年,意足不待余”可以用在描写淡泊名利、主动归隐的人物的作文当中,比如写某个老干部退休后主动回到家乡做公益,就可以用这句话来赞美他不慕名利、知足常乐的品格。也可以用在表达自己人生态度的散文当中,用来表明自己不追求过多物质享受,注重内心满足的价值取向。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是东晋陶渊明辞官归隐时所作的文章,核心主旨也是表达对官场的厌恶,对归隐生活的向往,和本诗的主题高度一致,都是中国古代归隐文学的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待