赠鲁直

相逢不用蚤,论交宜晚岁。

平生易诸公,斯人真可畏。

见之三伏中,凛凛有寒意。

名下今有人,胸中本无事。

神物护诗书,星斗见光气。

惜无千人力,负此万乘器。

生前一樽酒,拨弃独何易。

我亦奉斋戒,妻子以为累。

子如双井茶,众口愿其尝。

顾我如麦饭,犹足填饥肠。

陈诗传笔意,愿立弟子行。

何以报嘉惠,江湖永相忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感真挚 · 知音
创作背景
元祐元年苏黄初会
本诗作于北宋元祐元年(公元1086年),此前苏轼与黄庭坚通过书信往来神交十余年,始终未能见面,该年二人同在汴京任职,首次会面后苏轼创作此诗赠予黄庭坚,是苏黄正式交游的标志性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代,全诗每句五字,格律自由,不限平仄、对仗,篇幅长短灵活,是唐代之前古典诗歌的主流体裁之一,后世文人多用以抒发真挚随性的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为苏轼对黄庭坚人品才学的高度认可与倾佩,抒发二人神交多年后初次相见的欣喜与相见恨晚的慨叹,传递出北宋文坛两位大家平等相交、惺惺相惜的真挚知己情谊,是研究苏黄交谊的核心一手文献。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“蚤”,是通假字,通“早”,意思是时间靠前。第二个词是“晚岁”,指人的中晚年阶段。第三个词是“可畏”,这里指人品才学出众让人敬佩。第四个词是“三伏”,指农历一年中最热的三个时段。第五个词是“双井茶”,是黄庭坚家乡江西修水的特产名茶,北宋时是贡茶。第六个词是“麦饭”,指用带皮麦粒煮成的粗饭,是古代普通百姓的主食,常用来指代粗劣的食物。第七个词是“弟子行”,指晚辈、学生的行列。第八个词是“嘉惠”,指对方给予的美好恩惠,这里指黄庭坚的才德带来的正向影响。第九个词是“江湖永相忘”,化用道家典故,指抛开世俗功利相交。第十个词是“万乘器”,指可以担当国家重任的大才。
逐句白话释义
第一二句的意思是相逢不需要太早,真正的友谊在晚年结交反而更好。第三四句的意思是我这辈子看轻了很多人,只有黄庭坚你真的让人敬佩。第五六句的意思是在三伏天最热的时候见到你,整个人清冽的气质让我感觉有寒意。第七八句的意思是你果然是名不虚传的人,胸中没有世俗的杂念。第九十句的意思是神明都护佑你的诗书作品,文字像星星一样散发着光芒。第十一十二句的意思是可惜我没有千人的力气,没法推举你这样的栋梁大才。第十三十四句的意思是你面对生前一杯酒就能抛开世俗烦恼,活得多么洒脱。第十五十七句的意思是我也信奉斋戒,却被妻子孩子拖累俗事。第十八十九句的意思是你就像双井名茶,所有人都想尝一尝你的才学。第二十二十一句的意思是我就像粗麦饭,顶多能填填肚子罢了。第二十二二十三句的意思是我写这首诗传递我的心意,愿意站在你的弟子行列里。第二十四二十五句的意思是我用什么回报你的恩惠呢,我们就做抛开世俗功利的知己吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼写给黄庭坚的赠诗,当时两人神交多年第一次见面。整首诗从头到尾都在夸赞黄庭坚的人品和才学,说他名不虚传,是能担当大任的人才。苏轼还非常自谦,把黄庭坚比作名贵的双井茶,把自己比作粗劣的麦饭,甚至说愿意做黄庭坚的弟子。整首诗表达了苏轼对黄庭坚发自内心的赏识,还有两个人相见恨晚的真挚情谊,也体现了苏轼豁达谦逊的性格。这首诗没有华丽的辞藻,都是苏轼发自内心的真情实感,读起来非常真诚感人。我们读这首诗能感受到北宋文人之间平等相交、惺惺相惜的美好氛围。
跨学科 · 是什么
三伏天文学|民俗学
三伏是中国传统历法中用来标记一年中最热时段的名称,分为初伏、中伏、末伏三个阶段,一般在每年的公历7月到8月之间。三伏的计算是根据干支纪日和节气来确定的,从夏至后的第三个庚日开始入伏。三伏天是一年中气温最高、湿度最大的时段,中国自古就有三伏天避暑、吃凉食的传统习俗。这首诗里用三伏天的炎热来反衬黄庭坚的气质清冽,是非常巧妙的写法。大家平时听到的“冬练三九,夏练三伏”里的三伏就是这个意思。现在我国民间还有很多和三伏相关的习俗,比如三伏贴、三伏灸之类的养生传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢,语气要真诚平缓,体现出苏轼对黄庭坚的敬佩之情。第一二句“相逢不用蚤,论交宜晚岁”要读得舒缓,重音放在“不用蚤”和“宜晚岁”上,读出相见恨晚的慨叹。第三四句“平生易诸公,斯人真可畏”重音放在“真可畏”上,读出敬佩的语气。第五六句“见之三伏中,凛凛有寒意”可以稍微放缓,读出清冽的感觉。后面夸赞黄庭坚的部分语气要带着欣赏,自谦的部分要读得平和谦逊。最后两句“何以报嘉惠,江湖永相忘”要读得旷达,重音放在“永相忘”上,读出知己相交的洒脱。停顿的话每两句之间停半秒,每四句之间停一秒就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的“子如XX,众口愿其尝”“顾我如XX,犹足填饥肠”是非常经典的比喻句式,我们平时写作的时候可以仿写。仿写的时候首先要找到两个有对比性的事物,一个用来夸赞对方,一个用来形容自己。比如写给好朋友的话可以写“子如春日花,路人皆愿赏;顾我如墙下草,犹足衬春光”。写给老师的话可以写“子如明烛火,暗夜照四方;顾我如微光,犹足亮一堂”。也可以不用来对比,单独用“如”的句式来形容事物,比如写秋天的话可以写“秋如陈酿酒,入口满是香”。仿写的时候要注意两个事物的特点要和你想表达的内容匹配,不用追求太华丽的辞藻,真诚就好。这个句式非常适合用在写人或者抒情的作文里,能让文字更生动。
核心名句写作应用
核心名句“相逢不用蚤,论交宜晚岁”非常适合用在写友谊、知己的作文里。比如写你认识了一个新朋友,两个人非常投缘,虽然认识的时间不长但是感情很好,就可以用这句话开头:“古人说‘相逢不用蚤,论交宜晚岁’,我和张明认识不过半年,却已经像是认识了十几年的老朋友。”也可以用在读后感里,比如读描写友情的作品的时候,就可以用这句话来引出你对友谊的看法。还可以用在给朋友的信或者贺卡里,表达你们相见恨晚的感情。用的时候不用额外解释太多,大家都能明白这句话的意思,能让你的文字更有文化底蕴。这句话适用的场景非常多,只要是表达和投缘的人认识得晚但是感情好都可以用。
关联知识图谱
黄庭坚酬唱赠答
黄庭坚字鲁直,号山谷道人,是北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开创者,与苏轼并称“苏黄”,本诗是苏轼写给黄庭坚的赠作,是苏黄交谊的标志性作品。
五言古诗同体裁
本诗每句五字,格律自由,不限平仄对仗,属于典型的五言古诗体裁,是北宋文人常用的诗歌体裁之一,适合抒发随性真挚的情感。

名句 CLASSIC LINES

相逢不用蚤,论交宜晚岁
该句是本诗流传最广的核心名句,精准道出了成年人真挚友谊的核心特质。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待