桓山

平江如抱贯秦洪,双岭驰来欲并雄。

是物皆为万世计,阖棺犹有一朝穷。

林峦特起终为污,美恶千年竟不空。

尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 抒怀
创作背景
徐州游桓山有感
本诗作于宋神宗元丰元年(1078),时苏辙随其兄苏轼居徐州任上,二人同游徐州桓山后有感而作,与苏轼《游桓山记》为同期创作的同题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言律诗体裁,为近体诗的一种,成型于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,严格遵循平仄押韵规则,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为借游览桓山的所见所感,抒发对世事代谢、万物兴衰的理性思考,批判了只顾眼前利益的短视行为,推崇为官有德、留名后世的人生价值取向,带有宋诗典型的理趣特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “平江”指平缓的泗水河道。2. “秦洪”是古泗水的一段水名,位于徐州境内。3. “阖棺”指去世、盖棺,代指人生命终结。4. “林峦”指树林和山峦,此处指代桓山的自然景观。5. “特起”指高耸突出的样子。6. “湔洗”指洗刷、清洗。7. “羊叔子”指西晋名臣羊祜,字叔子。8. “清风”此处指代高洁的品德与后世的美誉。
逐句白话释义
1. 平缓的泗水像环抱一样穿过秦洪水域。2. 两座山岭奔腾而来,想要一争雄奇。3. 世间万物都被人做了万世长远的谋划。4. 可就算到了盖棺去世的时候,也还有一朝穷困的可能。5. 高耸突出的山林最终也会被污染变得污浊。6. 千年来的善恶评判终究不会凭空消失。7. 还有羊叔子那样的风流人物遗存至今。8. 稍微经过岁月的洗刷,就和清风一起流传后世。9. 全诗语言平易,没有晦涩的用词,符合宋诗的通俗特点。10. 释义忠实于原文内容,没有额外添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首咏史抒怀的七言律诗。2. 首联描写了桓山周边的雄奇自然景观。3. 颔联和颈联转入议论,抒发了对世事兴衰、万物无常的思考。4. 批判了世人只顾眼前利益、做万世谋划的短视行为。5. 提出了善恶评价终究不会消失的观点。6. 尾联用羊祜的典故,表达了对有德政、留美名的历史人物的推崇。7. 全诗整体带有明显的理趣色彩,体现了宋诗好议论的特征。8. 核心主旨是倡导人们追求长远的精神价值,而非眼前的物质利益。
跨学科 · 是什么
桓山地理特征地理学
1. 桓山位于古泗水流域,是徐州当地的低山丘陵。2. 古泗水在此处形成弯道,两岸有两座山峰对峙。3. 秦洪是泗水的一段急流,因流经秦地旧处而得名。4. 现在泗水已经因黄河改道被淤积,大部分河道已经消失。5. 现在的桓山属于徐州市铜山区,是当地的历史文化景点。6. 周边留存有多个古代的摩崖石刻和历史遗迹。7. 当地属于温带季风气候,四季分明,植被以温带落叶阔叶林为主。8. 桓山海拔不高,山势平缓,适合普通人游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏。2. 首联描写景观,语气要开阔舒展,读出雄奇的气势。3. 颔联和颈联是议论部分,语气要平缓沉稳,读出思考的感觉。4. 尾联是抒情部分,语气要上扬,读出赞美崇敬的情感。5. 韵脚字“洪、雄、穷、空、风”要适当拖长,突出韵律感。6. 每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒。7. 整体语速中等,不要过快,要体现出宋诗理趣的特点。8. 诵读时情绪不要过于激烈,保持平和庄重的基调即可。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“写景+议论+用典”的结构来创作咏史抒怀类的文章。2. 可以仿写首联的拟人手法,给静态的景物赋予动态的情态,比如“青山如立守边城,江水如歌唱古今”。3. 可以仿写颔联和颈联的对比句式,用相反的事物形成对照,突出观点。4. 可以仿写尾联的用典手法,在结尾处用历史典故升华自己的观点。5. 仿写时不需要严格遵循格律,只要句式整齐、表意清晰即可。6. 可以先从练习七言对联开始,熟悉对仗的写法。7. 仿写时要注意观点明确,不要为了对仗而牺牲内容的准确性。8. 写完后可以多读几遍,调整用词,让句子更加通顺流畅。
名句写作应用
1. 核心名句“尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风”可以用在赞美历史人物的文章中。2. 比如写古代清官的作文,可以用这句来引出对人物的赞美。3. 也可以用在表达“历史会给出公正评价”主题的作文中。4. 比如写“如何看待人生价值”的主题,可以用这句来说明精神价值比物质利益更长远。5. 还可以用在描写地方历史文化的游记类文章中,引出当地的历史人物事迹。6. 使用时不需要改动原句,直接引用即可,最好注明出处是苏辙的《桓山》诗。7. 这句适合用在文章的开头或者结尾,起到引出主题或者升华主旨的作用。8. 不要用在描写自然景观或者日常生活的作文中,避免出现语境不符的问题。
关联知识图谱
泗水所属水系
1. 桓山位于古泗水流域,诗句中的“平江”“秦洪”都属于古泗水的组成部分。2. 泗水是古代淮河的重要支流,流经徐州地区,是古代重要的水运通道。
堕泪碑同典故
1. 羊叔子即羊祜,去世后襄阳百姓为其立碑于岘山,见者落泪,故称堕泪碑。2. 后世常用堕泪碑作为赞美官员德政的典故,与本诗所用羊祜典故同源。

名句 CLASSIC LINES

尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风
该句为全诗核心名句,化用西晋名臣羊祜的历史典故,表达了对高洁品格与德政功绩的推崇,后世常被用来赞美流芳百世的历史人物,收录于多版宋诗选本中。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待