寄答泰州曾侍郎

千里驰诗慰别离,诗来吟咏转悲思。

静中取适庸非计,林下相从会有时。

生理只今那得说,交情从昔见于斯。

含毫欲下还休去,怀抱何由得细知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 酬答
创作背景
元符二年酬答曾肇
本诗作于北宋元符二年(1099年),此时曾肇任泰州知州,听闻陈师道闲居徐州、生活困顿,特意寄诗慰问,陈师道收到诗作后写下本诗作为回复。创作时陈师道因元祐党争牵连被罢官多年,无稳定生计,处境艰难。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古代文人酬答、抒怀最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是收到友人慰问诗后的深切离思与感念,二是闲居困顿、仕途失意的沉郁感慨,三是对未来与友人相聚、共赴林下之约的期许,情感真挚沉厚,符合陈师道诗歌一贯的朴拙深情风格,历代主流解读均将其归为宋代友情酬答诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“驰诗”指飞快地寄递诗作,用来形容友人寄信的急切心情。第二,“庸非计”的意思是难道不是好的办法,是反问语气的自我宽慰。第三,“林下”是古代对隐居之地的通用代称,也指不受官场约束的自由生活。第四,“含毫”是指咬着毛笔的笔尖,形容想要动笔写作又迟疑的状态。第五,“生理”在这里指生计、生活状况,不是现代意义上的生理功能。第六,“侍郎”是宋代的高级官职名称,曾肇当时的官职加衔为侍郎。第七,“泰州”是宋代的州名,对应今天的江苏省泰州市。第八,“别离”指诗人和曾肇已经分别多年没有见面。
逐句白话释义
第一句的意思是你从千里之外寄来诗作,安慰我们分别后的愁绪。第二句的意思是我收到诗后反复吟咏,反而生出了更多的悲伤思绪。第三句的意思是在安静的闲居生活里寻求舒适,难道不是个好的选择吗。第四句的意思是我们未来总有一天能一同在林下相聚,相伴同游。第五句的意思是我现在的生计状况实在太过艰难,都不知道该怎么说起。第六句的意思是我们从过去就建立的深厚交情,在这次你寄诗慰问的事里体现得明明白白。第七句的意思是我捏着笔想要写下去,却又好几次停了下来。第八句的意思是我心里藏着的千头万绪,又怎么能通过这短短一封信让你详细知晓呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人曾肇的回信,首先交代了自己收到友人慰问诗的心情,其次表达了自己当下闲居生活的状态和自我宽慰的态度,然后感念了友人对自己的牵挂,体现了两人深厚的交情,最后抒发了自己心中复杂的情绪,以及对未来和友人相聚的期许。整首诗没有华丽的修饰,全是真情实感的自然流露,非常朴实动人。
跨学科 · 是什么
北宋泰州与徐州地理位置地理学
北宋时期的泰州对应今天的江苏省泰州市,地处长江下游北岸,属于淮南东路。徐州对应今天的江苏省徐州市,地处苏北,当时属于京东西路。两地之间的陆路距离大约有三百多公里,在古代交通不便的情况下,确实可以称作“千里”之遥。两地都属于今天的江苏省境内,北宋时期同属东南经济文化发达区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉厚舒缓,不要太激昂。第一句“千里/驰诗/慰别离”,在“千里”“驰诗”后面稍作停顿,读出友人寄诗的厚重情谊。第二句“诗来/吟咏/转悲思”,“转悲思”三个字要读得稍低沉,体现悲伤的情绪。第三、四句“静中/取适/庸非计,林下/相从/会有时”,要读出从沉郁转向明朗的语气,“会有时”三个字可以稍加重音,体现坚定的期许。第五、六句语速稍缓,读出感念的情绪。第七、八句要读出迟疑、怅惘的感觉,收尾可以稍轻。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“静中取适庸非计,林下相从会有时”的对仗句式,前一句写当下的状态,后一句写对未来的期许,前后两句形成对仗。比如写居家学习的状态可以仿写成“静中修学庸非计,榜上题名会有时”,写运动健身的状态可以仿写成“挥汗练身庸非计,赛上夺魁会有时”,写打拼事业的状态可以仿写成“尘中奋斗庸非计,功成返乡会有时”。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,词性相对,语义连贯。
核心名句日常写作应用
“静中取适庸非计,林下相从会有时”这句诗可以用在很多日常写作场景里,第一可以用在给朋友的回信里,表达自己当下的生活状态,以及对未来和朋友相聚的期许。第二可以用在自我鼓励的日记里,当你遇到挫折暂时处于低谷的时候,用这句诗来自我宽慰,表达对未来的信心。第三可以用在送别朋友的赠言里,安慰暂时失意的朋友,告诉他现在的休整不是坏事,未来一定会有更好的机会,你们也总有重逢的一天。
关联知识图谱
《示三子》同风格抒怀作品
《示三子》是陈师道的另一首经典抒情诗,和本诗一样都是用朴质直白的语言表达真情实感,没有华丽的修辞,情感真挚动人,都属于陈师道“后山体”的典型作品,适合和本诗一同阅读,体会陈师道诗歌的风格特点。
苏轼《赠刘景文》同主题
《赠刘景文》是苏轼写给好友刘景文的酬答诗,和本诗一样都是宋代文人写给友人的作品,都表达了对友人的关心和鼓励,是宋代友情酬答诗的经典代表,和本诗属于同一题材的作品,具有对照阅读的价值。

名句 CLASSIC LINES

静中取适庸非计,林下相从会有时
这两句是本诗的核心名句,语言朴质直白却情感厚重,既写出了诗人当下闲居自适的生活态度,也表达了对未来与友人相聚的坚定期许。后世常被用来表达逆境中的自我宽慰,以及对亲友重逢的期盼,历代诗话多将其列为陈师道的经典抒怀名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待