秋怀十首 其七
翼翼陈州门，万里迁人道。
雨泪落成血，著木木立槁。
今年苏礼部，马迹犹未扫。
昔人死别处，一笑欲绝倒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感悲愤 · 悼亡 · 旷达
创作背景
建中靖国元年作于陈州悼苏轼
本诗作于宋徽宗建中靖国元年（1101年），当年苏轼于常州病逝，此前苏轼曾官拜礼部尚书，本年早春曾途经陈州与陈师道会面，陈师道作此诗悼念亡友，同时寄寓自身迁谪境遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，每句由五个字构成，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，是汉魏以来古典诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，一是对挚友苏轼离世的深切痛悼，二是对自身迁谪生涯的苍凉慨叹，最终落脚于面对生死无常的旷达消解。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翼翼指庄严高耸的样子，迁人指被贬谪流放的人，苏礼部指曾任礼部尚书的苏轼，绝倒此处指悲喜交集近乎昏厥。
逐句白话释义
陈州的城门庄严高耸，这里是万里贬谪之人的必经之路。悲痛的泪水落下化作血泪，滴到树上树都立刻干枯。今年曾任礼部尚书的苏轼，他骑马经过这里的痕迹还没被抹去。老朋友死在了异乡，我哭笑交加几乎要昏厥过去。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人陈师道悼念挚友苏轼的作品，诗人借苏轼途经陈州的旧事，抒发了对友人离世的深切痛惜，也暗含了自身作为迁客的苍凉感慨，最后以旷达的态度消解生死的悲痛。
跨学科 · 是什么
陈州地理区位地理学
诗里提到的陈州是北宋重要的交通节点，位于今天的河南淮阳，地处黄淮平原腹地，水陆交通都很便利，很多被贬到南方的官员都会从这里经过。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏要低沉舒缓，前两句重读‘翼翼’‘万里’，体现空间的开阔与身世的苍凉；第三四句语速放慢，重读‘血’‘槁’，突出悲痛的深重；后四句语气先沉郁，最后一句略带怅然的旷达感。
句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的对仗写景抒情的句式，先写眼前实景，再点明核心情感载体，比如可仿写为‘巍巍山海关，千年征夫路’。
名句写作应用
‘雨泪落成血，著木木立槁’可以用在表现极致哀痛的作文场景中，比如写悼念亲人、缅怀英雄的文章，用来突出悲痛情绪的浓烈。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗是陈师道为悼念挚友苏轼所作，苏轼是北宋著名文学家，也是江西诗派推崇的前辈文人，与陈师道交谊深厚。
江西诗派同流派
本诗作者陈师道是江西诗派的核心代表人物，被后人列为江西诗派‘一祖三宗’中的‘三宗’之一，本诗体现了江西诗派瘦硬奇拗的风格特点。
名句 CLASSIC LINES
雨泪落成血，著木木立槁
该句以极端夸张的笔法描摹悲痛的深重程度。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待