次韵别张芸叟

中年为别更堪频,四海无家托一身。

此别时须问生死,孰知诗力解穷人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感伤 · 感慨 · 身世 · 送别
创作背景
熙宁年间送别张舜民
本诗为北宋熙宁年间苏轼次韵酬赠友人张舜民(号芸叟)的赠别作品,创作时苏轼因反对王安石新法仕途受挫,处于频繁调任的漂泊状态,与张舜民短暂相聚后又要分离,故作此诗抒发感慨。学界对具体创作时间有熙宁三年(1070)汴京、熙宁七年(1074)杭州两种争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,属于唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到士大夫群体的广泛运用,兼具抒情性与灵活性,非常适合赠别、抒怀类短章创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是与友人久别重逢又匆匆分离的沉重不舍,第二层是对自身仕途漂泊、文人群体“诗能穷人”共同命运的深沉慨叹,情感真挚沉郁,无刻意修饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“次韵”是指按照友人原诗的韵脚和押韵顺序创作酬赠诗,是宋代士人常见的交游创作方式。其次“张芸叟”是北宋诗人张舜民的号,他和苏轼是政见相近的好友。第三“诗力解穷人”是说诗歌创作的才华往往会让文人陷入困顿的处境。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是人到中年,哪里还能经受得住一次次的离别呢。第二句的意思是我走遍四海都没有固定的家,只能孤身一人漂泊在世间。第三句的意思是这次我们分别之后,再见面甚至要先问对方是否还平安在世。第四句的意思是谁又能知道,诗歌的才华偏偏会让文人陷入贫穷困顿的处境呢。所有翻译都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼送给好友张芸叟的赠别诗,全诗描写了人到中年频繁和亲友离别、自身漂泊无依的处境,抒发了和友人分别的沉重不舍,同时也表达了对文人有才华反而容易陷入困顿这个现象的感慨,整体情感真挚沉郁,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
北宋士人赠别习俗社会学
北宋时期文官调任非常频繁,很多士人一生会到多个地方任职,所以和亲友离别的情况非常多。当时士人送别时互相赠送诗作是主流的社交礼仪,既可以表达不舍的情感,也可以展现自身的文学才华,是士人圈子里非常常见的交游方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,不要读得太过轻快。第一句“中年为别/更堪频”在“为别”后面稍微停顿,“更堪频”三个字语气要加重,突出无奈的感觉。第二句“四海无家/托一身”在“无家”后面停顿,“托一身”语气放轻,突出孤苦的感觉。第三句“此别时须/问生死”在“时须”后面停顿,语速放慢,体现离别的沉重感。第四句“孰知诗力/解穷人”在“诗力”后面停顿,最后三个字语气放缓,读出感慨的味道。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗直抒胸臆的短句句式,不需要用复杂的修辞,直接说出自己的真实感受。比如写和家人离别的场景,可以仿写“岁末归家还又别,千里奔波为一身”。比如写学习的感受,可以仿写“寒窗苦读十余载,孰知知识解愚人”。仿写的时候只要保持每句七字,符合自己要表达的情感就可以,不需要刻意追求押韵。
核心名句写作应用
“此别时须问生死,孰知诗力解穷人”这句名句适合用在两类写作场景中。第一类是写和亲友久别重逢的文章里,可以用来形容中年之后离别沉重、见面不易的感受。第二类是写关于文学、文人的话题作文里,可以用来形容文人创作才华和身世困境的关联。比如写纪念作家的文章时,可以写“古往今来很多优秀的文人都经历过困顿的处境,正应了苏轼那句‘孰知诗力解穷人’的感慨”。
关联知识图谱
张舜民人物关联
张舜民号芸叟,是本诗的赠别对象,他是北宋中期著名诗人、官员,和苏轼政见相近,二人是交往密切的好友,多次有唱和诗作流传。
次韵同体裁
次韵是古代酬赠诗的一种创作方式,要求创作的诗歌要严格按照原诗的韵脚字和押韵顺序来写,难度比普通的酬赠诗更高,在宋代非常流行。

名句 CLASSIC LINES

此别时须问生死,孰知诗力解穷人
直白道出中年友人离别的沉重感,以及对文人群体“创作越出色往往身世越困顿”现象的精准概括。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待