赠写真禧道人
久病多愁易老身，尘容衰鬓不长新。
早须置我山岩里，不是麒麟合上人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
题赠画像之作
本诗为王安石晚年退居江宁时期所作，彼时熙宁变法宣告失败，诗人久病缠身，官场倦怠情绪浓厚，恰逢道人禧某为其绘制肖像，诗人遂题此诗赠予对方，直接表露退隐心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严密，于唐代发展成熟，是古典诗词中传播度极高的体裁类型。本诗严格符合七言绝句的平起首句入韵格律规范，属于典型的宋代近体小诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：第一层是对久病缠身、年华老去的无奈慨叹，第二层是对世俗官场功名的厌弃，以及向往隐居山林、回归本真的人生选择，情感直白真挚，毫无矫饰色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
写真指绘制人物肖像。尘容指沾染世俗气息的面容。衰鬓指花白稀疏的鬓发。置是放置、安放的意思。麒麟合即麒麟阁，是汉代供奉功臣的宫殿，代指庙堂功名。合是阁的通假字。上人原指对僧道的尊称，这里指适合待在某种场合的人。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是长久被疾病和愁绪缠绕，身体很容易衰老。第二句的意思是沾满尘俗的面容、花白的鬓发，再也不会恢复年轻的状态。第三句的意思是你要早点把我的画像放在山林岩石之间。第四句的意思是我本来就不是适合待在麒麟阁上的功名中人。翻译全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰，完整保留原诗的直白风格。
核心主旨与内容概括
这首诗是王安石晚年写给为自己画像的禧道人的题诗。诗歌开篇先点出自己老病缠身的状态，随后直接提出要把自己的画像放在山林里的要求，最后点明自己不属于功名场的立场。整首诗语言质朴平实，情感真挚直白，没有任何隐晦的表达，清晰展现了诗人晚年厌弃功名、向往归隐的人生追求。
跨学科 · 是什么
麒麟阁历史典故历史学
麒麟阁是真实存在的历史建筑，位于西汉都城长安的未央宫中。它由汉初丞相萧何主持建造，最初用来存放国家典籍、 secret documents。汉宣帝甘露三年，皇帝下令将十一位功臣的画像放在麒麟阁中，表彰他们的功绩。这十一位功臣包括霍光、苏武等知名历史人物。后世就用麒麟阁代指最高的功名荣誉，以及庙堂官场。本诗中用这个典故，就是指代世俗的功名成就。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言绝句通用的2-2-3断句节奏。前两句读的时候语气要低沉平缓，语速稍慢，读出诗人叹老的无奈伤感情绪。后两句读的时候语气要坚定明快，语速稍快，读出诗人归隐心意的坚决。每句结尾的韵脚字“身”“新”“人”可以适当拖长音，体现近体诗的韵律感。诵读时不需要添加过多的情感修饰，符合原诗直白质朴的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“不是XX合上人”的句式结构，用来表达自己对某个领域的不适应、不认同的态度。仿写的时候XX位置可以替换成你想要否定的场景，比如“不是朝堂合上人”“不是商场合上人”“不是职场合上人”等等。这个句式表达直白，态度明确，适合用在表达个人立场的抒情类文字中。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要保留句式的核心结构就可以。
名句写作应用
本诗的核心名句“早须置我山岩里，不是麒麟合上人”适合用在淡泊名利、人生选择、坚守本心等主题的作文中。比如你写陶渊明归隐的主题时，可以引用这句诗，说明陶渊明不愿意为五斗米折腰的人生选择。你写某位科学家放弃国外高薪回国建设的主题时，也可以化用这句诗，说明他不追求个人名利，选择更有价值的人生道路。引用的时候可以直接用原句，也可以根据上下文稍作修改。
关联知识图谱
西汉麒麟阁功臣画像制度同典故
麒麟阁典故是中国古典诗词中常用的功名类典故，最早出自《汉书·苏武传》的记载。除了本诗之外，唐代李白的“麒麟阁上春还早，著书却忆蓬山老”、宋代陆游的“万里不惜死，一朝得成功。画图麒麟阁，入朝明光宫”等作品中都用过这个典故。这个典故的核心含义固定，都是代指最高的功名荣誉，是通识层面必须掌握的古典诗词典故之一。
名句 CLASSIC LINES
早须置我山岩里，不是麒麟合上人
这两句是本诗核心名句，直白表露诗人拒绝庙堂功名、向往山林隐居的人生选择，后世常被用来指代不愿追名逐利、渴望回归自然的人生态度，在历代题画诗、隐逸主题作品中被频繁化用。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待