送大兄兼寄赵团练

陈师道 · 宋

贫有分离苦，官无早晚宜。

又为千里别，未觉十年迟。

日与江山远，风连草木悲。

平生刘子政，见可只论诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

吕本中送别兄长兼寄友人

本诗为北宋末期诗人吕本中所作，创作于其兄长调任远赴外地之时，诗人送别兄长的同时，委托兄长代为问候友人赵团练，是兼具送别与寄赠双重属性的诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，格律严整，全诗共八句，每句五字，中间两联要求对仗，在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含送别兄长的不舍怅惘，对仕宦身不由己的慨叹，以及寄赠友人的真挚期许，情感平实恳切，无刻意雕琢的悲戚，暗含旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 大兄是古代对嫡长兄或同辈年长男子的尊称，本诗中指吕本中的嫡亲兄长。2. 团练是团练使的简称，是宋代地方武官官职，多为虚衔，无实际执掌。3. 刘子政指西汉著名学者刘向，字子政，以博学多才、喜好诗文论著称。4. 本诗中用刘子政的典故，代指诗人与赵团练志同道合的共同志趣。5. “宜”在本诗中是合适、恰当的意思。6. “迟”在这里指时间晚、不合时宜的意思。7. 首联的“贫”既指家境不富裕，也指仕途不顺的处境。8. 颈联的“悲”是将诗人的主观情绪投射到草木之上的写法。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是贫寒的人家常常要承受分离的苦楚。2. 第二句的意思是身在仕途，做官的调任升迁从来没有什么正好合适的时机。3. 第三句的意思是如今我们又要面临相隔千里的分别。4. 第四句的意思是哪怕我们分别十年再重逢，也不会觉得时间太晚。5. 第五句的意思是你一路上逐日远行，和家乡的江山相隔越来越远。6. 第六句的意思是风吹过沿途的草木，仿佛都带着离别的悲凉气息。7. 第七句的意思是我平生就像刘子政那样，追求纯粹的诗文志趣。8. 第八句的意思是你见到赵团练的时候，只管和他谈论诗文就好。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人送别即将远赴他乡的兄长时所作。2. 诗歌同时承载了诗人对友人赵团练的问候与寄赠之意。3. 诗歌既抒发了送别亲人的不舍与怅惘情绪。4. 也表达了对身不由己的仕宦生涯的淡淡慨叹。5. 全诗没有刻意渲染悲伤的情绪，反而暗含豁达的期许。6. 凸显了诗人对亲情、友情的珍视，以及对诗文志趣的追求。7. 整体风格平实冲淡，符合江西诗派后期的创作特点。8. 没有华丽的辞藻修饰，情感真挚恳切，容易引发读者共鸣。

跨学科 · 是什么

宋代官员调任制度社会学

1. 宋代实行重文轻武的国策，官员数量庞大，铨选制度严格。2. 宋代地方官员通常每三年就要调任一次，避免在地方形成势力。3. 这种频繁调任的制度，导致很多官员经常要和家人、朋友分离。4. 本诗中“官无早晚宜”正是对这种制度下官员处境的真实写照。5. 很多宋代的送别诗都是因官员调任、友人赴任而创作的。6. 也侧面反映了宋代文官群体普遍面临的仕途不确定性。7. 这种制度设计虽然加强了中央集权，却也给官员的生活带来了很多不便。8. 本诗的表述非常贴合宋代官员的普遍生存状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时采用2-3的断句节奏最为合适。2. 比如首联读作“贫有/分离苦，官无/早晚宜”，颔联读作“又为/千里别，未觉/十年迟”。3. 首联语速稍缓，读出慨叹的语气，不用过于沉重。4. 颔联语气略微上扬，读出其中暗含的豁达与期许。5. 颈联语速放慢，语气稍沉，读出送别时的怅惘感。6. 尾联语气放松平缓，读出志趣高远的淡然感。7. 整体诵读的情感起伏不要过大，贴合本诗平实冲淡的风格。8. 每句末尾的韵脚可以稍微拖长，凸显律诗的韵律感。

对仗句式仿写

1. 本诗首联“贫有分离苦，官无早晚宜”是非常工整的五言对仗句式。2. 仿写时要注意前后两句的词性、结构完全对应。3. 前一句的“贫有”和后一句的“官无”是名词加动词的结构，对应工整。4. 中间的“分离”和“早晚”前者是动词后者是反义名词，对仗灵活。5. 末尾的“苦”和“宜”前者是名词后者是形容词，表意相对。6. 仿写时可以先确定想要表达的核心意思，再拆分结构对应。7. 比如可以仿写为“家有团圆乐，世无长久安”，结构和表意都贴合原句。8. 这种对仗句式适合用在抒情、议论类的文段中，增强语言的凝练感。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“又为千里别，未觉十年迟”适合用在送别类的写作场景中。2. 当送别亲友、同学远赴外地求学、工作时，可以用这句话表达不舍与期许。3. 这句话没有过度渲染悲伤的情绪，反而暗含对未来重逢的信心。4. 比如给即将出国留学的朋友写赠言时，就可以引用这句话。5. 也可以用在多年未见的老友重逢的场景中，表达情谊不受时间阻隔。6. 还可以用在表达对异地友情、异地亲情的珍视的文章中。7. 引用时可以直接用原句，也可以稍微调整语序适配上下文。8. 这句话的适用场景非常广泛，情感真挚不矫情，容易引发读者共鸣。

名句 CLASSIC LINES

又为千里别，未觉十年迟

该句以平实的语言道出送别时的豁达心态，既暗含对重逢的期许，也凸显了情谊不受时空阻隔的内核。

标签 TAGS

抒怀送别地理学社会学

作者 POET

陈师道 1053-？

北宋官员、诗人，苏门六君子，江西诗派作家