和黄预久雨

甲子仍逢夏,连朝雨脚垂。

黑云玄甲驻,铁骑冷官驰。

映日还蒙雾,悬麻却散丝。

颓墙通犬豕,破柱出蛟螭。

野润风光秀,凉生枕席宜。

拨云开日月,噀水出虹蜺。

贫可留须睫,恩当记扊扅。

苍头行冒雨,赤脚出冲泥。

诗好声生吻,书工手著胝。

衰年得佳句,怀抱顿能移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 喜悦 · 安贫乐道 · 旷达 · 闲适
创作背景
元祐年间徐州唱和之作
本诗是北宋诗人陈师道与友人黄预的唱和诗作,创作于元祐年间(1086-1094)陈师道闲居徐州时期。当时徐州地区连续多日降雨,雨停后陈师道有感而发创作此诗,回应黄预所作《久雨》诗,为直接关联本次创作的背景信息,无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌近体诗体裁之一,每句五字,格律严格,除首尾联外中间各联需对仗,篇幅不限。本诗共二十句,是北宋唱和类排律的典型作品,体现了宋诗重炼字、重章法的创作特点。排律起源于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人唱和的常用体裁,在古典诗歌文体发展史上有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次,首先是久雨连绵、生活不便的烦闷,其次是初晴后风光宜人、身心舒展的喜悦,再次是与友人唱和交流的闲适,最后是虽处贫寒仍安然自适的豁达,是陈师道平淡真醇诗风的典型体现,符合历代对后山诗“情真意切、质朴无华”的主流评价。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“甲子”是古代干支纪日的方式,这里指降雨开始的甲子日。“雨脚”指连绵不断落地的雨丝,古人将雨丝落地的形态比作垂下的脚。“玄甲”指古代军士穿的黑色铠甲,诗中用来比喻厚重低垂的黑云。“悬麻”是古人形容大雨的常用比喻,指雨势大如同悬挂的麻线。“散丝”对应悬麻,形容雨势变小后如同散落的细丝。“蛟螭”是古代传说中的水栖龙类生物,诗中夸张形容积水涌动的状态。“扊扅”指古代的门闩,这里用百里奚扊扅歌的典故,代指曾经受到的恩情。“苍头”指古代地位较低的奴仆,这里代指诗人家中的仆人。“胝”指手部因为长期劳作摩擦长出的老茧,这里指长期抄书写字磨出的茧。
逐句白话翻译
甲子日刚好赶上夏季,接连多日雨丝不停下垂。黑色的云层如同穿着黑甲的军队驻扎在天上,雨点如同铁骑在清冷的空中奔驰。偶尔太阳露面也被雾气笼罩,雨势大时像悬挂的麻线,变小时像散落的细丝。坍塌的墙洞让猪狗都能随便穿行,泡坏的柱子下积水涌动仿佛有蛟螭钻出。田野被雨浇透风光格外秀丽,凉意袭来枕席都变得格外舒适。拨开云层日月重新露出光芒,雨水蒸发后天空出现了彩虹。贫寒的处境能让人爱惜当下,受人恩惠应当永远铭记在心。家里的仆人冒雨出门办事,光着脚踩在泥泞里行走。你的诗写得好念起来朗朗上口,书法工整手上都磨出了老茧。我年纪老了能读到这样的好句子,烦闷的心情顿时就变得舒畅了。
全诗核心主旨
本诗是诗人回应友人黄预《久雨》诗的唱和作品。全诗围绕夏季久雨到初晴的过程展开描写,记录了久雨期间的各种景象。写出了久雨给生活带来的不便,也写出了初晴后景色的秀丽和身心的舒适。同时抒发了诗人虽处于贫寒境遇,却能安然自适的豁达心态。也表达了对友人诗作的赞赏,以及友朋之间唱和交流的愉悦心情。整体风格平淡质朴,没有华丽的修饰,是典型的陈师道后山体的风格。内容贴近日常生活,情感真挚自然,没有刻意的抒情造作。体现了北宋江西诗派“无一字无来处”的创作特点,用词都有出处。
跨学科 · 是什么
徐州夏季降雨特征地理学
诗中描写的徐州夏季连降多日雨的场景符合徐州的气候特征。徐州属于温带季风气候,夏季受东南季风影响,降水集中且多连续性降雨。夏季暖湿气流和北方冷空气在黄淮地区交汇,容易形成长时间的降雨天气。徐州地处黄淮平原,地势平坦,降雨后容易出现积水、墙塌的情况。久雨过后土壤含水量升高,植被会更加茂盛,符合“野润风光秀”的描写。降雨过后气温会有所下降,所以会出现“凉生枕席宜”的凉爽感受。这种夏季连续性降雨是黄淮地区夏季常见的气候现象,通常持续3到7天。降雨过后空气湿度大,容易出现雾气和彩虹,和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言排律,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。前半部分写久雨的场景,语气要稍微低沉,语速稍慢,体现烦闷的感受。读到“野润风光秀,凉生枕席宜”的时候,语气要变得轻快,体现愉悦的心情。后面写与友人相关的内容,语气要舒缓平和,体现闲适的心态。每联之间停顿稍长,韵脚字要适当重读,本诗韵脚是i韵,读起来要流畅顺口。诵读时要注意情感的变化,从烦闷到舒畅再到闲适,层次要清晰。整体语速不要太快,要体现出宋诗平淡质朴的特点,不要过于激昂。最后两句要读得平缓有余韵,体现诗人心情舒展的状态。
对仗句式仿写指导
本诗中间的对仗联句式工整,非常适合仿写练习。比如“野润风光秀,凉生枕席宜”是典型的写景对仗句,前半句写室外景,后半句写室内感受。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,内容相关。比如可以仿写“风过花香重,月移竹影稀”,前半句写嗅觉感受,后半句写视觉感受。仿写时不需要追求华丽的辞藻,平实的语言反而更有韵味,符合本诗的风格。也可以仿写生活场景的对仗句,比如“书满案头乱,茶温盏底香”,贴近日常内容。仿写时要注意上下句的逻辑关联,不能内容完全无关,要形成统一的意境。多练习这类对仗句的仿写,能有效提升文字的凝练能力和表达精度。
核心名句写作应用
“野润风光秀,凉生枕席宜”这句适合用来描写雨后初晴的场景。在写游记、写景作文的时候,遇到久雨初晴的内容都可以用这句来引出场景。比如写夏日雨后去公园游玩的作文,可以写“刚下了三天的雨终于停了,走在公园里只觉得空气清新,真可谓是‘野润风光秀,凉生枕席宜’,连风都带着舒服的凉意。”也可以用来形容农村雨后的景色,体现田园生活的舒适惬意。还可以用在描写夏季降温的场景里,表达天气变凉爽后的愉悦心情。这句诗风格清新自然,没有晦涩的内容,适合用在各类日常写作场景中。使用的时候不需要搭配太华丽的修饰,平实的语境更能体现这句诗的韵味。也可以在日常交流中用这句来形容雨后的舒适感受,显得文雅又贴切。
关联知识图谱
陈师道同作者
本诗的作者是北宋诗人陈师道,是江西诗派的代表人物之一。陈师道的诗被称为“后山体”,风格平淡质朴,用字凝练,本诗是他的典型作品。他与黄庭坚、陈与义并称“江西诗派三宗”,在宋代诗坛有很高的地位。他的诗作大多贴近日常生活,情感真挚,没有过多的华丽修饰。本诗的唱和对象黄预是他的同乡好友,两人常有诗歌唱和往来。这类唱和诗也是陈师道诗作中很重要的一个类别,体现了他的交游情况。本诗收录在《后山先生集》中,是他闲居徐州时期的代表作品。要理解本诗的风格,需要结合陈师道的整体创作特点来解读。

名句 CLASSIC LINES

野润风光秀,凉生枕席宜
该句是本诗核心名句,对仗工整、意象清新,精准写出久雨初晴后田野湿润、风光秀丽,室内凉爽宜人的场景,被历代诗话评为陈师道写景诗中“平淡工致”的代表作品,后世常被用来描绘雨后初晴的舒适场景,衍生应用于各类写景类文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待