送孝忠二首 其一

老眼元多泪,春风见此行。

又为贫贱别,更觉急难情。

斗食吾堪老,词场尔向荣。

未须怜野鹜,家法付宣城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
元祐年间徐州教授任上送别族侄
本诗创作于北宋元祐三年(公元1088年),当时陈师道任徐州州学教授,属于低级文官,俸禄微薄。本次送别对象为其族侄陈孝忠,孝忠当时赴京参加省试,诗人作该组诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合宋代近体诗创作的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全定型,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是贫贱境遇下送别族侄的真挚惜别之情,二是对自身困顿为官、年华老去的淡淡慨叹,三是对晚辈在文场进取、传承家学的殷切期许,情感质朴厚重,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
老眼:是诗人对自己年老眼睛的谦称。元:同“原”,本来的意思。斗食:指低级官吏的微薄俸禄,收入仅够买米度日。野鹜:这里是诗人谦称自己的诗文粗浅不够好。宣城:指北宋著名诗人梅尧臣,他是宣城人,世称梅宣城。词场:指科举考试的考场,也泛指文人角逐的文学圈子。急难情:指患难时候互相扶持的真挚情谊。向荣:指前途光明,发展顺利。
逐句白话释义
第一句写我年纪大了,眼睛本来就很容易流泪。第二句写在暖暖的春风里,我看着你要踏上远行的路。第三句写我们这次又是在贫贱的境遇下分别,本来就已经很让人难过。第四句写这样的场景,更让我觉得我们患难与共的情谊格外深重。第五句写我拿着微薄的俸禄,就这样平平淡淡老去也没什么遗憾。第六句写你正要去参加科举,在文场上前途一片光明。第七句写你不用怜惜我这粗浅的诗文,不用为我的处境担忧。第八句写我们家的诗学传承,要跟着梅尧臣的风格走才对。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人陈师道送给要去参加科举的族侄的送别诗。整首诗没有华丽的辞藻,全都是发自内心的真情实感。诗里既写了诗人自己贫贱为官的困顿生活状态,也写了亲友之间在患难时候互相扶持的厚重情谊。更重要的是,诗里还饱含着诗人对晚辈的殷切期望,希望晚辈能够在科举考试中取得好成绩,还要把家传的诗学好好传承下去。整首诗读起来非常朴实,但是情感很打动人,能让读者感受到普通人家的亲情温度。
跨学科 · 是什么
宋代斗食俸禄制度历史学
斗食是中国古代对低级官吏俸禄的称呼,意思是俸禄只够买一斗粮食。宋代的斗食官大多是九品以下的小官,每个月的俸禄很低,只够维持一家人最基本的生活。很多低级文官如果家里人口多,经常会出现吃不饱饭的情况。当时的徐州州学教授就属于斗食官的范畴,收入非常微薄。陈师道做徐州教授的时候,家里经常要靠亲戚朋友接济才能过日子。这个知识点对应的是诗里的“斗食吾堪老”这句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏平缓,不用太激昂。每句的断句采用“二三”式,比如“老眼/元多泪,春风/见此行”。读前四句的时候,语气要稍微低沉一些,体现出送别时候的厚重情感。读后四句的时候,语气可以慢慢上扬,体现出对晚辈的期许感。重点读颔联“又为贫贱别,更觉急难情”的时候,要稍微放慢语速,突出这两句的情感分量。整首诗的朗读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,让情感有足够的表达空间。读的时候要带着朴实的情感,不要刻意拿腔拿调。
基础句式仿写指导
这首诗里的“又为XX别,更觉XX情”是非常好用的句式,大家平时写作的时候可以仿写。这个句式的特点是前后两句形成递进关系,前半句点明场景,后半句点明情感,非常适合用来写情感类的内容。比如写和老同学毕业分别的时候,可以写“又为青春别,更觉同窗情”。写和老家的亲人分别的时候,可以写“又为他乡别,更觉故园情”。写和一起抗疫的志愿者分别的时候,可以写“又为抗疫别,更觉守望情”。仿写的时候要注意前后两个空缺的内容要对应,情感要统一,这样写出来的句子才会有感染力。大家可以多找几个场景练习,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“又为贫贱别,更觉急难情”这句名句,非常适合用在写亲情、友情、患难真情主题的作文里。比如你写自己家以前条件不好,亲戚们经常互相帮衬的故事,就可以在开头引用这句诗,引出后面的故事。比如你写疫情期间,邻居们互相送物资、共渡难关的故事,也可以用这句诗来形容大家的情谊。比如你写贫困山区的孩子和支教老师分别的场景,也可以用这句诗来体现他们之间深厚的感情。用的时候不用生硬照搬,可以稍微解释一下这句诗的意思,再衔接自己要写的内容,效果会更好。这句诗自带厚重的情感滤镜,能让你的作文一下子有了文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都是五言律诗,都以送别亲友为核心主题,都抒发了真挚的送别情谊。不同的是王勃的诗更豁达,本诗更质朴厚重,两首诗都是古典送别诗的代表作品。大家读完本诗之后可以对比阅读王勃的这首,感受不同时代不同境遇下送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

又为贫贱别,更觉急难情
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言写出了贫贱境遇下亲友送别的特殊厚重感。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待